2026 - Kleeblatt

Bugacmonostor — Alsómonostor — Eine ehemalige Tempelwirtschaft in der Puszta

Also ein Kloster in Bugac mit eigener Kirche. Dieses Foto ist kein Werk der Phantasie! Archäologen haben das Aussehen der Kirche und der anderen Gebäude...

Berühmte Ungarndeutsche: Königin Gisela

Gisela von Bayern, Gemahlin des ersten ungarischen Königs (geb. 985, gest. 1060) „Ein vielsagender Name” — meinen die Historiker. Es ist die Zeit der Versöhnung zwischen...

Die letzten Sommerwochen am Soltvadkerter See

Der warme Sommer dauert noch an, da wir in Urlaub sind. Wohin denn, wenn nicht nach Soltvadkert, 45 km südlich von Kecskemét! Ja, Ende des...

Festival im Hof der Synagoge in Kiskunhalas am Samstag und Sonntag, den 05-06. September

Wie jedes Sommerende, auch jetzt werden alle Interessenten zum Jüdischen Festival zur Kiskunhalaser Synagoge eingeladen. Die Kuriosität des Programmes ist, dass die einzige jüdische Glaubensgemeinschaft im...

Einladung zum Stammtisch in Soltvadkert

Einladung Liebe Freunde! herzlich lade ich Sie zum nächsten deutschsprachigen Stammtisch ein. Er findet am Mittwoch, den 19. August, ab 18.00 Uhr (wir haben ja Sommerzeit)...

Was erwartet Sie am 20. August am Soltvadkert See!

Das Fest des neuen Brotes - Im Zeichen der Gastronomie Der Anglerverein erwartet am Donnerstag die Besucher mit Fisch- und Wildgerichten am Ufer des Soltvadkerter...

Überweisungskonto für Gas- und Stromrechnungen geändert

Aufgrund der Vereinheitlichung der Kundenservicesysteme von MVM Next im Juli 2026 sowie früherer Maßnahmen haben sich einige der für Überweisungszahlungen verwendeten Bankkontonummern geändert. Bitte orientiere...

Einladung zur deutschen Messe in Baja (16. 08.) – Megyei német nyelvű mise Baján

MAGYAR NYELVEN A CIKK 2. FELÉBEN Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Baja und die katholische Erzdiözese von Kalocsa laden alle Ungarndeutschen und Deutschsprachige im Komitat Bács-Kiskun zur...

Voraussetzungen für einen ungarischen Führerschein – denn das ist billiger!

Ja, etwa ein Drittel der Kosten in Deutschland Man kann in Ungarn den Führerschein (vezetői engedély; jogosítvány; kurz: jogsi) auf Deutsch oder Englisch erwerben. Also...

Wem gehört dieser Stuhl im Vadkerter See?

Oder: Auf wen wartet dieser Stuhl im angenehm kühlen Wasser vom Soltvadkerter See? Den in der heutigen Hitze ist das zweifellos ein begehrenswerter Platz in...

Sandburgen, sogar: Sandstatuen am Soltvadkerter See

Sei es ein Wettbewerb oder nur ein ruhiger Sommertag: Badegäste bauen aus dem Sand immer ETWAS! Ob das nur eine nonfigurative Formation ist, oder ein komplexes...

Ich will mich in Ungarn absichern: Daueraufenthaltskarte!

Ich will mich in Ungarn absichern: Daueraufenthaltskarte! Eine Daueraufenthaltskarte (állandó tartózkodási kártya) in Ungarn können EU-Bürger und Schwiezer nach 5 Jahren ununterbrochenem, rechtmäßigem Aufenthalt beantragen. Der...

Eintägige Radtour „Koliken“ Kiskunhalas-Szabadka (Subotica / Serbien) am 29. August

Kommen Sie mit den Radfans von Kiskunhalas mit! Datum: 29. August 2026 (Samstag) - natürlich mit "normalen" Fahrrädern! Programm: Zusammenkunft (Treffen) und - für diejenigen, die sich...

Auch mit Wohnmobil bequem: Zeltplatz am Soltvadkerter See modernisiert!

Egal, ob eine Runde Kanu und Tretboot über den See, Schwimmen und Plantschen im kühlen Nass, oder einfach im Campingstuhl entspannen und den Blick...

Die Geheimnisse von Lajosch: Energetisches Zeugnis zum Haus

In Ungarn kein Hausverkauf ohne dieses Dokument Ja, es ist soweit: Um Missverständnisse zum vermeiden muss beim Haus(ver)kauf ein energetisches Zeugnis (Ung: Energetikai tanúsítvány) vorgezeigt...

Ungarndeutsche Entscheidungen

Sitzung der Vollversammlung der Ungarndeutschen Haushaltsänderung, neue Geschäftsstellenleitung, bildungspolitische Entscheidungen und Parlamentsbericht standen auf der Tagesordnung der der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU). Zu Beginn der Sitzung...

Besondere Speisen am Soltvadkerter Seeufer

Ja, wir haben im Juni geöffnet! Unser Bistro liegt am Eingang des Zeltplatzes am Soltvadkerter See. Bitte lesen Sie unsere Speise- und Getränkekarte durch: ...

Die besten Cocktails am Soltvadkerter Seeufer

Versäumen Sie es nicht! Jetzt kommen erst die heißesten Sommertage — wo könnte man diese am schönsten verbringen? Natürlich am Soltvadkerter See, wo ein guter...

Das Freibad in Soltvadkert, wo Werte und Kinder immer in Sicherheit sind

Seichtes Wasser, sandiges Ufer, Safe-Wand - und natürlich ein Rettungsboot! Diese sind die Garantien dafür, dass sich alle Badegäste am Soltvadkerter See in Sicherheit fühlen...

Umzug in Csengele mit den Augen eines neuen Dorfbewohners

Dorffest in Csengele (Südungarn) am 23-24. Mai 2026 wie es unser Korrespondent, Bernd Lachner, gesehen hat. Er schreibt uns: Das Straßenfest in Csengele vom...

Gastro Abend in Soltvadkert am Samstag den 04. Juli – Még néhány nap és...

Nur noch einige Tage und es findet der Wein- und Gastronomie-Abend in Soltvadkert statt. Er beginnt um 16.00 Uhr auf dem Parkplatz unter den Weidenbäumen...

Auf meinem Grundstück steht ein Brunnen…

Lebendig oder tot? Viele Zuwanderer, also neue Hausbesitzer, freuen sich, wenn ein Brunnen auf ihrem Hof steht. Ja, zu Hause, in Deutschland, Österreich, usw. war...

Soltvadkerter See: Saisonbeginn

Einer der größten Schätze der kleinkumanischen Landschaft in Südungarn! Ein natürlicher See mit 60 ha Wasserfläche. Gepflegter, sandiger Strand mit seichtem Wasser und kinderfreundlichen Programmen....

Ein Tag im Zeichen der Pferde in Nagykarácsony am 27. Juni

Ein kleines Dorf im Komitat Fejér, mit 2.500 Einwohnern. Hier wird ein besonderer Tag im Mai stattfinden. Begeisterte Dorfbewohner organisieren auf dem Sportplatz ein Fest...

Ein besonderes Getränkeangebot am Soltvadkerter See

Also, was dürfen / können / sollten wir am Ufer eines netten Badesees trinken? Bier? Limonaden? Oder eine örtliche Spezialität? Soltvadkert liegt in einem Weingebiet „Kunsági Borvidék“,...

Ungarndeutsche Kochkunst und Musik in Tschasartet / Császártöltés

Schlachtprie, Käsespetzle, Schmarren Zum 6. Mal wurde in Tschasartet / Császártöltés das Festival ungarndeutscher Speisen veranstaltet. Die mehr als 20 Kochmannschaften rekrutierten sich aus dem...

Dutzende Flugzeugwracks im Balaton

Erhebliche Mengen an Munition und Explosivstoffen im See Nach Schätzungen wurden im 2. Weltkrieg über Ungarn 1600 Flugzeuge abgeschossen. Davon stürzten 50 bis 80 Maschinen...

Die ersten Tage am Soltvadkerter See

Ja, die ersten: in dieser touristischen Saison Wir kommen mit dem Fahrrad: aus dem Stadtzentrum der Kleinstadt ist es sehr bequem. Dann Fahrräder draußen abgeschlossen...

Ein schönes Programm am Sonntag in einem alten Bauernhof zu Soltvadkert

Am Sonntag, den 14. Juni 2026, 10.00 bis 14.00 Uhr Auf dem Binnenhof eines alten Hauses in Soltvadkert Mátyás király u. 6. veranstalten wir...

Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés am Samstag, den 13. Juni

Jetzt schon zum 6. Mal! Zwei Dutzend ungarndeutsche Kochmannschaften werden ihre besten Gerichte an Ort und Stelle in Tschasartet / Császártöltés zubereiten. Diese Gemeinde befindet...

Container, also Mulde

Bauschutt, Zweige und Äste bzw. veraltete Einrichtungsgegenstände Die Lösung ist ein Container / Mulde, die man in Ungarn bei Unternehmern oder bei der offiziellen Müllentsorgungsfirma...

Mint egy festmény – Wie ein Gemälde

Újra vár a Vadkerti-tó / Der Soltvadkerter See erwartet seine Gäste wieder Indul a szezon: frissen nyírva a fű, előkerültek a gyerekjátékok, a parton pihennek...

Badestelle für Hunde am Soltvadkerter See

Ja, seit einigen Jahren darf man mit den Lieblingen im See baden. Die Badestelle für Hunde ist links gegenüber dem Strand eingerichtet worden, in...

Wildgerichte in Nadwar / Nemesnádudvar am Samstag den 06. Juni

11. Internationales Wild- und Weinfestival In diesem Jahr findet in Nemesnádudvar bereits zum elften Mal das Internationale Festival der Wildgastronomie und des Weines statt. Es ist...

Weine von 150 Winzern + Brückenfest

Elf Tage lang Weinfest in Szeged - schon begonnen! Zum dreißigsten Mal findet eine der größten und längsten gastronomisch-kulturellen Veranstaltungen des Landes statt: das Weinfest...

Schafe, Hund, Puszta – ganz in unserer Nähe…

Es war Frühling! Ein sonniger Frühlingstag. Wir spazierten in der Puszta von Soltszentimre / Komitat Bács-Kiskun. Und dann einmal kam uns die Schafsherde entgegen. Ein...

80-95 % EU- und Regierungsförderung für Solarsystem, Batterie, Kläranlage und andere Hausinfrastrukturen – Neustart

Das Angebot gilt für Einzelhöfe in der ungarischen Tiefebene Ja, es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Förderung von 80-95% des Gesamtpreises bekommen, die man...

Der Frühling kommt mit Frost

Ungewöhnliche Methoden im Schutz gegen den Frost Nach einem milden Winter kam ein extrem kalter Frühling. Und damit die reflexartige Angst der Landwirte: Was geschieht...

Moderne Geräte und Technologien in der Fußpflege

Für die Pediküre stehen zahlreiche Technologien zur Verfügung. In der professionellen Fußpflege ist die Verwendung von Fräsern und Schleifgeräten üblich. Diese Pedikürgeräte arbeiten mit...

Baumpflege von einem deutschen Profi

Fachgerechte Baumpflege und Baumfällungen sowie Baumpflanzung und JungbaumerziehungIch kann zu Ihnen fahren, Ihre Obstbäume und anderen Bäume anschauen und die nötigen Arbeiten bestimmen. Gefahrenfällungen, Waldflächenverjüngung und...

Baumpflege von einem deutschen Profi

Ein ausgebildeter Baumwart und Baumkletterer mit Berufserfahrung bietet seine Dienstleistungen in Ihrem Garten und Wald an. Eigene Ausrüstung, moderne Maschinen, offizieller Untenehmer mit Haftpflichtversicherung in...

Ich will meine Tanya modernisieren!

Sogar mit staatlicher und EU-Hilfe Es gibt kommunale Anlagen, die auf einem Einzelhof nur mangelhaft zur Verfügung stehen. Aber man hat ja den alltäglichen Bedarf...

Liebe Kinder, die Deutsch sprechen!

"Kinderuni" für Kinder in Siebenbürgen Nach der Kinderspielstadt wird in Siebenbürgen ein internationales deutsches Camp für eine höhere Altersgruppe (9-13 Jahre) organisiert, die Kinderuni. Der...

Fußpflege mit hohem Anspruch

Also nicht einfach eine Pediküre? — So lautet meine Frage. Meine Gesprächspartnerin ist Ágnes Hunyadvári in Kiskunhalas, die seit zwei Jahren ihre Praxis in der...

Saját lakás az idősek otthonában Kecskemét-Ballószögön — Eigene Wohnung im Altenheim in Ungarn

MAGYARUL A CIKK 2. FELÉBEN Wohnung im Premium-Wohnpark in Kecskemét-Ballószög (H) Diese Traumwohnung erwartet ihre Seniorenbewohner 10 km von der Stadt Kecskemét entfernt, direkt neben dem...

Gartenbau: Endlich haben wir dafür genug Zeit und schönes Wetter – Soltvadkerter Gärtnerei geöffnet!

Außerordentliche Öffnungszeiten in der Gärtnerei Der Frühling ist endlich da! Trotz trotz des Regens wird es in Ungarn immer wärmer und wärmer. Und was macht...

Wieder Sommer, wieder schöne Füße … – Újra nyár és újra látszanak a szépen...

Warme Jahreszeit, schöne Nägel! MAGYAR NYELVŰ CIKK A KÉPGALÉRIA UTÁN Also, Ort der Anwendung ist ein Fußpflege Salon. In unserem Fall in Kiskunhalas! Und was zu...

Jubiläum der ungarndeutschen Volkstanzgruppe in Nadwar: Samstag den 25. April

Sehr geehrte Damen und Herren, eine der ältesten und immer noch bestehenden Volkstanzgruppen feiert ihr 75-jähriges Jubiläum. Ort: Nadwar / Nemesnádudvar, Kulturhaus Termin: 25. April 2026 (Samstag) ab...

Verstehen Sie Nadwarisch? — bitte hier klicken!

Nemesnádudvar / Nadwar liegt zwischen der Donau und der Theiß, im südlichen Teil des Komitats Bács- Kiskun, im Kreis Baja. Die Ortschaft ist 120 km...

Wasseranalysen, Wasserfiltrationsanlagen, Wasserenergetisierung, Entkalkungsanlagen

Gesundes Wasser – Gesunder Mensch Wichtige Themen für unseren Haushalt. Was wir anbieten: Wasseranalysen von 22 wichtigen, anorganischen Parametern, Schwermetalle, Schadstoffe. Wasserfiltrationsanlagen, sowohl Auftisch- als auch Untertischanlagen. Es erfolgt auf Basis...

Jahresarchive: 2026