Hilfstransport in die Karpat-Ukraine – Segélyszállítmány Kárpátaljára

Tamás Zsikla und Anna Evelin Zsikláné Tóth, ein Ehepaar aus Soltvadkert, sind in der Ukraine, diesseits der Karpaten, nicht unbekannt. Nach einem Besuch vor vielen Jahren beschlossen sie, dass es eines ihrer Hauptziele wäre, den dort lebenden Waisenkindern und bedürftigen Familien zu helfen. Ende Oktober 2021 konnten sie mit Hilfe der reformierten Gemeinde von Soltvadkert und einiger hier lebender deutscher Familien den Menschen in dieser armen Region erneut helfen. Und das gerade noch rechtzeitig! Wenige Tage später verschärfte der ukrainische Staat aufgrund der Seuchensituation die Grenzübergangsbestimmungen. Ich habe neulich mit ihnen über diese Aktion gesprochen.

— Wie war das Ergebnis des kurzfristigen Hilfeaufrufs?

Es kamen Lebensmittel und Reinigungsmitteln zusammen, dann aber auch eine Summe von 12.700 Griwna. Das ist der ukrainische Gegenwert der Spende von 100 € und 115.000 HUF. So war es richtig gut! Es gab weniger Ärger an der Grenze wegen der „Fracht“, und auf dem Markt in Ungvár / Usgorod konnten wir in großen Mengen einkaufen. Und dabei auch Schnäppchen machen. Es gibt zwar Waren in großer Menge dort, aber für viele sind sie unerreichbar teuer.

  • Was war es an der Grenze?

Wir haben die Fahrt zu zweit unternommen, weil wir dieses Mal nicht mit unseren Kollegen in Debrecen zusammenarbeiten konnten. Aber sie haben uns gut auf die Ukrainer vorbereitet, was gut war. Deshalb haben wir eine spezielle Versicherung für COVID abgeschlossen und den erforderlichen Impfpass mitgeführt. Man muss wissen, nicht alle Impfungen werden akzeptiert, z.B. – wer hätte das gedacht – der russische Impfstoff nicht! Zuerst wollte der Grenzbeamte kein Ungarisch können, er war hart wie ein Stein … er sprach nur auf Ukrainisch mit uns, dann, als wir ihn auf Englisch ansprachen, konnte er aber schon Ungarisch. Er fragte uns nach Dokumenten und Genehmigungen, die wir ihm mit einem Lächeln überreichten. Und ganz zum Schluss gaben wir ihm die Versicherung. Wir wussten, dass das ihr Stock war…

  • Sie haben die Grenze also glücklich passiert. Und was geschah dann?

Die Aktivisten der Stiftung warteten auf der anderen Seite der Grenze auf uns und wir gingen gemeinsam einkaufen. Mehl, Reis, Zucker, Nudeln, Konserven, Kartoffeln, Zwiebeln und dann, nach den notwendigen Lebensmitteln blieb noch Geld für Obst und nicht verschreibungspflichtige Medikamente. Hustensaft, fiebersenkende Mittel und Vitamine sind immer willkommen.

Danach ging es an die Zusammenstellung der Pakete, die Aktivisten dort haben ein Lager, in dem wir die Sachen von zu Hause und die dort gekauften Sachen in Pakete zusammenstellten. Insgesamt haben wir Pakete für 2 Kindergärten und 11 Familien vorbereitet. Gemeinsam konnten wir die Kindergärten und 8 Familien besuchen.

  • Ein deutscher Spender aus Soltvadkert überraschte euch mit einem riesigen Schinken. Was ist damit passiert?

Wir haben den Schinken der deutschen Dame aufgeschnitten und zusammen mit der Salami, an 8 Familien verteilt. Man kann es so nicht verkaufen, man muss es essen! Und wir haben das mit allen verderblichen Lebensmitteln gemacht. Bei der Verteilung haben wir berücksichtigt, wie viele Kinder es in der jeweiligen Familie gibt. Als wir die Pakete zu den Familien brachten, war es schön zu sehen, dass die Kinder nicht nach der Schokolade griffen sondern als erstes die Bananen nahmen!

  • Wie geht es weiter, was erhoffen Sie sich?

Der Grenzübergang wurde inzwischen weiter verschärft, so dass es eine gute Entscheidung war, im Oktober hinauszufahren. Wenn entweder die Ukraine oder Ungarn zur roten Zone werden, dann geht es weder rein noch raus – nur mit Quarantäne!

Ob wir noch einmal vor Weihnachten rauskommen, wissen wir nicht. Sie planen dort ein kleines Beisammensein und kochen gemeinsam mit den Familien, denen sie helfen. Wir werden sehen.

Lajos Káposzta

Der Aufruf zur Spendenaktion

A soltvadkerti református házaspár, Zsikla Tamás és Zsikláné Tóth Anna Evelin neve nem ismeretlen Kárpátalján. Egy sok évvel ezelőtti látogatás nyomán eldöntötték: életük egyik fő vezérfonala az ott élő árva gyerekek és rászoruló családok megsegítése lesz. Október végén a soltvadkerti református gyülekezet és néhány itt lakó német család összefogásával ismét tudtak tenni a kárpátaljaiakért. Még éppen idejében: pár napra rá a járványhelyzet miatt megszigorította a határátlépés előírásait az ukrán állam. Erről az akcióról beszélgettem velük a minap.

— Mi jött össze a gyors felhívásra?

Ételcsomagok és tisztítószerek mellett 12.700 Hrivnya pénzösszeg. Ez 100 € és 115.000 Ft adomány ukrán megfelelője. Jobb volt így: kevesebb gond volt a határon a „rakomány” miatt és amikor elmentünk a munkácsi piacra, nagy tételben vásárolhattunk és tudtunk alkudni. Van áru ott, de sokak számára megfizethetetlen.

  • Mi volt a határon?

Magunk mentünk át, mert ezúttal nem tudtunk összefogni a debreceni kollégákkal. Viszont jól felkészítettek minket az ukránokra, ami jól is jött. Így külön biztostást kötöttünk a COVID miatt, és vittük a szükséges oltási igazolást. Nem mindegyiket fogadják el, pl. — ki hinné? — az oroszt nem. Először nem akart tudni a határőr magyarul, kőkemény volt, csak ukránul beszélt hozzánk, aztán amikor angolul szóltunk hozzá, már tudott magyarul. Bármi dokumentumot és engedélyt kért, mosolyogva átadtuk neki, a legvégén pedig a biztosítást. Mert mi tudtuk, hogy ez a vesszőparipájuk…

  • Szóval átértetek. Aztán mi történt?

A kinti alapítvány aktivistái már vártak minket a határ túloldalán és együtt vásároltunk be. Liszt, rizs, cukor, tészta, konzerv, krumpli, hagyma, majd a szükséges élelmiszerek után jutott pénz gyümölcsre és nem vényköteles gyógyszerekre. A köhögés elleni szirup, a lázcsillapító, a vitaminok mindig jól jönnek.

Ezt a csomagok összeállítása követte: van egy raktárjuk, ahol összeadtuk az otthonról hozott és ott megvásárolt termékeket. Összesen 2 óvodának és 11 családnak készítettünk csomagot. Közülük az óvodákhoz és 8 családhoz mi is el tudtunk látogatni.

  • Egy soltvadkerti német adományozó hatalmas sonkával lepett meg benneteket. Annak mi lett a sorsa?

A német néni sonkáját szétvágtuk és 8 családnak adtuk, a szétporciózott szalámival együtt. Így nem lehet eladni, meg kell enni! De ugyanígy tettünk minden romlandó élelmiszerrel. Az elosztáskor azt is szem előtt tartottuk, hogy hogy hány gyerek van. Amikor elvittük a csomagokat a családokhoz, jó volt látni, hogy a gyerekek nem a csokit csípték le a csomag tetejéről, hanem a banánt!

  • Hogyan tovább, mik a remények?

Azóta ismét szigorítottak a határon, tehát jó döntés volt, hogy októberben kimentünk. Ha akár Ukrajna, akár Magyarország vörös zóna lesz, akkor se ki, se be — csak karanténnal!

Hogy a karácsony előtt ki tudunk-e még menni, nem tudjuk. Ők terveznek valami kis összejövetelt, közös főzést a segítendő családokkal. Majd meglátjuk.

Káposzta Lajos