Kolping Hotel — Seit 26 Jahren zweites Heim der Familien!

„Solange uns Gott Kräfte verleiht, schaffen wir rüstig und wohlgemut weiter. Die Zukunft gehört Gott und den Mutigen." (Adolph Kolping) Das Hotel Kolping in Alsópáhok (nahe...

Programmangebot in Kiskunhalas und Umgebung für April

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag am 07. 04. um 18:00-19:30 BOGGIE Musikalbum Veröffentlichung im Kulturzentrum Kiskunhalas (Fussgängerzone, Stadtzentrum) Die Karten sind beim Kundendienst von Halasmédia...

Abgeordneter der Ungarndeutschen im Parlament neugewählt – Újra magyarországi német...

Wahlerfolg: die ungarndeutsche Gemeinschaft hat erneut einen Abgeordneten Emmerich Ritter kann eine weitere Amtszeit als ordentliches Mitglied des Parlaments antreten Die Liste der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen...

Umzugshilfe, Möbelaufbau, Wohnungseinrichten, Hofreinigung

Wir sind bereit Ihnen in folgenden Bereichen behilflich zu sein: Transport beim Umzug Hilfe beim Einrichten des Hauses Montage der einzelnen Möbelstücke Satellitanlage  Putzen, Aufräumen Anstreichen Montage, Klempnerarbeit, Strominstallation Dachreparatur, Dachrinne Gartenarbeit, Jäten,...

Beton polieren

Wir polieren neuen oder alten Beton! Oberfläche in Metlachi-Qualität, schöneres Aussehen durch die polierten Kieselsteine. Vorteile: Schmutzige, alte Oberflächen sanieren! Geringer Gummiabrieb an den Werkzeugen! Eine...

Aktuelles zur Trockenheit in der Puszta

Die letzten Niederschläge fielen Mitte März mit 4-7 mm im Nordosten und in den östlichen Grenzgebieten, 0,5-4 mm in den meisten Teilen der Großen...

Stellenausschreibung im Deutschen Theater – Álláshirdetés a Német Színházba

Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 1. Mai 2022 befristet eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Requisite Über die DBU INFO HIER Die Deutsche Bühne Ungarn ist das einzige...

Das höchste Gremium der LdU diskutierte auch über die Parlamentswahlen im...

Die Wahlkampagne für ein Parlamentsmandat läuft, die Zahl der Registrierten im ungarndeutschen Wählerverzeichnis steigt Am 26. Februar trat zum ersten Mal in diesem Jahr die...

Sammelaktion für Flüchtlinge aus der Ukraine bzw. für die zu Hause...

Sammelaktion für Flüchtlinge im Komitat Bács-Kiskun Was wir für notwendig halten und gern annehmen: Haltbare Lebensmittel, Instant Suppen, Konserven Hygieneprodukte, Hautpflege, Damenhygiene, Seife, Shampoo, Zahnpaste,...

Wald zu verkaufen – Erdő eladó

Zu verkaufen 20,5 Hektar Wald, gemischt Akazie, Pappel, Schwarzkiefer Zu verkaufen in Tázlár, Komitat Bács-Kiskun, 20,5 Hektar Mischwald aus Akazien, Pappeln, Schwarzkiefern, mit 40-20-16 Jahre...

Frühling? Verwirklichen wir unsere Träume im Garten!

Wir haben unser Gartencenter in Soltvadkert an der Bócsai-Straße eröffnet! Der italienische Lastwagen mit den immergrünen Pflanzen ist bereits eingetroffen. Darüber hinaus können die Gartenbesitzer...

Modernes Wochenendhaus — auch für Wohnzwecke

Im Erholungsviertel von Soltvadkert, 300 m vom Seebad „Vadkerti-tó” gelegen, auf asphaltiertem Weg erreichbar und einige Gehminuten vom Restaurant und Lebensmittelladen entfernt. Je ein Appartement im...

Eine Zukunft der Soltvadkerter Weine auf dem polnischen Markt? – Soltvadkerti...

Doch wer will in Polen ungarischen Wein trinken? Polen und Ungarn sind historisch betrachtet gute Freunde der Ungarn. Im Laufe des tausendjährigen Zusammenlebens in Mitteleuropa...

Erleben Sie Kiskunhalas, die Stadt der Spitze, mit Führung!

Hallo, Liebe Freunde, Es kommt ein schönes Nachmittagsprogramm in Kiskunhalas. Wenn der Anspruch besteht. Die Fahrt erfolgt mit eigenem Fahrzeug, auf eigene Kosten. Termin: 18. 02. 2022. Freitag 15.00:...

Neue Folge der Online-Vortragsreihe zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen erschienen

Historiker Dr. Zsolt Vitári über die Geschichte der Deutschen in Ungarn von der Staatsgründung bis zum 19. Jh. Aktuell sind in Ungarn gut bearbeitete, seriöse...

„Wir wollen der Zukunft jeden Hass ersparen“ 1946...

 Zentrale Gedenkveranstaltung der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen in Bonnhard / Bonyhád abgehalten Im Jahr 2012 erklärte das Ungarische Parlament den 19. Januar zum offiziellen...

Lohn- und Rentenerhöhungen, Steuersenkungen, Unterstützung für Familien in Ungarn

Gesetze, Verordnungen und was dahinter stehen kann... Ein Beitrag zur Mitteilung des Informationszentrums der Regierung. Kommentar: Lajos Káposzta Lohnerhöhungen Zum 1. Januar steigt der monatliche Mindestlohn auf...

Lajos‘ Geheimnisse: Handwerker in Spezialfall – Wenn Dreck nach oben kommt…

Es gibt Pannen im Haushalt, die man schnell beheben muss. Oder Pannen, deren Gründe man nicht sofort ermitteln kann. Sie sind fatal — und scheinen...

Ein Paket aus China, Serbien oder der Schweiz? Seit Mitte 2021...

Am 1. Juli 2021 wurde die Mehrwertsteuerbefreiung für Waren mit geringem Wert (unter 22 €) von außerhalb der Europäischen Union abgeschafft. Pakete, die z. B....

Lajos‘ Geheimnisse: Handwerker für „komplizierte Arbeiten am und im Haus“

Viele Westeuropäer ziehen nach Ungarn, um Werte zu retten! Sie kaufen alte Häuser mit originaler Einrichtung. Zum Hof gehören auch oft alte landwirtschaftliche Maschinen, Gebäudeteile...

Weihnachtsgruß der Vorsitzenden der LdU

Gesegnete Weihnachten und ein glücklichen neues Jahr wünscht die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen! Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a magyarországi németek országos önkormányzata!  Weihnachtsgruß...

Lajos‘ Geheimnisse: Bitte, nur die Wahrheit!

Mit großer Freude verfolge ich die Tendenz, dass im Komitat Bács-Kiskun Stammtische regelmäßig besucht werden. Was alles erwarten Besucher von Stammtischen? Ich hatte Gelegenheit, mich...

Kulturgeschichte auf dem Friedhof

Es lohnt sich, einen Spaziergang auf dem Soltvadkerter Friedhof zu machen. Seien es Kulturfreunde, Ortshistoriker oder völlig fremde Touristen, ein Spaziergang mit Führung schafft...

Gedanken zur Adventszeit

Zum Nachdenken über eine schönere und bessere Zukunft! Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war still, sodass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen....

Wollen Sie einen Esel?

Und das ist eine ernsthafte Frage! In Harkakötöny, nicht weit von der südungarischen Kleinstadt Kiskunhalas entfernt,  gibt es einen Einzelhof, auf dem Esel gezüchtet werden....

LdU-Vollversammlung diskutierte Schlüsselbereiche – Kulcskérdésekről tanácskozott a Magyarországi Németek Önkormányzata

Magyar verzió a közepétől Ibolya Hock-Englender: „Wir müssen uns auf die Themen konzentrieren, die entwickelt werden müssen“ Haushalt, Strategie, die Ergebnisse einer Meinungsumfrage, Investitionen und Auszeichnungen –...

Látogatóban a Kiskunhalasi Vincze Vendégházban — Besuch der Pension Vincze in...

Deutsche Version siehe unten! Az idegenforgalmi ismereteket leginkább tapasztalat útján lehet elsajátítani A kiskunhalasi Vári Szabó István Szakképző Iskolában jelentős a vendéglátós szakemberképzés: évről évre több...

Hilfstransport in die Karpat-Ukraine – Segélyszállítmány Kárpátaljára

Tamás Zsikla und Anna Evelin Zsikláné Tóth, ein Ehepaar aus Soltvadkert, sind in der Ukraine, diesseits der Karpaten, nicht unbekannt. Nach einem Besuch vor...

Maskenpflicht in Ungarn wieder

Bekanntmachung Ab Samstag 20. 11. habe die Regierung die Verwendung von Masken in Innenräumen wieder zur Pflicht gemacht, teilte der für das Amt des Ministerpräsidenten...

Ein lustiger Nachmittag in der Dorfschule mit Kindern, die Deutsch lernen!

Martinstag in Bócsa Etwa 60 Kinder haben an dem lustigen deutschen Nachmittag teilgenommen, der in der Sporthalle zu Bócsa am Freitag, 12. 11. veranstaltet wurde. In...

Deutsche aus Ungarn in Deutschland: ja, sie halten noch zusammen!

41. Kulturtagung der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn Die Stadt Gerlingen, die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn und der Landesverband Baden-Württemberg hielten am 16. Oktober...

Kiskunhalas: Martinstag und Bergwanderung

Programmangebot in Kiskunhalas Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag, den 11. 11.: Laternenumzug der Kinder am Martinstag im Kiskunhalaser Stadtzentrum, auf dem Platz Bethlen...

Der Bändertanz

Ungarndeutsches Kulturgut Im Komitat Bács-Kiskun ist es in vielen ungarndeutschen Dörfern Herzenssache, die Kultur der Ahnen zu pflegen. Ein wichtiger Faktor ist dabei das Erlernen...

Megnyitotta kapuit az NDoor stúdió – Das NDoor-Studio hat seine Türen...

Csodálatos karácsonyi dekorációk 2 x 75 m2 teremben számtalan lehetőséggel. Nem csak fotósoknak! A WHITE LINE terem egy elegáns fehérebb karácsonyra invitál. A már jól ismert...

Stammtische im November 2021 im Komitat Bács-Kiskun

Einander kennenlernen, Kontakte schaffen, gut essen und trinken… diese gehören zu den Zielsetzungen eines deutschsprachigen Stammtisches, die in unserem Komitat seit etwa 20 Jahren...

Kirchliche Feste, Familienfeste – in Ungarn noch gepflegt!

Was feiern wir an diesen Tagen? Die meisten Ungarn (und Westeuropäer) leider kaum etwas. Vielleicht Halloween… Und leider nicht einmal die eigene Vergangenheit und Tradition. 31....

Jazz Tage in Szeged

Am Freitag und Samstag, den 5-6. November werden die Jazz-Tage in Szeged veranstaltet Ort: Kulturzentrum „IH-Rendezvényközpont” 6721 Szeged, Felső Tisza-part 2. Beginn: jeweils um 19.30 Uhr Eintrittskarte...

Reformation –  historisches Ereignis oder aktuelle Herausforderung?

Gedanken zur Reformation „Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?” war zur Zeit Luthers eine brennende Frage der Christenheit. Luther fand als Mönch im Kloster keine...

Eine neue Ära im ungarischen Fahrzeugbau hat begonnen

Mercedes-Benz feiert das erste in Kecskemét gebaute Elektroauto Das erste vollelektrische Serienfahrzeug Ungarns, der neue kompakte SUV EQB, wurde am 22. 10. 2021 in Kecskemét...

Der Wildhüter

Ja, wir sind bereit, die kleinen Frischlinge im Winter aufzunehmen — sagt der Wildhüter, Vilmos Szomor. Der junge Mann arbeitet bei der Soltvadkerter Jagdgesellschaft und...

Ungarndeutsches Folkloreprogramm in Hajós am Sonntag um 15.00 Uhr

Einladung zur wichtigsten ungarndeutschen Veranstaltung der Region im Komitat Bács-Kiskun. Der Batschkaer Ungarndeutsche Kulturtag wird mit einem Galaprogramm gekrönt: die besten Tänzer, Sänger, Mundarterzähler und...

Wenn Familienforscher zusammenkommen…

Als Reaktion auf den vordrängenden Amerikanismus und Nihilismus kommen in gewissen ungarischen Kreisen die Erforschung der Ortsgeschichte und die Aufzeichnung des eigenen Familienstammbaums in...

Hilfe für Kinder in den nordöstlichen Karpaten

Ja, es ist bitter nötig - dort leben die ärmsten Familien des Karpatenbeckens. Die Löhne sind hier am niedrigsten und der Anteil der Roma-Bevölkerung, Arbeitslosigkeit...

„Hunde aus dem Mittelalter“ — Ein nettes Ehepaar stellt sich vor

Ja, unsere Tracht ist vom Mittelalter! - schreibt uns Franziska Waldmann. Wir gehen sehr gerne an Anlässe wo es übers Mittelalter geht. Unsere Hunde, Irish...

1000 Jahre Geschichte der Deutschen in Ungarn – A magyarországi németek...

Neue Gedenktafel am Ulmer Donauschwabenufer enthüllt Am Ulmer Donauschwabenufer sind Gedenktafeln von Heimatortsgemeinschaften und von Auswanderern aus Amerika und Brasilien in die Stadtmauer eingelassen. Neu...

Nähkurs, Reitturnier, Wanderung – Programmangebot in Kiskunhalas für Oktober

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Dienstag 05. 10.: Nähkurs in der Kiskunhalaser Bibliothek (Szövetség tér). Um 14.00 Uhr werden alle herzlich erwartet, die dien Motivschatz...

Ich will einen Dutra kaufen!

Mit diesem Vorhaben kamen Sebastian Nitschner und Martin Sprich (auf dem Bild v. links) vor einigen Jahren nach Ungarn. Die zwei jungen Männer wohnen in...

Ungarndeutsche vor den Parlamentswahlen in Ungarn – Magyarországi németek a választások...

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen beginnt mit Vorbereitungen auf die anstehenden Parlamentswahlen Nach langer Pause trat die Vollversammlung der LdU wieder persönlich zusammen Ein ganzes Jahr lang...

Deutschsprachiger Rotary-Klub

In Köln ist es normal, in Csólyospálos schon eine Besonderheit! Dank der in der Gegend lebenden deutschsprachigen Bevölkerung und dem Gründer, Miklós Kálmán, konnte...

Ein Besuch hinter dem See

Ja, wenn man aus Richtung Soltvadkert kommt, liegt die Tanya hinter dem See. Aber jene, die aus Bócsa das Häuschen erreichen wollen, führt der...

Lajos‘ Geheimnisse: Wir korrespondieren mit den ungarischen Ämtern

Oder besser gesagt: wir versuchen es… Sogar für die Ungarn bedeutet eine große Schwierigkeit sich zwischen den Ämtern und Büros zurechtzufinden. Das bezieht sich im...

Altwerden in Ungarn

Und dann wird man alt und schwach! Der originale Traum wandelt sich: wir leben dann auf dem Einzelhof oder im Landhaus nicht mehr wie ein...

Ausschreibung: Otto-Heinek-Preis — Pályázati felhívás: Heinek Ottó Díj

Die Vollversammlung der LdU (Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen) hat in ihrer Sitzung am 6. Juli 2019 im Gedenken an ihren 2018 verstorbenen Vorsitzenden Otto Heinek,...

Die unklare Nationalität

Oder die Frage, gibt es in Ungarn Weltbürger? Josef und Esther Schäfer sitzen an einem Tisch und essen gerade. Es ist ein Gastro-Festival in Nadwar/Nemesnádudvar,...

Lajos‘ Geheimnisse: Stammtisch — Warum?

„Wir wollen hier nur Ruhe haben und die Stille der Natur genießen!“ — solche und ähnliche Sprüche kommen aus dem Mund der hier zugewanderten Westeuropäer....

Ausschreibung des Valeria-Koch-Preises 2022

Der Bildungsausschuss und der Jugendausschuss der LdU (Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen) erwarten Vorschläge für den „Valeria-Koch-Preis“ 2022. Prämiert werden können für vielseitige nationalitätenspezifische Aktivitäten einerseits...

Mundart von Nadwar / Nemesnádudvar

Viele unserer Leser haben es gern, wenn wir manchmal Texte in ungarndeutschem Dialekt veröffentlichen. Den nächsten Spruch habe ich von Theresa Etsberger gehört. Sie...

Lajos’ Geheimnisse: Informationsbeschaffung, Behörden, Betrüger

Haben Sie schon nachgedacht, wie schwer es ist, als Ausländer in Österreich oder Deutschland eine Rechnung zu verstehen? Na ja, wenn bisher nicht, dann in...

Maria Theresia (1717) 1740-­1780) und die Schwabenzüge in Ungarn

Geboren in Wien am 13. Mai 1717 als Tochter Kaiser Karls VI., gestorben am 29. November 1780. Sie wurde 1736 mit Herzog Franz Stephan von...

Lajos‘ Geheimnisse: Geld, Behörde, Strom

Liebe Leser, ich beschäftige mich immer häufiger mit schwierigen Fällen der hier lebenden Ausländer. Ist es schwierig? Ja. Was kann hier als Problemquelle vorkommen? Manchmal...

Aufruf: Digitale Kompetenzen Entwickeln

– Online-Fortbildungsreihe für Vertreterinnen und Vertreter von deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen, ungarndeutschen Vereinen und Institutionen Veranstalter: das Ungarndeutsche Pädagogische und Methodische Zentrum (UMZ) der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Kursleitung: PTI...

Die „deutschen Gäste“ — A „német vendégek“

Im Allgemeinen nennt man in Ungarn alle ausländischen Gäste so, die zu den hiesigen Veranstaltungen kommen, hier essen, trinken, tanzen — und  irgendwie mit der...

Konzert von Erika Miklósa und János Balázs in Kiskunhalas, am 01....

Ein Konzert in der großen katholischen Kirche der Stadt Datum: Mittwoch 01. 09. 2021 um 19.00 Uhr. Erika Miklósa Die berühmte Koloratur-Sopran Sängerin stammt aus Kiskunhalas und...

Eine außerordentliche Gemäldeausstellung in Kiskunhalas – Kiskunhalasi Őszi Tárlat 2021

Kunstwerke der Maler von Nagybánya - aus Privatsammlungen Nagybánya / Baia Mare liegt in Nordsiebenbürgen. die Malschule existierte da von 1896 bis 1944, deren berühmtester...

Solarsysteme mit 95 % EU- und Regierungsförderung – VERLÄNGERT!!

Das Angebot gilt bis Ende 2021 für Einzelhöfe in der südlichen ungarischen Tiefebene Ja, es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Förderung von 95 % des...

Sommer 2021 – Eindrücke und erste Schlussfolgerungen über Feste und andere...

„Falunap” heißt es auf Ungarisch, „Dorffest” auf Deutsch In den Städten sogar „a Város Napja“ — „der Tag der Stadt“. Im Laufe des Sommers haben...

Besuch in der Palinka-Brennerei Schiszler in Soltvadkert am Montag den 30....

Viele Leute wollten diese Brennerei schon anschauen. Jetzt bietet sich die Möglichkeit an! Programm 17.00: Betriebsbesichtigung mit Führung in deutscher und ungarischer Sprache durch den Fachmann Miklós...

Dachsanierung am Friedrich-Schiller-Gymnasium Werischwar

Die Renovierung des Daches am Friedrich-Schiller-Gymnasium in Werischwar wird im August 2021 mit Hilfe staatlicher Mittel beginnen, nachdem der Träger der Bildungseinrichtung, die Landesselbstverwaltung...

Die letzten Sommerwochen am Soltvadkerter See

Der warme Sommer dauert noch an, da wir in Urlaub sind. Wohin denn, wenn nicht nach Soltvadkert, 45 km südlich von Kecskemét! Bis 23. 08....

Picknick am Salzsee / Sóstó zu Kiskunhalas am Donnerstag 19. 08.

Wofür ist ein Seeufer bei dieser Hitze geeignet? Zum Beispiel für einen amüsanten Nachmittag und Abend mit Freunden und Familienmitglieder. Oder kann man auch sagen:...

Dorffest mit Ringkampf und Sängern in Bócsa am 20. August

Man gedenkt des ersten christlichen Königs, Stephan I. und segnet das neue Brot. Gottesdienste bzw. heilige Messen, Volksfeste und bunte Programme finden überall statt. Das...

Bunte Programme am Strand in Soltvadkert am 20. August

Dieser Tag ist einer der größten Nationalfeiertage in Ungarn! Man gedenkt des ersten christlichen Königs, Stephan I. und segnet das neue Brot. Gottesdienste bzw....

Schwäne — eine sehr menschliche Betrachtung

Das ist das Strandleben mit wunderbaren Vögeln Am Soltvadkerter See leben viele besondere Tiere, die streng geschützt sind. Das Schilfdickicht bietet verborgene Orte für Nester...

Deutschsprachiger Stammtisch auf kulinarischer Entdeckungstour in Soltvadkert!

Einladung Der nächste deutschsprachige Stammtisch findet am 2. Dienstag des Monats in Soltvadkert statt. Für guten Service und ein vorzügliches Speisenangebot mit dazu passenden Getränken...

Jazz Friendship Band – Summer Jazz in Kiskunhalas – Jazz a...

Jazz im Café Donnerstag, den 12. 08. um 18.00 Uhr Präsentationskonzert der Jazz Friendship Band im Binnenhof  vom Café „Pille“ in Kiskunhalas, Fußgängerzone / Stadtzentrum. Tischreservierung...

Kinder am Seeufer

In Soltvadkert gibt es einen Badesee, der zu den familienfreundlichsten Stränden im Komitat Bács-Kiskun gehört. Das sich lang streckende, sandige Ufer, die Spielplätze, das Wasserspiel...

Professionelle Hilfe für Privatgrundstücke – Talajmarózás

Schnelle Hilfe bei schwierigen Arbeiten wie Einrichtung / Sanierung von Gartenflächen mit der Bodenfräse oder die Zerkleinerung von Baumstämmen! Und wo konkret? In Kleingärten, Weinbergen, Holunderfeldern, Wiesen...

Online Verkauf in Ungarn

Sie haben eine Idee, ein Produkt und möchten es online verkaufen? Einen eigenen Webshop betreiben? Trauen sich aber nicht, weil Ihnen das Hintergrundwissen fehlt. Oder...

Mückenbekämpfung am Soltvadkerter See und in der Stadt — Szúnyoggyérítés a...

Auf diesem Wege informieren wir die Bevölkerung, dass auf dem Stadtgebiet Mückenbekämpfung stattfinden wird. Termine: Mückenbekämpfung von einem LKW (irdische Variante): am 03. 08. nach dem Sonnenuntergang. Beim...

Fritti Sport in Kiskőrös – Wo Bewegung nicht weh tut

„Der Arzt meinte, ich müsse stressfrei leben und mich viel bewegen. Aber wenn ich mich bewegen muss, ist das schon Stress!“ Eine junge Dame, sportlich und...

Veterán piknik — Treffen von Oldtimer-Fahrzeugen in Kiskunhalas-Sóstó

Eine erfreuliche Nachricht für alle, die sich für Oldtimer-Autos und Motorräder interessieren: Am Kiskunkunhalaser Salzsee „Sóstó“ wird ein Treffen stattfinden, wo alle Fans und Sammler herzlich...

Feueremaille eigenhändig machen — Tűzzománc kincsek sajátkezűleg (Kalocsa)

Sommerabende in der Kalocsaer Töpferei Nächste Veranstaltung der Programmreihe in Kalocsa: „Unsere Schätze aus Feueremaille“ Ja: man darf, sogar: muss diese Technologie eigenhändig ausprobieren! Wir würden unsere...

Ziel in Wemend / Véménd ist die Fortsetzung einer jahrzehntelangen Tradition

Im Rahmen eines Förderprojekts lernen örtliche Schulkinder musizieren Die Zahl der Grundschulkinder in Wemend, die der traditionellen ungarndeutschen Blasmusik täglich begegnen, ist auf fast zwei...

Attraktionen im Kiskunhalaser Museum

Spaziert jemand im Stadtzentrum von Kiskunhalas, kann beobachten, wie schnell der neue Museumsflügel aufgebaut wird. Ja: das ist die neue Galerie des Instituts, damit...

Lajos’ Geheimnisse: Die Rechnungen

Haben Sie schon nachgedacht, wie schwer es ist, als Ausländer in Österreich oder Deutschland usw. eine Rechnung zu verstehen? Na ja, wenn bisher nicht,...

Soldatenfriedhof in Wudersch / Budaörs

Es ist vor 76 Jahren geschehen Zigtausende deutsche und ungarische Soldaten bzw. Zivilisten sind mit ihrer letzten Kraft aus der zerstörten Hauptstadt ausgebrochen, um in...

Koedukation — eine weitgehend unbekannte Errungenschaft der Nachkriegszeit

Während in den Dorf- und Tanyaschulen in Ungarn Jungen und Mädchen in der gleichen Klasse gesessen und gelernt haben, war es in den „modernen“...

Marienstatuten in Waschkut – Mária szobrok Vaskúton

Ein schöner Bericht von dem deutschen Traditionspflegendem Volkstanzensemble in Nadwar Am 11. Juli 2021 waren wir beim Treffen der Tragbaren Marienstauen in Waschkut. Nach 2015 gelangen...

Wir suchen unseren Theatermanager – Keressük a színház menedzserét

Stellenausschreibung Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 15. August 2021 eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Marketing, PR und Öffentlichkeitsarbeit (mit Schwerpunkt auf Publikumsorganisation) Über die DBU Wir sind das...

Schützen wir den Planeten! – Wegen Pálinka!

Unseres Wissens nach ist die Erde der einzige Planet, wo Pálinka produziert wird! Viele hier lebende Westeuropäer wissen schon, dass die meisten Ungarn eine besondere...

Eis-Programme am Wochenende in Soltvadkert / Hétvégi nyári fagyi-program Soltvadkerten

Freitag-Samstag 09-10. Juli - Július 9-10.: Péntek-szombat Familienwochenende im Soltvadkerter Stadtzentrum mit Konzerten, Puppentheater und 50 % Preisermäßigung Jazzabend am Freitag in der Konditorei zur Krone „Korona Cukrászda“...

Mit allen Sinnen genießen… Konditorei mit Porträtgalerie in Soltvadkert

Es ist der Lieblingsort von In- und Ausländern im Komitat, sogar landesweit, die Korona Cukrászda — Konditorei zur Krone — in Soltvadkert. Und das hat...

5,5 millió beoltott után megszűnik a kötelező maszkviselés – Nach 5,5...

2021. július 02. / 2. Juli 2021 Néhány nap múlva újabb enyhítések Magyarországon In einigen Tagen sind weitere Erleichterungen in Ungarn zu erwarten Hier bitten wir unsere...

Frisches Kotelett am Soltvadkerter Seebad

Ja, es gibt charakteristische Strandgerichte in Ungarn, die eigentlich seit Jahrzehnten als „Vorschrift und Pflicht“ gelten. Das heißt: geht man irgendwohin baden oder will...

Internationaler Preis für die Kellerei Font in Soltvadkert — Nemzetközi elismerés...

Es ist immer eine Ehre an einer internationaler Weinwettbewerb teilnehmen zu können. Und auch viel Mühe, Zeit und … Geld. Ka, man muss investieren, bis...

Unglücklicher Jahresbeginn für Imker

Die ungarische Imkerei stellt einen bedeutenden Honiganteil innerhalb der EU her. Das Flaggschiff ist zweifellos der Akazienhonig, der auch als wichtiger Exportartikel gilt. Oder galt....

Roma Volksmärchen in Ungarn

„Ich bin dankbar, dass Sie die Kultur unseres Volkes auch auf diese Weise bekanntmachen“ — mit diesem Satz eröffnete ein alter Mann die Bilderausstellung in...

„Es ist wichtig, einen würdigen Ort zum Erinnern zu haben” –...

Jesusstatue und Gedenkstätte in Maisch feierlich eingeweiht Im vergangenen Jahr wurde mit Unterstützung von Privatpersonen und der Bevölkerung von Maisch, mit viel ehrenamtlicher Arbeit der...

Neun sommerliche ungarndeutsche Open-Air-Konzerte in der Innenstadt von Fünfkirchen / Pécs

Authentische ungarndeutsche Blasmusik erklingt an jedem Juli- und Augustsonntag auf dem Jókai Platz, in der Innenstadt von Fünfkirchen / Pécs. Die Freilichtkonzertreihe, im Rahmen deren...

Gold aus der Bronzezeit in Kiskőrös

Sensationeller Fund von einem ungarndeutschen Archäologen! Hat schon jemand nachgedacht, seit wann Menschen auf dem Sandrücken in Kleinkumanien/Kiskunság leben? Die Antwort ist unsicher, aber in...