Gartenbau: Endlich haben wir dafür genug Zeit und schönes Wetter –...

Außerordentliche Öffnungszeiten in der Gärtnerei Der Frühling ist endlich da! Trotz trotz des frühmorgendlichen Frosts wird es in Ungarn immer wärmer und wärmer. Und was...

Wildromantisches Pusztaprogramm am Donauufer am Pfingstwochenende

Wenn Puszta-Romantik, dann: Solt-Révbérpuszta! Unverfälschte Puszta-Stimmung, gute ungarische Küche, Reitprogramm, Kutschieren in der Puszta, Zithermusik Samstag-Sonntag-Montag, 27-28-29. Mai 2023 Verbringen Sie einen schönen Tag am Donauufer, auf...

Momentaufnahmen von einer Hilfslieferung

4 große LKW-s, 7 Tage, 50 Tonnen aus Österreich in die Türkei Am 6. Februar und in den darauffolgenden Tagen erschütterte eine Reihe heftiger Erdbeben...

Stammtisch in Soltvadkert im Zeichen der Revolution 1848

Warum tragen die Ungarn am 1. März Kokarde? Darüber hält der Historiker und Journalist Lajos Káposzta einen Vortrag beim Stammtisch in Soltvadkert. Ort: Venyige Étterem 6230...

15. März: der höchste ungarische Nationalfeiertag

Revolution 1848 Der 15. März ist Nationalfeiertag in Ungarn. An diesem Tag wird nicht gearbeitet, alle Behörden und die meisten Geschäfte sind geschlossen. Ja, touristisch betrachtet...

Programm in Kiskunhalas im Zeichen von 1848

Anlässlich der Revolution am 15. März 1848 in Pest empfehlen wir unseren deutschsprachigen Gästen zwei Veranstaltungen in Kiskunhalas Eröffnung der Ausstellung des Journalisten László Pál mit...

Wollen Sie Ihre Zahnarztpraxis modernisieren? – Modernizálni akarja a fogorvosi praxisát?

Moderne Geräte sind preiswert zu verkaufen Ich bin ein deutscher Zahnarzt, der seine Zahnarztpraxis aufgibt. So suche ich einen Käufer für die Praxisgeräte. MAGYARUL A KÉPGALÉRIA...

Tierliebende HaushaltshelferIn gesucht! — Háztartásvezetőt, háziállatgondozót keresek

Ich suche deutschsprachige, verantwortungsbewusste und tierliebende Vertretung, die sich während meiner Abwesenheit um Haus und Tiere kümmert. Gewünscht wäre eine rund um die Uhr Betreuung. Dabei...

Hausarbeit, Reinigung, Gartenpflege – Házimunka, takarítás, kertgondozás

Ich übernehme gerne folgende Tätigkeiten im Kreis Kiskőrös-Soltvadkert-Kecel: Hausreinigung Gartenpflege Hausarbeiten Kranken- und Seniorenbetreuung Einkauf aller Art Pflege von Haustieren Ich verfüge über ein Auto, spreche gewissermaßen Englisch, arbeite hauptsächlich an...

Konzerte, Operette, ungarische Stimmung — Programmangebot vom Kecskeméter Kulturzentrum

Programme von „Hírös Agóra“ — auch für Nichtungarn! Adresse: Hírös Agóra Kulturális és Ifjúsági Központ Nonprofit Kft. 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 1-3. Freitag, 17. Februar 2023 um 19:00...

Wenn ich mein Leben nochmals anders leben könnte…

Viele wandern nach Ungarn aus... ...aber es ist oft zu spät! Mit der Veränderung des Lebens hätte man viel früher anfangen müssen. Jetzt wird man...

Zu Fuß auf europäischen Wegen

Brief des Wanderers aus Kronach, der Partnerstadt von Kiskunhalas an den Chefredakteur Hallo Lajos Káposzta, ich war ja auch schon 2-Mal in Kiskunhalas (Südungarn), unserer Partnerstadt,...

Radar-Blockierer: erlaubt oder geduldet?

„Man hat mich erwischt!“ Schnellfahrt, Verkehrsschilder außer Acht gelassen, verborgene Messgeräte an der Landstraße… Ärger, Strafe, überflüssige Ausgaben. Wie ist die Lösung? Ein Blockierer hinter...

Tag der Ungarischen Kultur in Kiskunhalas — 20. Januar 2023

Der Geburtstag der ungarischen Nationalhymne Seit Jahrzehnten feiert man den Tag der ungarischen Kultur an diesem Tag. Wir laden Sie alle zum feierlichen Programm in...

Bildreportage von der Landesgala der Ungarndeutschen

Wir haben die Landesgala so gesehen Am 14. Januar 2023 hat ein feierliches und inhaltsreiches Programm in Fünfkirchen/Pécs (Südungarn) stattgefunden. Nach dem netten Empfang beim...

Wohnkarte in Ungarn — der Schlüssel zu vielen Angelegenheiten

In Ungarn ist das System der Ausweispapiere spezifisch Also anders als in den westeuropäischen Ländern. Bürokratie ist Bürokratie!... Nehmen wir einige Ausweistypen unter Lupe, die...

Lajos‘ Geheimnisse: Neues Verfahren beim Erwerb der Wohnkarte

„Lakcímkártya“, also Wohnkarte — so heißt das Dokument, das in Ungarn über die gültige Adresse des Einwohners informiert. Dieses Dokument ist der Nachweis, dass sich...

Erleben Sie die Ungarndeutschen beim Tanzen! – Sváb bál Császártöltésen

Schwabenball in Tschasartet  Tschasartet (Ung: Császártöltés) ist ein Dorf im Komitat Bács-Kiskun. Dort lebt eine relativ große, traditionsbewußte ungarndeutsche Volksgruppe. Sie organisieren jedes Jahr ihre...

Leere Zentren von Kleinstädten in Ungarn

Haben wir denn keine Chance mehr, viele unserer Innenstädte doch noch zu retten? Vor einigen Wochen, auf einer Reise innerhalb Deutschlands, unterhielten sich, neben mir,...

Eine kleine Erleichterung bei den Stromrechnungen

Mail der Ungarischen Stromwerke MVM Werte Kunden! Seit der Umstellung des Haushaltsenergiedienstes haben wir unsere Abrechnungssysteme in mehreren Schritten kontinuierlich verbessert, weshalb wir in der Lage...

Gedanken zum Jahr 2023 – Gondolatok a 2023-as év elé

Grußwort der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Liebe Leserinnen und Leser des LdU-Rundbriefes, liebe Freunde! Am Übergang in das neue Jahr ist es gewohnt, für eine...

Kiskutyák – Welpen

Kiskutyák Fehér anyától, fekete apától 2022. november 20-án született puli kölykök: 4 fiú és 4 lány szerető és gondoskodó gazdit keres februártól. Oltási könyvvel rendelkeznek....

Stammtisch im Zeichen von Advent + Weihnachtsmesse in der Puszta

Stammtisch in Soltvadkert Wir laden alle Interessenten zum deutschsprachigen Stammtisch am Dienstag, den 20. Dezember 2022, ein. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im Restaurant...

Ungarischer Historiker erhielt deutsche Auszeichnung – Magyar történész német kitüntetése

Herzlichen Glückwunsch an Herrn Dr. Krisztián Ungváry!  Im Namen des deutschen Bundespräsidenten überreichte Botschafterin Julia Gross das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland...

Sonntagnachmittag am 18. 12. in Bócsa

Adventi Forgatag - so heißt es auf Ungarisch.  Es ist das Adventsfest des Dorfes vor dem Kulturhaus "Hungarikum Ház" (Bócsa, Kecskeméti út)  Was kann man da machen? Lebkuchen "MÉZESKALÁCS"  Wurst "Sült...

4. Adventswochenende in Kiskunhalas

Unser Programmangebot Freitag den 16. 12. um 18.00 Uhr: Zauberflöte — eine Aufführung der Kinder des 6. Jahrganges im Haus der Gemeinschaften („Közösségek Háza“, Kiskunhalas, Sétáló...

Zitherabend mit Laternen in Bócsa

"Bócsa ist das Dorf der Erlebnisse!" Am dritten Adventssonntag kommt in der neuen evangelischen Kirche des Dorfes (6235 Bócsa, Kecskeméti út 35.) kommt es zu...

3. Adventswochenende in Kiskunhalas

Advent in Kiskunhalas Am dritten Adventswochenende bieten wir hochwertige Musik- und Tanzprogramme an. Und am Sonntag wird auf dem Hauptplatz Bethlen tér die dritte Kerze...

Adventsfeier mit Jugendlichen im reformierten Gemeindehaus

Ich habe vor allem über den Titel dieses Artikels nachgedacht. Man könnte sagen: „Adventsgedanken für Kinder“ oder „Plätzchenbacken“ oder „Der Weihnachtsmann kam im Rentierschlitten“,...

Adventsprogramme in Kiskunhalas

Lustige und gemütliche Programme in der Kiskunhalaser Fußgängerzone Samstag, den 03. 12. um 9.45 Uhr: Wettlauf mit dem Weihnachtsmann. Aufwärmung, dann um 10.00 Start auf...

Advent in Kiskunhalas mit traditionellem Markt

Wollen Sie echte ungarische, volkstümliche Waren kaufen? In Kiskunhalas findet am Sonntag, den 18. 12 ab 9.00 Uhr der "Markt der Ungarn - Magyarok Vására" statt. Ein...

Fotoshooting in der Adventszeit in Soltvadkert

Liebe Familien, In diesem Jahr bieten wir Ihnen wieder die Möglichkeit eines kurzen Fotoshootings in unserem Studio in Soltvadkert an. Termine: Samstag, den 03. 12. 2022 Sonntag, den...

Handwerker billig in Ungarn

Wir wollen dem Wunsch vieler Zuwanderer genugtun. So haben wir ihnen nach langem Hin- und Herlaufen die entsprechenden Handwerker des ungarischen Landes gefunden. Sie sind billig ...

Batschkaer Ungarndeutscher Kulturnachmittag in Wikitsch

Es ist immer ein wunderbares Ereignis, wenn die Ungarndeutschen im Komitat Bács-Kiskun ihr Jahresfest zelebrieren. Es war am ersten Novembersamstag in Wikitsch/Bácsbokod auch so! Mit...

Verschleppt, gefoltert, getötet – wegen der deutschen Abstammung

GEDENKFEIER zu Ehren der zur Zwangsarbeit nach Russland verschleppten Ungarndeutschen Ort: Baja, St. Imre Platz (vor dem Béla-Gymnasium) Termin: Sonntag, den 06. 11. 2022 Zeit: 9:45 Programm: 09:45   Platzmusik...

Selbstgemachte Wurst und Salami Mitte November in Soltvadkert

Schweineschlachtung mit uns am 12. November 2022 auf einer Tanya in Soltvadkert. Stellen Sie ihre Fleischerzeugnisse mit eigenen Händen her! Interessenten zu diesem besonderen...

Lajos‘ Geheimnisse: Achten Sie auch bei Online-Marktplätzen auf Ihre Bankdaten!

Betrüger nutzen neue Methode, um Bankkunden zu täuschen EIN BRIEF VON DER BANK Sehr geehrter Bankkunde! Eine weitere Welle von Betrügereien zielt auf Bankkunden ab, diesmal durch...

Ein schmutziges Thema: was passiert mit unserem Abfall?

Müllsammeln, Müllabfuhr, Müllentsorgung in Ungarn Etwa vor 20 Jahren hat’s begonnen... Ja, nach dem EU-Beitritt des Landes wird auch das auf den richtigen Weg gebracht werden!...

Kommt es wieder in Mode? Schweineschlachten auf dem Bauernhof!

Schweineschlachten — geregelt Nur mit dem möglichst geringsten Schmerzen und entsprechend den hygienischen Vorschriften darf man die Schlacht der Haustiere durchführen. So lautet es in dem...

Die alten Schweineschlachten bei den Ungarndeutschen…

Schweineschlachtung in Waschkut Das etwa 3.600 Seelen zählende Dorf Waschkut/Vaskút liegt in der ungarischen Batschka/Bácska, südlich von Frankenstadt/Baja. Der dort lebende ungarndeutsche, berühmte Harmonikaspieler, Johann...

Moderne Musik in Ungarn — eine Kostprobe

Nur für Feinschmecker! In diesem Artikel stellen wir einige ungarischen Bands mit moderner Musik-Auffassung vor. Nach dem Text können Sie sich von der jeweiligen Formation...

Kennen Sie den Hund Dogo Argentino?

Der Hundezüchter Szabolcs Barra stellt sich vor! Dogo Argentino bedeutet „weißer Stahl“. Gemäß seiner ursprünglichen Funktion ist er ein Jagdhund, der mit bedingungsloser Liebe für...

Stammtisch im Zeichen eines Tierheims

Das Kiskunhalaser Tierheim stellt sich vor….. Letzte Woche habe ich an einem Stammtisch in Soltvadkert teilgenommen. Ja, das ist die Zusammenkunft der hier lebenden Deutschen,...

Hartes Brennholz für 30.000 HUF in Ungarn – auch den Ausländern!

Wohnsitzkarte ist nötig! Einwohner mit ungarischer Wohnsitzkarte bekommen Brennholz zu einem gedeckelten Preis. Alle Haushalte sind berechtigt 10 Waldkubikmeter auf diese Weise zu bekommen. Wieviel ist...

Gaspreis gedeckelt, aber was sieht man an einer Gasrechnung? Und wie...

Gaspreis in Ungarn dargestellt an einer Musterrechnung In den letzten Wochen entstand große Unruhe und Verunsicherung beim Eintreffen der Jahresabrechnungen 2021/2022 für Gas. Die Energiekriese...

Tanzabend für Senioren in Kecskemét am Sonntag – Vasárnap esti tánc...

Magyarul a kép után Achtung, Tanzbegeisterte! Am letzten Septemberwochenende wird das Foyer der Hírös Agóra wieder von Tanzmusik erfüllt sein. EVERGREEN PARTY Die lebendige Atmosphäre wird durch die "Olasz...

Kurzfilm über den Ungarndeutschen Lehrpfad in Mohatsch erschienen – Film a...

Wieder etwas besonderes in Mohatsch! Mit Freude dürfen wir bekannt geben, dass nun auch schon der Kurzfilm über den Mohatscher ungarndeutschen Lehrpfad auf der Webseite...

Picknick im Rathaushof zu Kiskunhalas

Oder: Genießen wir en schönen Herbst in der Kleinstadt! Das Programm: Freitag/ Péntek: 18:00 - Halas Concert Band — Blasmusik 19:30 - Tremolo Koncert 20:30 - DANICS DÓRA Koncert 21:30...

Einladung zu Stammtischen + Vortrag über das Tierheim in Kiskunhalas! /...

... natürlich geht es im Herbst wie gewohnt weiter ... MAGYARUL A KÉPGALÉRIA UTÁN Das Kiskunhalaser Tierheim stellt sich vor - Beim Stammtisch in Soltvadkert Dieses Treffen ist...

Winzerfest in Kiskunhalas 09-11. September

Mit vielfältigen Programmen werden alle Interessenten und Touristen an diesem Wochenende in Kiskunhalas herzlich erwartet. Am dreitägigen Programm finden alle ihr bestes Programm aus dem...

Meinungen und Gedanken zur Dürre

Ich fahre durch die Felder in und um Bócsa. Alles ist gelb, aber leider nicht von  Sonnenblumen! Wir sind Zeugen einer historischen Dürre, die...

Achtung, seit August 2022 ist die Autoummeldung langsamer geworden!

Prozedur gestolpert In Ungarn vollzieht sich zur Zeit eine drastische Umstellung. Das Parlament hat Ende Juli ein Gesetz verabschiedet, das die bisherigen Strukturen bei Fahrzeugzulassung...

Lajos‘ Geheimnisse: Das Wasser ist aus meinem Brunnen verschwunden!

Warum? Und wie geht es weiter? In Ungarn entstand in den letzten Jahren eine schwierige Situation wegen der andauernden Trockenheit. Besonders betroffen ist die Landwirtschaft....

Nationalfeiertag am 20. August in Kiskunhalas: Brotsegnung, Kinderprogramme, Konzerte

Man gedenkt des ersten christlichen Königs, Stephan I. und segnet das neue Brot. Gottesdienste bzw. heilige Messen, Volksfeste und bunte Programme finden überall statt. Das...

Einladung zur deutschen Messe in Gara (14. 08.) – Megyei német...

Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Gara und die Garaer Römisch-Katholische Pfarrgemeinschaft erwarten alle Ungarndeutschen im Komitat Bács-Kiskun zur deutschsprachigen Messe recht herzlich, die am 14. August (Sonntag)...

Reinigen: Böden, Glasflächen, nach Hausrenovierung… – Takarítás: padló, épületüveg és házfelújítás

Sauber, desinfiziert und bewohnbar gemacht! Ich spreche mit Tamás Balog, einem Reinigungsunternehmer, der bis 2020 mehr als 10 Jahre in England tätig war. Nach diesen...

Zithernachmittag in Bócsa am 13. August

Zither ist ein Volksmusikinstrument in Ungarn, das sich immer noch großer Beliebtheit erfreut. besonders auf dem Land. So ist es auch in Soltvadkert, wo am Samstag,...

Volkszählung in Ungarn 2022 – Népszámlálás Magyarországon 2022

Liebe Ungarndeutsche Landsleute, im Jahr 2022 wird in Ungarn eine Volkszählung durchgeführt. Beim Zensus, der in unserem Land zwischen dem 1. Oktober und dem 28. November...

Wettlauf um den Soltvadkerter See herum am Samstag (30. 07.)

Triathlon und Wettlauf um den Soltvadkerter See herum. Es ist etwa seit 10 Jahren schon eine Tradition in Soltvadkert den Sommer mit Sport zu krönen. Start...

Ein netter Hund – egy kedves kutya

Hund sucht sein Herrchen in der Umgebung von Kiskőrös Ich würde mir sehr wünschen, dass unser Hund einen liebevollen und fürsorglichen Besitzer findet. Aus familiären...

Wem gehört dieser Stuhl im Vadkerter See?

Oder: Auf wen wartet dieser Stuhl im angenehm kühlen Wasser vom Soltvadkerter See? Den in der heutigen Hitze ist das zweifellos ein begehrenswerter Platz in...

Ungarndeutsche Journalistin ausgezeichnet — Magyarországi német újságíró kitüntetése

Kristina Szeiberling-Pánovics erhielt den Förderpreis des „Donauschwäbischen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg” Magyar nyelvű írás a cikk 2. felében Um Werk und Wirken der Kulturschaffenden und Kulturvermittelnden...

Zorán, der Sänger – Zorán koncert lesz Kecskeméten szeptemberben!

Ein Sänger der ungarischen Großen Generation Magyar nyelvű cikk a kép után Zorán Sztevanovity ist das einzige Mitglied der legendären Großen Generation in Ungarn, das jedes...

Infrashape, Bodyshape

Local Kryo, Cryo Facial + Massage Im Zentrum von Kiskunhalas können Sie von Methoden und Werkzeugen profitieren, die Ihnen helfen werden, sich von Schmerzen und...

Wenig Aufwand, große Wirksamkeit, körperliche und geistige Ertüchtigung…

Das ist es, was einem in den Sinn kommt, wenn man an SlimLand Kiskunhalas denkt! Infrashape, Bodyshape Im Zentrum von Kiskunhalas können Sie von Methoden und...

Reinigung von Gebäuden, Bodenbelag, Möbel und Auto

Ungarische Reinigungsfirma "FloorClean" mit 15 Jahren Erfahrung in Großbritannien  Unser Profil: - Wohnhauser - Betriebshallen - Büros - Werkstätte - Terasse und Binnenhof - Möbel - Fahrzeug https://www.facebook.com/search/top/?q=%20FloorClean%20 Info Ungarisch und Englisch: 0036308763274 Info Deutsch: 0036209466727 Mehr...

Die besten Lösungen bei schmutzigen Oberflächen – A legjobb megoldások a...

Also: Gebäude- und Möbelreinigung - und noch mehr Magyar cikk a 2. részben Ich sitze mit einem Unternehmer besonderer Art in Bócsa zusammen. Er heißt Tamás...

Untermiete gesucht

Ich bin eine ungarische Einzelunternehmerin (53), habe einige Saisons in Österreich gearbeitet. Jetzt suche ich Untermiete in einem Haus, das einem Westeuropäer (Familie, Ehepaar) gehört. Region:...

Zwischen den Kellerreihen 2 – Pincesorok között 2

Sie suchen eine Ruhige Pension, MAGYAR NYELVŰ CIKK A KÉPGALÉRIA UTÁN wo man ungestört einige Tage verbringen kann. Oder eben: ungestört einige turbulenten Tage mit den...

Ungarndeutsche Volkstraditionen – Magyarországi német hagyományok

Neue Folge der Online-Vortragsreihe zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen erschienen Ibolya Hock-Englender, die Vorsitzende der Ldu über die Hochzeitsbräuche der Ungarndeutschen am Beispiel der...

Gastro-Tag in Soltvadkert am 02. Juli

Speisen schwäbischer Herkunft im Soltvadkerter Stadtzentrum, auf dem Parkplatz bei der Sporthalle (Bocskai u. 2.) 14.00: Die lokalen Kellereien und Schnapsbrennereien öffnen ihre Stände 14.00: Präsentation besonderer...

Zwischen den Kellerreihen – Pincesorok között

Urlaub in einem kleinen ungarndeutschen Dorf - Üdülés egy kis sváb faluban Magyar cikk a Galéria után Wir sind in Nemesnádudvar, in der Pension Knáb. Als ich...

Ein besonderes Getränkeangebot am Soltvadkerter See

Also, was dürfen / können / sollten wir am Ufer eines netten Badesees trinken? Bier? Limonaden? Oder eine örtliche Spezialität? Soltvadkert liegt in einem Weingebiet „Kunsági Borvidék“,...

Etwas Gutes gegessen, dann getanzt und gesungen

Tschasartet / Császártöltés, dieses 2.400 Einwohner zählendes Dorf liegt im Komitat Bács-Kiskun. Es ist aus vieler Hinsicht eine besondere Gemeinde. Die ungarndeutsche Bevölkerung, die...

Lajos‘ Geheimnisse: Kaufen Sie nie ein Haus mit schlechtem Dach!

 Achtung beim Hauskauf Ein Haus ist immer eine große Last für den Besitzer! Das gilt überall, aber in Ungarn besonders. Leichter ist der Fall, wenn...

Ungarndeutscher Lehrer ausgezeichnet

„Der Lehrer ist kein Zauberkünstler, sondern ein Gärtner – und diese Gärtnerrolle gefällt mir besonders gut“ László Schindler, Stellvertretender Vorsitzender der LdU erhielt den Apáczai-Csere-János-Preis Der...

Konzert in der Kirche, Nacht der Museen in Kiskunhalas  

Wohltätigkeitskonzert am 16. 06. Donnerstag den 16. Juni um 19.00 Uhr Ort: Reformierte Kirche in Kiskunhalas Hősök tere Am Programm: Sakrale und romantische Musik Auftreten werden: Tibor Fuchs,...

Eis-Motorbike-Treffen bei der Soltvadkerter Konditorei am 11. Juni

Samstag 11. 06. von 10:00 bis 22:00 Uhr Wir brauchen einen Motorradtag, an dem wir alle zusammen sind. Hier hört man bei Eis- und Kuchenessen...

Presseerklärung über die weitere Modernisierung des Krankenhauses in Kiskunhalas

"Verbesserung der Ausstattung der ambulanten Pflege im Semmelweis-Krankenhaus in Kiskunhalas Krankenhaus von Semihalhemsk", Förderantrag Nr. efop-2.2.19-17-2017-00092 der Europäischen Union:  Förderhöhe: 291,03 Millionen HUF Fördermittel von...

Sommerstart in Kiskunhalas am Pfingstwochenende!

Street Food Party, Kindertag und Sportfest in Kiskunhalas am 03-04-05. Juni Touristische und Kulturprogramme in Kiskunhalas an den nächsten Tagen Kiskunhalas, der Marktflecken mit 27.000 Einwohnern...

Deutscher Rezitatinswettbewerb in Ungarn

Landesfinale des ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs nach zweijähriger Pause wieder ausgetragen Die Schülerinnen und Schüler, die die Halbfinalen des landesweiten ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler der...

Ziegeldach frei abzuholen – Tetőcserepek elvihetők

Viele haben bei uns Einzelhöfe, wo das Dach noch mit traditionellen Ziegeln bedeckt ist. Muss man das austauschen, neu legen, reparieren? Ja, aber nicht...

Besondere Speisen am Soltvadkerter Seeufer

Ja, wir haben im Mai geöffnet! Der erste Tag der Saison ist am Tag des Off-Road-Startes, also am 27. 05. Am nächsten Abend Eröffnungsparty mit...

Off Road Rennen „Bács Trophy“ in Soltvadkert am 27-28. Mai

Geländewagen in Soltvadkert In jedem größeren Ort gibt es Leute, die gern Geländewagen oder Cross Motorrad fahren. Das Ziel ist dabei natürliche Hindernisse wie Hügel,...

Slowakische Hochzeitsfeier in Kiskőrös am Samstag, den 21. Mai

Die slowakische Nationalität in Kiskőrös Die Bevölkerung der Kleinstadt Kiskőrös ist slowakischer Herkunft. Vor 50 / 60 Jahren war es noch häufig, dass man auf...

Weinfestival in Szeged

Festival im Zeichen von Wein! Verkostungen, Bühnenprogramme, Konzerte, Tanz! Alle Interessenten und Besucher sind im Stadtzentrum, also auf dem Széchenyi tér, Domplatz und der Fußgängerzone...

Hervorragende Darbietungen und gute Unterhaltung — Kiváló előadások és nagyszerű hangulat

Deutsche Bühne Ungarn und der Nachwuchs Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause kamen für das Theater begeisterte Laienschauspielerinnen und -schauspieler wieder nach Seksard, um ihre neuesten Stücke...

Es geht wieder los!

Ja, nach der Corona geht es wieder bergauf! Kronach ist die Partnerstadt des südungarischen Marktfleckens Kiskunhalas. Deshalb halten wir es für wichtig unsere Leser über...

Wochenende im Zeichen der Ungarischen Weine in Kiskunhalas 06-08. Mai 2022

Halasi borudvar – Weinverkostung im Binnenhof des Rathauses zu Kiskunhalas Von Freitag 06. Mai 15:00 Uhr – bis Sonntag 08. Mai 14:30 Dreitägiges Festival für...

Ein Traumhaus auf dem Land

CLT Einfamilienhaus in Kiskunhalas Zu verkaufen in Sosto, Vorort von Kiskunhalas, in der Cseresznyés Straße, ein neues CLT Einfamilienhaus auf einem 622 m² großen Grundstück....

13. Landesweiter Weinwettbewerb der ungarndeutschen in Nadasch / Mecseknádasd abgehalten

 „Dieses Ereignis ist bereits Bestandteil unseres geistigen Erbes geworden“ Der jährliche Landesweite Weinwettbewerb der Ungarndeutschen wird nun schon seit über 10 Jahren vom Winzerverein Nadasch /...

Wir gingen Schafe scheren!

Nicht beim Friseur, sondern ganz echt! Wir wurden nach Bócsa, zu der Familie Csővári, eingeladen. Dort werden zu dieser Jahreszeit, im Frühling, die Frühjahrsarbeiten...

Ostern

Gebet zu Ostern Herr, in deine Hand geben wir zurück, was wir von dir bekommen haben. Wir danken dir für deine Güte, mit der du unser...

Kolping Hotel — Seit 26 Jahren zweites Heim der Familien!

„Solange uns Gott Kräfte verleiht, schaffen wir rüstig und wohlgemut weiter. Die Zukunft gehört Gott und den Mutigen." (Adolph Kolping) Das Hotel Kolping in Alsópáhok (nahe...

Programmangebot in Kiskunhalas und Umgebung für April

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag am 07. 04. um 18:00-19:30 BOGGIE Musikalbum Veröffentlichung im Kulturzentrum Kiskunhalas (Fussgängerzone, Stadtzentrum) Die Karten sind beim Kundendienst von Halasmédia...

Abgeordneter der Ungarndeutschen im Parlament neugewählt – Újra magyarországi német...

Wahlerfolg: die ungarndeutsche Gemeinschaft hat erneut einen Abgeordneten Emmerich Ritter kann eine weitere Amtszeit als ordentliches Mitglied des Parlaments antreten Die Liste der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen...

Umzugshilfe, Möbelaufbau, Wohnungseinrichten, Hofreinigung

Wir sind bereit Ihnen in folgenden Bereichen behilflich zu sein: Transport beim Umzug Hilfe beim Einrichten des Hauses Montage der einzelnen Möbelstücke Satellitanlage  Putzen, Aufräumen Anstreichen Montage, Klempnerarbeit, Strominstallation Dachreparatur, Dachrinne Gartenarbeit, Jäten,...

Beton polieren

Wir polieren neuen oder alten Beton! Oberfläche in Metlachi-Qualität, schöneres Aussehen durch die polierten Kieselsteine. Vorteile: Schmutzige, alte Oberflächen sanieren! Geringer Gummiabrieb an den Werkzeugen! Eine...

Aktuelles zur Trockenheit in der Puszta

Die letzten Niederschläge fielen Mitte März mit 4-7 mm im Nordosten und in den östlichen Grenzgebieten, 0,5-4 mm in den meisten Teilen der Großen...

Stellenausschreibung im Deutschen Theater – Álláshirdetés a Német Színházba

Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 1. Mai 2022 befristet eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Requisite Über die DBU INFO HIER Die Deutsche Bühne Ungarn ist das einzige...