„Es ist wichtig, einen würdigen Ort zum Erinnern zu haben” – „Fontos, hogy legyen egy méltó hely, ahol emlékezhetünk”

0
233

Jesusstatue und Gedenkstätte in Maisch feierlich eingeweiht

Im vergangenen Jahr wurde mit Unterstützung von Privatpersonen und der Bevölkerung von Maisch, mit viel ehrenamtlicher Arbeit der Alte Friedhof in der Branauer Gemeinde aufgeräumt und eine Gedenkstätte angelegt. Laut Angaben der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung Maisch stammt der Großteil der Grabsteine von örtlichen ungarndeutschen Familien. Mit dem neuen Erinnerungsort konnte die letzte verbliebene historische Spur der Maischer Ungarndeutschen aus dem 19. und 20. Jahrhundert für die Nachkommen bewahrt werden.

In der ersten Hälfte des Jahres 2021 wurde im Friedhof eine Jesusstatue mit der Aufschrift “Jesus, ich vertraue auf dich” aufgestellt. Die Kosten des Standbildes wurden vom Amt des Ministerpräsidenten mit 1.200.000 Forint als Projekt der Gemeinschaften der in Ungarn lebenden Nationalitäten unterstützt. Die zusätzlichen Kosten wurden von der Deutschen Selbstverwaltung Maisch und zwei Privatpersonen gespendet. Die Statue soll nach dem Willen der örtlichen deutschen Selbstverwaltung die Vergangenheit mit der Gegenwart verbinden, da die Dorfgemeinschaft ihren Ahnen, die heute im Alten Friedhof ruhen, sehr viel zu verdanken hat. Darüber hinaus ist eine weitere Funktion der Statue, die Grabsteine zu ersetzen, die im Laufe der Jahre vom Alten Friedhof verschwunden sind.

Die feierliche Einweihung der Jesusstatue fand am Sonntag, dem 30. Mai statt, zelebriert von Diakon László Bacsmai. Die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Ibolya Hock-Englender wies in ihrer Festrede darauf hin, dass es wichtig ist, eine würdige Gedenkstätte zu haben, wo man sich erinnern kann, aber dass es auch notwendig ist, mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken. „Ich hoffe, dass dieser Garten auch dafür genutzt wird, dass die Kinder der Ortschaft kleine Projekte durchführen, wie z.B. mit Pauspapier und Bleistift die Namen nachzeichnen und dann im Unterricht farbig gestalten, oder eben Inschriften sammeln, wenn es diese gibt, eventuell die Ziermotive. Eine kleine Ausstellung dazu in der Schule wird diesen Ort hier und jene, deren Grabsteine hier stehen, weiterleben lassen.“

Fotos: Peter Máy und Deutsche Selbstverwaltung Maisch Önkormányzat

Jézus-szobrot és emlékhelyet avattak Majson

A tavalyi évben magánszemélyek támogatásával, a lakosság összefogásával és sok önkéntes munkával rendezték az öreg temetőt, valamint egy kegyeleti sírkertet alakítottak ki a Baranya megyei Majson. A sírkövek túlnyomó többsége helyi magyarországi német családok síremléke, így a 19. és 20. század fordulóján élt majsi németek még fellelhető, utolsó történelmi lenyomatát hozták helyre.

Az emlékhelyen 2021 első felében egy Jézus szobrot állíttattak fel “Jézusom, bízom benned” felirattal. A szobor költségeit a Miniszterelnökség mint a nemzetiségi közösségek céljait szolgáló projektet 1.200.000 forinttal támogatta. A további költségeket a Majsi Német Önkormányzat és két magánszemély adományozta. A szobor a települési német önkormányzat szándéka szerint összeköti a múltat a jelennel, hiszen a mai lakosság rengeteget köszönhet az Öregtemetőben nyugvóknak. Ezen kívül a szobor másik szerepe, hogy az Öregtemetőből az évek során eltűnt sírkövek helyett is emléket állítson az elhunytaknak.

A szobor felszentelésére május 30-án, vasárnap került sor. Az eseményt Bacsmai László esperes celebrálta, ünnepi beszédet mondott Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke is, aki kiemelte, hogy fontos a méltó emlékhely kialakítása, de az is, hogy mind bizakodva tekintsünk a jövőbe: – Remélem, hogy ezt az emlékkertet a helyi gyerekek is használhatják majd kisebb projektekhez, például a nevek pauszpapírral és ceruzával történő lekövetéséhez, majd az osztályban történő kiszínezéséhez, vagy a sírfeliratok és díszítő motívumok tanulmányozásához, amennyiben vannak ilyenek. Egy kis iskolai kiállítás a témában tovább élteti ezt a helyet és azokat, akiknek a sírkövei itt találhatók.

Fotók: Máy Péter és Majsi Német Önkormányzat