Spannende Fragen, herrliche Stimmung und zahlreiche Teilnehmende beim ersten ungarndeutschen Online-Kneipenquiz
Ein bequemes Sofa im Wohnzimmer, ein Gläschen Wein und etwas zum Knabbern, sowie Geräte mit Internetzugang – wem diese Mindestbedingungen zur Verfügung standen, konnte ohne weiteres am allerersten TeitschQuiz teilnehmen. Und die nagelneue Initiative des Lenau Hauses und der dort tätigen Kulturmanagerin des Institutes für Auslandsbeziehungen (ifa), der Deutschen Selbstverwaltung Fünfkirchen (DSF) und der Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU) erfreute sich auch großem Interesse, denn 33 Mannschaften mit insgesamt etwa 150 Teilnehmenden wetteiferten am 25. März um den Pokal des ungarndeutschen Online-Wettbewerbs. Den maximal sechsköpfigen Mannschaften wurden 66 Fragen in Bezug auf Vergangenheit und Gegenwart des Deutschtums in Fünfkirchen, in der Branau, in Ungarn und der deutschen Minderheiten weltweit gestellt – ernste und witzige Aufgaben gleichwohl. Als allerwichtigstes Ziel hatten die Organisatoren vor Augen, Coronaalltag durch Kultur und Spaß zu vergessen.
Wer war der deutsche Bischof, der zur Gründung der ersten ungarischen Universität in Fünfkirchen einen wesentlichen Beitrag geleistet hat? Welche Branauer Gemeinde bezeichnet man oft als „Kleinod der ungarndeutschen Architektur“? In welcher ungarndeutschen Gemeinde liegt eine Kneipe unter der Kirche? Welcher Hollywood-Star stammt aus Freidorf, dem heutigen Stadtteil von Temeswar? Diese Art von Fragen und jeweils vier Antwortmöglichkeiten schilderten die vier Moderatorinnen und Moderatoren den TeitschQuiz-Kandidaten, die pro Frage eine Minute zum Überlegen und zur Konsultation auf einer beliebigen Plattform hatten.
„Die Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen ist fest davon überzeugt, dass unsere Muttersprache noch nicht ausgestorben ist“, betonte Vorsitzender Janos Flodung. „Aus diesem Grund versuchen wir seit einiger Zeit Programme zu organisieren, wo auch die Sprache im Mittelpunkt steht. 2021 wollten wir unsere Freunde mit einem deutschsprachigen Quizabend überraschen. Da diese Veranstaltung zurzeit nicht – wie gewöhnlich – in einer Kneipe stattfinden kann, haben wir uns mit unseren Partnern für einen Online-Quizabend entschieden.“
„Mehrere Impulse haben die Idee ausgereift“, erklärte ifa-Kulturmanagerin Anna Czenthe. „Einerseits ist die Pubquiz-Kultur in Fünfkirchen sehr lebendig, daran wollten wir uns anknüpfen. Außerdem verfügt das Institut für Auslandsbeziehungen durch seine Entsandten von Polen bis nach Kasachstan über ein großes Netzwerk von Organisationen der deutschen Minderheiten, und im Quiz stammten viele Fragen auch aus diesem Netzwerk, um einen Blick über den Tellerrand zu bieten. Und natürlich vermissen wir auch im Lenau Haus die kulturellen Veranstaltungen, und wollten gemeinsam mit der DSF und GJU ein Angebot schaffen, welches möglichst viele Menschen einen schönen Abend bietet, nach dem Motto der von Deutschland aus initiierten Kampagne ‚Ohne Kunst und Kultur wird‘s still‘.“
„Wir waren ganz besonders über die zahlreichen Interessenten erfreut“, betonte Aniko Kramm, Programmkoordinatorin des Lenau Hauses. „Für zwei Stunden ist durch dieses Spiel eine bunte Gemeinschaft zustande gekommen, in der jeder seinen Spaß hatte, sein Wissen über das Deutschtum testen konnte und sicherlich auch einiges dazu gelernt hat. Ein großes Lob geht an das Orga-Team, das sich sehr viel Mühe gegeben hat, um den Abend möglichst problemlos zu gestalten.“
Der ursprünglich als eine Präsenzveranstaltung in Fünfkirchen geplante Wettbewerb wurde coronabedingt ins Internet verlagert, was sich schließlich eher als Vorteil erwies, weil dadurch auch Teams aus anderen Regionen des Landes und aus dem Ausland die Möglichkeit der Teilnahme ergriffen.
Laut Präsidentin Blanka Jordán habe sich die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher sehr darüber gefreut, dass sie als Organisatoren mitmachen konnten: „Unser Team war sehr aufgeregt, es machte uns Spaß, uns Quizfragen auszudenken, viele Ideen wurden eingesammelt. Andererseits sind wir stolz darauf, dass viele GJU Freundeskreise und GJU Multiplikatoren auch teilgenommen haben. Wir freuen uns auf die nächste Runde!”
Den dritten Platz belegte das Team Stork schai Mädl – Friss ti Höfti! (Krisztina Varsányi, Ildikó Tápai, Fanni Örkényi),), den zweiten Platz erreichte die Mannschaft namens Lutz van der Kroat (Lajos Káposzta, Péter Wesz, Sára Káposzta, Balázs Kocsis), und gewonnen haben Die ersten Schwal(b)en. Teamleiter Zoltan Schmidt aus Fünfkirchen, der mit Judit Knáb aus Bogdan und Zsolt Till aus Wemend gespielt hat, habe sich über die Initiative besonders gefreut: „Ich habe uns für das Quiz ganz schnell angemeldet. Die Zusammensetzung unseres Teams war eine Besondere, denn fast in derselben Formation haben wir vor vielen Jahren – damals noch als Studentinnen und Studenten – auch den 1. Ungarndeutschen Jugendwettbewerb gewonnen. Besonders vorbereitet haben wir uns nicht. Wir kommunizierten miteinander per Telefon und Messenger. Die Aufgaben fanden wir toll, und obwohl wir in den behandelten Themen eigentlich grundsätzlich relativ bewandert sind, gab es Fragen, die wir nicht beantworten konnten. Mit Freude stellte ich fest, dass über Jugendliche hinaus auch Lehrkräfte und Mitglieder von deutschen Selbstverwaltungen und Kulturgruppen am Spiel teilgenommen haben. Wir hatten sehr viel Spaß an diesem Abend und hoffen unbedingt auf eine Fortsetzung!“
„Bereits bei der Planung wurde es uns klar, dass wir etwas vorbereiten, was sich später weiter entwickeln kann, daher war das erste Spiel sehr wichtig“, fügte Janos Flodung hinzu. „Alle Organisationen und Personen haben ihr Bestes gegeben und der Abend hat unsere Erwartungen in allen messbaren Bereichen weit übertroffen. Viel wichtiger war uns aber, dass wir während des Abends nur fröhliche Gesichter auf unseren Bildschirmen gesehen haben. In den nächsten Monaten werden wir daran arbeiten, dass wir diese Gesichter auch im Rahmen einer Präsenz-Veranstaltung wiedersehen können. Wir ermuntern auch bis dahin alle: ‚Redet teitsch, spielt teitsch, quizt teitsch!‘“
Herzlichen Dank für die Berichte und liebe Grüße: Kristina Szeiberling (im Namen der Organisatoren)
Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen / Pécsi Német Önkormányzat
H-7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8. dsfuenfkirchen@gmail.com
https://www.facebook.com/DSFunfkirchen/
Izgalmas kérdések, kitűnő hangulat és nagyszámú résztvevő az első magyarországi német online kvízen
Kényelmes kanapé a nappaliban, egy pohár bor és némi rágcsálnivaló, valamint internet-hozzáféréssel ellátott eszközök – mindössze ennyi volt a minimumfeltétele annak, hogy bárki részt vehessen az első TeitschQuizen. És valóban jelentős érdeklődésnek örvendett a pécsi Lenau Ház és a németországi Külföldi Kapcsolatok Intézete (ifa) ott dolgozó kulturális menedzsere, a Pécsi Német Önkormányzat (PNÖ) és a Magyarországi Német Fiatalok Közösségének (GJU) vadonatúj kezdeményezése, hiszen 33 csapat, összesen mintegy 150 résztvevő küzdött a március 25-én megrendezett magyarországi német online kvízjáték trófeájáért. A legfeljebb hat fős csapatoknak 66, részben komoly, részben humoros feladványt kellett megválaszolniuk a Pécsett, Baranya megyében, Magyarországon és a világ különböző részein élő német közösségek múltjával és jelenével kapcsolatban. A szervezők legfontosabb célja az volt, hogy a járvány okozta nehézségekkel terhelt mindennapokat kultúrával és szórakozással tegyék szebbé.
Ki volt az a német püspök, aki jelentős mértékben hozzájárult a Pécsett létesült első magyarországi egyetem megalapításához? Melyik baranyai falut nevezik a magyarországi német építészet gyöngyszemének? Melyik „sváb” településen található kocsma a templom épületében? Vagy épp melyik hollywoodi sztár származik Temesvár Freidorf nevű városrészéből? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket, valamint azokhoz tartozó válaszlehetőségeket olvastak fel a moderátorok; a TeitschQuiz játékosainak kérdésenként egy perc állt a rendelkezésükre, hogy egy tetszőleges online felületen keresztül megvitassák a megoldást.
– A Pécsi Német Önkormányzat meggyőződése, hogy a német anyanyelvünk még nem halt ki – emelte ki Flódung János elnök. – Emiatt egy ideje igyekszünk olyan programokat szervezni, amelyek a nyelvre is összpontosítanak. 2021-ben német vetélkedőesttel szerettük volna meglepni a barátainkat. Mivel azonban ez az esemény a hagyományos formájában – az elképzeléseink szerint egy kocsmában – jelenleg nem rendezhető meg, az együttműködő partnereinkkel úgy döntöttünk, hogy azt az online térbe helyezzük.
– Számos impulzus érlelte az ötletet – magyarázta Czenthe Anna, az ifa kulturális menedzsere. – Egyrészt az, hogy Pécsett rendkívül élénk a kocsmakvíz-kultúra, amit mi örömmel vettünk alapul. Ezenkívül az ifa a küldöttei révén élénk kapcsolatokat ápol német kisebbségi szervezetekkel Lengyelországtól Kazahsztánig, és a vetélkedőn felmerült kérdések egy részét is e kiterjedt hálózat tagjaitól kaptuk. A célunk ezzel az volt, hogy szélesebb kitekintést adjunk a határainkon túlra. Mindezen túl természetesen hiányoznak a Lenau Ház kulturális rendezvényei, így a PNÖ-vel és a GJU-val közösen olyan kellemes estével szerettünk volna megörvendeztetni minden érdeklődőt, amelynek mottója egy Németországból indult kampány jelszava: „művészet és kultúra nélkül csend lesz”.
– Különösen az érdeklődők nagy számának örültünk – hangsúlyozta Kramm Anikó, a Lenau Ház programkoordinátora. – A játék révén két óra erejéig színes közösség jött létre, amelyben mindenki jól érezte magát, tesztelhette a németséggel kapcsolatos tudását, és bizonyára sokat is tanult. Nagy dicséret illeti a szervező csapatot, amely mindent megtett azért, hogy az este a lehető leggördülékenyebben teljen.
Az eredetileg Pécsre és személyes jelenléttel tervezett rendezvény a járványhelyzet miatt zajlott online térben, ami végül előnynek bizonyult, hiszen a játékban így az ország más régióiból és külföldről becsatlakozott csapatok is könnyedén részt tudtak venni.
Jordán Blanka elnök szerint a Magyarországi Német Fiatalok Közössége nagyon örült, hogy szervezőként vehetett részt a kezdeményezésben: – A csapatunk nagyon izgatott volt, örömmel dolgoztunk a kérdések kitalálásán, rengeteg ötlet gyűlt össze. Emellett büszkék vagyunk arra, hogy számos GJU baráti kör és multiplikátor is képviseltette magát a játékban. Izgatottan várjuk a következő fordulót!
A harmadik helyet a Stork schai Mädl – Friss ti Höfti! (Varsányi Krisztina, Tápai Ildikó, Örkényi Fanni) csapat szerezte meg, a Lutz van der Kroat (Káposzta Lajos, Wesz Péter, Káposzta Sára, Kocsis Balázs) nevű csapat lett a második, a győztes pedig a Die ersten Schwal(b)en nevet viselő csapat lett. Annak vezetője, a pécsi Schmidt Zoltán, aki a dunabogdányi Knáb Judittal és a véméndi Till Zsolttal együtt játszott, elmondta, nagyon örült a kezdeményezésnek: – Azonnal jelentkeztünk! A csapatunk összetétele különleges volt, mert részben ugyanebben a felállással sok évvel ezelőtt, még egyetemistaként megnyertük az első magyarországi német ifjúsági vetélkedőt is. Erre a megmérettetésre különösebben nem készültünk. Telefonon és Messengeren keresztül kommunikáltunk egymással. A feladatok nagyszerűek voltak, és bár viszonylag járatosak vagyunk a vetélkedő témájában, még így is akadtak olyan feladványok, amelyeket nem tudtunk megoldani. Örömmel láttam, hogy a sok fiatal mellett pedagógusok, német önkormányzati és kultúrcsoport-tagok is velünk játszottak. Nagyon jól szórakoztunk ezen az estén, várjuk a folytatást!
– Már a tervezéskor tudtuk, hogy olyasmit készítünk elő, ami később tovább fejlődhet, ezért nagyon fontosnak tartottuk, hogy az első alkalom jól sikerüljön – tette hozzá Flódung János. – Az együttműködő partnerek apait-anyait beleadtak a siker érdekében, az este pedig végül minden várakozásunkat felülmúlta. A legfontosabb az volt számunkra, hogy a játék közben csupa boldog arcot láthattunk a képernyőn. A következő hónapokban azon fogunk dolgozni, hogy ezekkel az emberekkel újra találkozhassunk – remélhetőleg már személyesen. Addig pedig mindenkit arra biztatunk, hogy beszéljen, játsszon németül!
Köszönettel és üdvözlettel: Szeiberling Krisztina (a szervezők nevében)
Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen / Pécsi Német Önkormányzat
H-7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8. dsfuenfkirchen@gmail.com
https://www.facebook.com/DSFunfkirchen/
