… Und einmal steht der Tod im Raum!
Der Tod gehört zum Leben — das wissen wir alle. Und dann, in der großen Trauer und manchmal Ratlosigkeit, muss die Familie im Todesfall Maßnahmen ergreifen und Entscheidungen treffen. Die Situation ist sehr schwer, unser nächster Verwandter oder Freund, mit dem wir Jahrzehnte lebten, ist tot. Oder, wie es im Fall zahlreicher in Ungarn lebenden Ausländer passiert, ich als in Westeuropa lebendes Kind eines/ einer in Ungarn verstorbenen Vaters / Mutter muss die Beerdigung in Ungarn organisieren.
Wir stehen oft völlig ratlos
vor dieser Situation, wir verstehen die Landessprache nicht, kennen den vorgeschriebenen Ablauf nicht und sind nicht einmal über die Kosten im Klaren. Mit diesem Artikel wollen wir zu den Kosten informieren.
Wir nehmen ein Beispiel aus dem Jahr 2021, als eine alte deutsche Dame im Komitat Bács-Kiskun bestattet worden ist. Die Kosten sind als durchschnittliche Kosten zu verstehen.
Kosten einer Bestattung – ohne Dolmetscher oder Sprachhelfer
|
Benennung der Positionen |
Preise in HUF |
| Organisation, Abwicklung der Verwaltungsvorgänge | 30000 |
| Krankenhaus (Bekleiden des Verstorbenen, Kühlung des Körpers) | 40000 |
| Kühlung der Leiche beim Beerdigungsunternehmen | 10000 |
| Urne | 30000 |
| Transport der Leiche | 30000 |
| Schutzkleidung | 5000 |
| Sarg für eine Einäscherung (wenn diese Form gewünscht wird) | 20000 |
| Sack mit Leichentüchern | 6000 |
| Miete der Trauerhalle für die Zeremonie | 20000 |
| Aufbahrung, Vorbereitung des zuvor gekauften Urnenfachs | 6000 |
| Kränze und Blumen seitens der trauernden Familie | 15000 |
| Rückführung der Asche aus dem Krematorium | 7000 |
| Einäscherung | 30000 |
| Urnentafelzurücksetzung nach der Zeremonie | 15000 |
| Eingravierung des Namens der verstorbenen Person | 15000 |
| Kommunale Gebühr, Entsorgung der vertrockneten Blumen und Kränze von der Grabstätte / Urnenwand | 10000 |
| Musik, Lautsprecher bei der Zeremonie | 10000 |
| INSGESAMT etwa | 300000 |
Zusatzkosten
| Grabstätte auf dem Friedhof für 25 Jahre | 30000 |
| bzw. Urnenfach auf dem Friedhof | 80000 |
| Zerlegung eines vorhandenen Grabdenkmals | 50000 |
| teurer Holzsarg mit Innenausstattung | 200000 |
| Glockengeläut | 10000 |
| Redner, Pfarrer, Kantor, etc. | 50000 |
| Zusatzkosten INSGESAMT etwa | 400000 |
Sargpreise bewegen sich zw. 60.000 – 250.000 HUF
Der Preis der Grabstätte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Er hängt auch davon ab, ob sich diese Grabstätte in der ersten Reihe oder in den hinteren Reihen befindet.
Grabstein ist nicht verbindlich. Neuer Grabstein kann ein Jahr nach der Beerdigung aufgestellt werden, sein Material ist heutzutage hauptsächlich Granit. Die Kosten belaufen sich von 600.000 bis 2.000.000 HUF.
Die Bepflanzung obliegt der Familie, es gibt jedoch schon Unternehmen, die diese Aufgabe übernehmen, ebenso, wie die jährliche Grabpflege.
Anonyme Bestattung ist in Ungarn nur vielleicht in den Großstädten möglich. Auf Wunsch der Familie wird die Urne nach der Einäscherung übergeben. Die Familie hat das Recht die Asche „unter würdigen Bedingungen“ zu zerstreuen. Verboten ist es aber in öffentlichen Plätzen (öffentlicher Park, Strand, Spielplatz, usw.)
Wir teilen diese Informationen nur als Orientierung mit. Bitte, sorgen Sie rechtzeitig für die Information, welche Maßnahmen in Ihrer Familie im Todesfall zu ergreifen sind.
Lajos Káposzta – Eva-Marie Meissner
Info auf Deutsch: 0036209466727
