… natürlich geht es im Herbst wie gewohnt weiter …
MAGYARUL A KÉPGALÉRIA UTÁN
Das Kiskunhalaser Tierheim stellt sich vor
– Beim Stammtisch in Soltvadkert
Dieses Treffen ist keine geschlossene Veranstaltung, es findet am Dienstag, den 20. September ab 18.00 Uhr, im Restaurant Venyige Étterem statt. Adresse: 6230 Soltvadkert Szentháromság utca 31.
Nachfragen bitte über 0036301813861
Ich freue mich auf gute Gespräche und das Wiedersehen mit Freunden.
Liebe Grüße Eva-Marie Meißner
Das Tierheim in Kiskunhalas
Die beiden Referentinnen, Lívia und Melinda, werden die Geschichte des Tierheimes in Kiskunhalas erzählen. Der Einzelhof liegt an der Straße nach Zsana und beherbergt Dutzende von Hunden und Katzen. Die beiden Mitarbeiter arbeiten fast jeden Tag im Tierheim. Zu den Sponsoren und Betreuern gehören Organisationen und Einzelpersonen. Die deutsche Verbindung ist von großer Bedeutung.
Hauptthemen der Präsentation:
– Wie können wir uns für den Tierschutz engagieren?
– Was wird benötigt?
– Wie kann die Zahl der Besucher erhöht werden?
– Gelegentliche Unterstützung, Sachspenden (Futter, Spielzeug, Konserven, Decken, kleine Becken in den Zwingern, Werkzeuge, Utensilien, Material für Reparaturen)
– Mögliche persönliche Beteiligung an einigen Arbeiten. Z.B. ein- oder zweimal im Jahr, Reinigung der Räumlichkeiten, Landschaftsgestaltung.
– Geldspenden für unvorhergesehene Kosten.
– Adoptionsmöglichkeiten.
Sie werden Ihnen einige spezifische Ziele nennen. Zum Beispiel die Installation einer Klimaanlage im Container, ein komplettes Dach über den Zwingern, eine komplette Renovierung unserer Speisekammer und des Katzenauslaufs.
Bemutatkozik a kiskunhalasi állatotthon
A két előadó, Lívia és Melinda képek segítségével mesél az évizedek óta működő kiskunhalasi állatotthonról. A zsanai út mellett található tanya több tucat kutya és macska otthona. A két előadó naponta jár ki és dolgozik a telepen. A támogatók, fenntartók között szervezetek és magánszemélyek egyaránt megtalálhatók. Nagy jelentősége van a német kapcsolatnak.
Az előadás súlypontjai:
- Hogyan tudunk részt venni az állatvédelemben?
- Mire van szükség?
- A látogatók számának növelése.
- Alkalmi támogatások, tárgyi adományok (táp, játék, konzerv, takarók, plédek, kisebb medencék a kennelekben, szerszámok használati eszközök, javításokhoz alapanyagok)
- Esetlegesen némely munkálatoknál személyes részvétel. Pl. évenkénti egy-két alkalommal telep takarítás, tereprendezés.
- Pénzbeli adományok az előre nem látható költségekre.
- Örökbefogadási lehetőségek.
Mesélnek majd néhány konkrét célról. Pl. a konténerben klíma felszerelése, kennelek teljes terjedelmében tető alá hozása, emellett a a kamra, illetve cica kifutó totális felújítása.
Stammtische in Hajosch/ Hajós
An den ungeraden Donnerstagen, also am 15. und 29. September halten die Hajoscher ihre Stammtische. Adresse: Gösser Söröző Szigeti Fő u 5. Hajós.
Beginn jeweils um 17.00 Uhr. Mehr Info im FB bei Britta Muschalski
