Monatsarchive: Juli 2021
Fritti Sport in Kiskőrös – Wo Bewegung nicht weh tut
„Der Arzt meinte, ich müsse stressfrei leben und mich viel bewegen.
Aber wenn ich mich bewegen muss, ist das schon Stress!“
Eine junge Dame, sportlich und...
Veterán piknik — Treffen von Oldtimer-Fahrzeugen in Kiskunhalas-Sóstó
Eine erfreuliche Nachricht für alle,
die sich für Oldtimer-Autos und Motorräder interessieren:
Am Kiskunkunhalaser Salzsee „Sóstó“ wird ein Treffen stattfinden, wo alle Fans und Sammler herzlich...
Lustige Abendparty im Hotel Csipke zu Kiskunhalas! – Vacsoraest zenével a kiskunhalasi Csipke Hotelben!
Wir laden die 50+ Generation zu einer Abendparty herzlich ein!
Nach dem feinen Abendessen finden Quizspiel, lustige Programme und Tanz mit live Musik statt.
Termin: Sonntag...
Feueremaille eigenhändig machen — Tűzzománc kincsek sajátkezűleg (Kalocsa)
Sommerabende in der Kalocsaer Töpferei
Nächste Veranstaltung der Programmreihe in Kalocsa:
„Unsere Schätze aus Feueremaille“
Ja: man darf, sogar: muss diese Technologie eigenhändig ausprobieren! Wir würden unsere...
Ziel in Wemend / Véménd ist die Fortsetzung einer jahrzehntelangen Tradition
Im Rahmen eines Förderprojekts lernen örtliche Schulkinder musizieren
Die Zahl der Grundschulkinder in Wemend, die der traditionellen ungarndeutschen Blasmusik täglich begegnen, ist auf fast zwei...
Attraktionen im Kiskunhalaser Museum
Spaziert jemand im Stadtzentrum von Kiskunhalas, kann beobachten, wie schnell der neue Museumsflügel aufgebaut wird. Ja: das ist die neue Galerie des Instituts, damit...
Lajos’ Geheimnisse: Die Rechnungen
Haben Sie schon nachgedacht, wie schwer es ist, als Ausländer in Österreich oder Deutschland usw. eine Rechnung zu verstehen? Na ja, wenn bisher nicht,...
Soldatenfriedhof in Wudersch / Budaörs
Es ist vor 76 Jahren geschehen
Zigtausende deutsche und ungarische Soldaten bzw. Zivilisten sind mit ihrer letzten Kraft aus der zerstörten Hauptstadt ausgebrochen, um in...
Koedukation — eine weitgehend unbekannte Errungenschaft der Nachkriegszeit
Während in den Dorf- und Tanyaschulen in Ungarn Jungen und Mädchen in der gleichen Klasse gesessen und gelernt haben, war es in den „modernen“...
Marienstatuten in Waschkut – Mária szobrok Vaskúton
Ein schöner Bericht von dem deutschen Traditionspflegendem Volkstanzensemble in Nadwar
Am 11. Juli 2021 waren wir beim Treffen der Tragbaren Marienstauen in Waschkut.
Nach 2015 gelangen...
Wir suchen unseren Theatermanager – Keressük a színház menedzserét
Stellenausschreibung
Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 15. August 2021 eine/n
Mitarbeiter/in im Bereich Marketing, PR und Öffentlichkeitsarbeit (mit Schwerpunkt auf Publikumsorganisation)
Über die DBU
Wir sind das...
Schützen wir den Planeten! – Wegen Pálinka!
Unseres Wissens nach ist die Erde der einzige Planet, wo Pálinka produziert wird!
Viele hier lebende Westeuropäer wissen schon, dass die meisten Ungarn eine besondere...
Sandburgen, sogar: Sandstatuen am Soltvadkerter See
Sei es ein Wettbewerb oder nur ein ruhiger Sommertag:
Badegäste bauen aus dem Sand immer ETWAS!
Ob das nur eine nonfigurative Formation ist, oder ein komplexes...
Eis-Programme am Wochenende in Soltvadkert / Hétvégi nyári fagyi-program Soltvadkerten
Freitag-Samstag 09-10. Juli - Július 9-10.: Péntek-szombat
Familienwochenende im Soltvadkerter Stadtzentrum
mit Konzerten, Puppentheater und 50 % Preisermäßigung
Jazzabend am Freitag
in der Konditorei zur Krone „Korona Cukrászda“...
Mit allen Sinnen genießen… Konditorei mit Porträtgalerie in Soltvadkert
Es ist der Lieblingsort
von In- und Ausländern im Komitat, sogar landesweit, die Korona Cukrászda — Konditorei zur Krone — in Soltvadkert. Und das hat...
5,5 millió beoltott után megszűnik a kötelező maszkviselés – Nach 5,5 Millionen Geimpften keine...
2021. július 02. / 2. Juli 2021
Néhány nap múlva újabb enyhítések Magyarországon
In einigen Tagen sind weitere Erleichterungen in Ungarn zu erwarten
Hier bitten wir unsere...
Frisches Kotelett am Soltvadkerter Seebad
Ja, es gibt charakteristische Strandgerichte in Ungarn, die eigentlich seit Jahrzehnten als „Vorschrift und Pflicht“ gelten. Das heißt: geht man irgendwohin baden oder will...
