Einladung zu einer zweisprachigen Weintour — Bortúra két nyelven

MAGYAR VERZIÓ a cikk 2. felében

In einem ungarndeutschen Dorf

ist nichts natürlicher, als dass die meisten Menschen zwei Sprachen sprechen. Die eine ist die Landessprache, Ungarisch. Und die andere ist… nun ja, eine besondere Art von Deutsch: eine charmante Mischung aus lokalem Dialekt und Hochdeutsch, die für alle deutschsprachigen Gäste ein besonderes Erlebnis darstellt.

Mit diesen Bildern möchten wir Ihnen einen Vorgeschmack auf den Spaziergang geben, der am

Freitag, 26. Mai 2023,
um 16.00 Uhr

stattfinden wird. Der Spaziergang beginnt am Keller der Ungarischen Weinregionen in Nemesnádudvar / Nadwar und führt durch die historischen Kellerreihen zum Aussichtspunkt. Hier erzählen wir bei einem Glas Grüner Veltliner die Geschichte der Keller und der Schwaben.

Wir zeigen Ihnen

die verschiedenen Arten der Weinbergarbeit und stoßen mit Wein aus dem Weinberg auf Ihre Gesundheit an. Vom Aussichtsturm zu den Weinbergen können unsere Gäste nach Belieben mit einer Pferdekutsche fahren.

Zum Abschluss genießen wir einen Schweinehaxenpörkölt im Keller, wo ein Akkordeonspieler bis zum Morgengrauen für Musik sorgt.

Preis: 6.500 HUF

Info und Anmeldung: László Leiler 0036302236104

Bitte nichtg vergessen: unser Dorf verdient auch mehrere Tage…

Unterkunft im Dorf

Egy magyarországi sváb faluban

mi sem természetesebb, minthogy a legtöbb ember két nyelven beszél. Az egyik az ország nyelve, a magyar. A másik pedig… nos az egy különleges német: a helyi nyelvjárás és az irodalmi német olyan bájos keveréke, mely különleges élményt nyújt minden németajkú vendégnek.

Ezekkel a képekkel szeretnénk egy kis ízelítőt adni abból a sétából, melynek időpontja:

2023. május 26. péntek
16.00 óra

Nemesnádudvaron, a Magyar Borvidékek Pincéjétől indul a séta, mely a történelmi pincesorokon át a kilátóig vezet. Itt egy pohár Zöld Veltelini társasáságában mesélünk a pincék és a svábok történetéről.

Bemutatjuk

a különféle szőlőművelési módokat és mindenhol a tőkéről származó borral koccintunk az egészségünkre. A kilátótól a szőlőig megfáradt vendégeink lovas fogatot vehetnek igénybe kedvük szerint.

Végezetül csülök pörköltet fogyasztunk a pincében, ahol harmonikás hajnalig húzza a talpalávalót.

Ár: 6.500 Ft

Info és jelentkezés: Leiler László 0036302236104

Ne feledje: Nemesnádudvarra több napra is érdemes eljönni!

Egy remek szálláshely a faluban