Dreifaltigkeitsdenkmal in Almasch restauriert – Megújult a bácsalmási Szentháromság szobor

0
380

Das Erbe der Ahnen

Im Herbst wurde das Dreifaltigkeitsdenkmal im Park bei der Kirche in Almasch/Bácsalmás erneuert. Die Kleinstadt mit teilweise ungarndeutscher Bevölkerung liegt im südlichen Teil vom Komitat Bács-Kiskun. Die Renovierungsarbeiten wurden durch die deutsche Nationalitätenselbstverwaltung koordiniert.

Am Projekt beteiligten sich auch viele freiwillige Akteure . So bedanken sich die Bauausführenden besonders bei Antal Csőke („Anti bácsi“). Das Denkmal wurde vor etwa 130 / 140 Jahren durch vier schwäbische Familien des Ortes,  Kumbl, Cziczinger, Koch und Fleckenstein, gestiftet.

Das erneuerte Dreifaltigkeitsdenkmal wurde vom Stadtpriester Zsolt Huszák am 25. Oktober eingeweiht. An der Feier nahm auch ein Nachkomme der damaligen Stifterfamilien, Anton Cziczinger, teil.

Lajos Káposzta

Andere ungarndeutsche Nachrichten

Az ősök öröksége

Megszépült a bácsalmási templom parkban a Szentháromság szobor. A szobor felújítását a Bácsalmási Német Önkormányzat vállalta fel. A felújításban több embertől kaptunk szakmai és egyéb segítséget. Igy Csőke Antal úr, Anti bácsi is nagy segítséget nyújtott a munkálatokban. A szobrot négy bácsalmási sváb család — Kumbl, Cziczinger, Koch, Fleckenstein — állította kb. 130-140 évvel ezelőtt.

A felújított Szentháromság szobor megszentelését 2020. október 25-én a Bácsalmási Római Katolikus Egyház plébánosa, Huszák Zsolt celebrálta. Az ünnepségen a vendégeink között volt a szobrot emelő családok egyik leszármazottja, Cziczinger Antal is.

Üdvözlettel: Krix János elnök.