41. Kulturtagung der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn
Die Stadt Gerlingen, die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn und der Landesverband Baden-Württemberg hielten am 16. Oktober 2021 ihre 41. Kulturtagung in der Stadthalle in Gerlingen ab, an der auch die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen teilnahm.
Im Fokus der diesjährigen Kulturtagung standen zwei Themenschwerpunkte: 20 Jahre Vereinbarung zwischen der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) und der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn (LDU) sowie 75 Jahre Vertreibung der Deutschen aus Ungarn. Die Vereinbarung über die Zusammenarbeit der beiden Schwesternverbände in Deutschland und Ungarn, der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn und der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen wurde erstmals am 28. Oktober 2000 in Gerlingen von Dr. Friedrich Zimmermann und Otto Heinek unterzeichnet. Mit diesem Festakt wollte man damals zum Ausdruck bringen, dass über 50 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und der damit einhergehenden unterschiedlichen Entwicklung der Volksgruppe die beiden Teile der Ungarndeutschen immer noch zusammengehören. Die Urkunde wurde nun von der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Ibolya Hock-Englender und dem Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn, Joschi Ament, unterzeichnet. Die historische Verbundenheit soll durch die Erneuerung der Vereinbarung weiterhin die gemeinsame Zusammenarbeit symbolisieren.
„Auch für uns Beide, die wir jetzt den Vorsitz innehaben, ist es nicht weniger wichtig, dieser Zusammengehörigkeit Ausdruck zu verleihen, indem wir die Urkunde feierlich unterzeichnen. Die Enthüllung der Gedenktafel in Ulm vor einigen Wochen ist meines Erachtens eine ähnlich gewichtige Etappe auf unserem gemeinsamen Weg. Der Inhalt, die einzelnen Punkte der Urkunde von damals sind heute noch aktuell, und das heißt nicht, dass wir dort stehen geblieben sind – im Gegenteil, es heißt, dass wir noch immer die Chance haben, das Gleiche zu fördern, und deshalb die Chance haben, weil es uns noch immer gibt. Ein Teil von uns hier in Deutschland, der andere Teil in Ungarn: beide Hälften kämpfen um eine Zukunft, und keine gibt auf” – so Vorsitzende Hock-Englender.
Weiterer Themenschwerpunkt des Treffens war das Gedenken an 75 Jahre Vertreibung der Deutschen aus Ungarn. Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs begann für Millionen von deutschen Menschen in Ost- und Südosteuropa die menschenunwürdige Zeit von Flucht, Deportation und Vertreibung. Auch die Ungarndeutschen blieben davon nicht verschont. Die Vertreibung von etwa 220.000 Ungarndeutschen begann im Januar 1946 und endete erst im Juni 1948. Die beiden Wissenschaftlerinnen, die mit der Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum ausgezeichnete Historikerin, Dr. Ágnes Tóth vom Forschungszentrum für Sozialwissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Budapest und Mag. Csilla Schell vom Institut für Volkskunde der Deutschen des östlichen Europa in Freiburg beleuchteten in ihren Vorträgen verschiedene Aspekte und neue Erkenntnisse um den Themenkomplex der Vertreibung der Deutschen aus Ungarn und deren Ankunft in Deutschland vor 75 Jahren, und gewährten dabei auch Einblicke in aktuelle Forschungsprojekte.
Text: Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
Ungarndeutsche vor den Parlamentswahlen
A Magyarországról Származó Németek Szövetsége megrendezte 41. kulturális konferenciáját
Gerlingen városa, a Magyarországról Származó Németek Szövetsége (LDU) és Baden-Württemberg tartományi szövetsége 2021. október 16-án tartotta 41. kulturális konferenciáját a város dísztermében, amelyen a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata is képviseltette magát.
Az idei kulturális konferencia két fő témára, évfordulóra összpontosított: 20 éves a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) és a Magyarországról Származó Németek Szövetsége (LDU) közös együttműködési megállapodása, valamint 75 éve kezdődött a magyarországi németek elűzetése. A németországi és magyarországi testvérszervezetek, a Magyarországról Származó Németek Szövetsége (LDU) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) együttműködéséről szóló megállapodást először Dr. Friedrich Zimmermann és Heinek Ottó írták alá 2000. október 28-án Gerlingenben. Akkoriban ez az szövetség azt volt hivatott kifejezni, hogy több mint 50 évvel a második világháború vége és az azóta tartó eltérő fejlődés dacára a magyarországi németek e két csoportja továbbra is összetartozik. A dokumentumot idén Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke és Joschi Ament, a Magyarországról Származó Németek Szövetsége szövetségi elnöke látta el kézjegyével. A megállapodás megújítása továbbra is a közös együttműködés történelmi kötelékét hivatott szimbolizálni.
– Rendkívül fontos, hogy mi ketten, akik most az elnökséget betöltjük, ezt az összetartozást a dokumentum ünnepélyes aláírásával fejezzük ki. A néhány héttel ezelőtti ulmi emléktábla leleplezése véleményem szerint hasonlóan lényeges állomás volt a közös utunkon. Az akkori dokumentum tartalma, egyes pontjai ma is aktuálisak, és ez nem jelenti azt, hogy megálltunk azon a szinten, hanem éppen ellenkezőleg: még mindig van esélyünk ügyeinket közösen előmozdítani, és ez azért lehetséges, mert még mindig létezünk. Egyik részünk itt, Németországban, a másik részünk pedig Magyarországon: mindkét felünk küzd a jövőért és egyik sem adja fel – hangsúlyozta Englenderné Hock Ibolya MNOÖ-elnök.
A találkozó másik fő témája a németek Magyarországról való elűzetésének 75. évfordulójáról való megemlékezés volt. A második világháború végével kelet- és délkelet-európai németek milliói számára kezdődött meg a menekülés, deportálás és kitelepítés embertelen időszaka. A magyarországi németek sem kerülhették el sorsukat. A mintegy 220 ezer német kiűzése Magyarországról 1946 januárjában kezdődött és csak 1948 júniusában fejeződött be. Két szakértő, a Magyarországi Németségért Arany Dísztűvel kitüntetett történész, dr. Tóth Ágnes, a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpontjának munkatársa, valamint Mag. Schell Csilla, a Freiburgi Kelet-Európai Németek Néprajzi Intézetének munkatársa a magyarországi németek 75 évvel ezelőtti elűzetésének és Németországba érkezésének különböző aspektusait és új kutatási eredményeit világították meg, valamint betekintést nyújtottak a témával kapcsolatos jelenlegi kutatási projektekbe is.
Köszönet a fotókért Alfred Freistädter úrnak!
