Neueste Beiträge

Reinigen: Böden, Glasflächen, nach Hausrenovierung… – Takarítás: padló, épületüveg és házfelújítás

Sauber, desinfiziert und bewohnbar gemacht! Ich spreche mit Tamás Balog, einem Reinigungsunternehmer, der bis 2020 mehr als 10 Jahre in England tätig war. Nach diesen...

Zithernachmittag in Bócsa am 13. August

Zither ist ein Volksmusikinstrument in Ungarn, das sich immer noch großer Beliebtheit erfreut. besonders auf dem Land. So ist es auch in Soltvadkert, wo am Samstag,...

Volkszählung in Ungarn 2022 – Népszámlálás Magyarországon 2022

Liebe Ungarndeutsche Landsleute, im Jahr 2022 wird in Ungarn eine Volkszählung durchgeführt. Beim Zensus, der in unserem Land zwischen dem 1. Oktober und dem 28. November...

Wettlauf um den Soltvadkerter See herum am Samstag (30. 07.)

Triathlon und Wettlauf um den Soltvadkerter See herum. Es ist etwa seit 10 Jahren schon eine Tradition in Soltvadkert den Sommer mit Sport zu krönen. Start...

Ein netter Hund – egy kedves kutya

Hund sucht sein Herrchen in der Umgebung von Kiskőrös Ich würde mir sehr wünschen, dass unser Hund einen liebevollen und fürsorglichen Besitzer findet. Aus familiären...

Wem gehört dieser Stuhl im Vadkerter See?

Oder: Auf wen wartet dieser Stuhl im angenehm kühlen Wasser vom Soltvadkerter See? Den in der heutigen Hitze ist das zweifellos ein begehrenswerter Platz in...

Einladung zu Stammtischen im Komitat Bács-Kiskun

... natürlich geht es im Sommer wie gewohnt weiter ... Der Julistammtisch von Soltvadkert ist am Dienstag, den 19. Juli ab 18.00 Uhr, im Restaurant Venyige...

Ungarndeutsche Journalistin ausgezeichnet — Magyarországi német újságíró kitüntetése

Kristina Szeiberling-Pánovics erhielt den Förderpreis des „Donauschwäbischen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg” Magyar nyelvű írás a cikk 2. felében Um Werk und Wirken der Kulturschaffenden und Kulturvermittelnden...

Zorán, der Sänger – Zorán koncert lesz Kecskeméten szeptemberben!

Ein Sänger der ungarischen Großen Generation Magyar nyelvű cikk a kép után Zorán Sztevanovity ist das einzige Mitglied der legendären Großen Generation in Ungarn, das jedes...

Infrashape, Bodyshape

Local Kryo, Cryo Facial + Massage Im Zentrum von Kiskunhalas können Sie von Methoden und Werkzeugen profitieren, die Ihnen helfen werden, sich von Schmerzen und...

Wenig Aufwand, große Wirksamkeit, körperliche und geistige Ertüchtigung…

Das ist es, was einem in den Sinn kommt, wenn man an SlimLand Kiskunhalas denkt! Infrashape, Bodyshape Im Zentrum von Kiskunhalas können Sie von Methoden und...

Reinigung von Gebäuden, Bodenbelag, Möbel und Auto

Ungarische Reinigungsfirma "FloorClean" mit 15 Jahren Erfahrung in Großbritannien  Unser Profil: - Wohnhauser - Betriebshallen - Büros - Werkstätte - Terasse und Binnenhof - Möbel - Fahrzeug https://www.facebook.com/search/top/?q=%20FloorClean%20 Info Ungarisch und Englisch: 0036308763274 Info Deutsch: 0036209466727 Mehr...

Die besten Lösungen bei schmutzigen Oberflächen – A legjobb megoldások a szennyezett felületek kezelésére

Also: Gebäude- und Möbelreinigung - und noch mehr Magyar cikk a 2. részben Ich sitze mit einem Unternehmer besonderer Art in Bócsa zusammen. Er heißt Tamás...

Untermiete gesucht

Ich bin eine ungarische Einzelunternehmerin (53), habe einige Saisons in Österreich gearbeitet. Jetzt suche ich Untermiete in einem Haus, das einem Westeuropäer (Familie, Ehepaar) gehört. Region:...

Zwischen den Kellerreihen 2 – Pincesorok között 2

Sie suchen eine Ruhige Pension, MAGYAR NYELVŰ CIKK A KÉPGALÉRIA UTÁN wo man ungestört einige Tage verbringen kann. Oder eben: ungestört einige turbulenten Tage mit den...

Zeltplatz am Soltvadkerter See modernisiert

Egal, ob eine Runde Kanu und Tretboot über den See, Schwimmen und Plantschen im kühlen Nass, oder einfach im Campingstuhl entspannen und den Blick...

Ungarndeutsche Volkstraditionen – Magyarországi német hagyományok

Neue Folge der Online-Vortragsreihe zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen erschienen Ibolya Hock-Englender, die Vorsitzende der Ldu über die Hochzeitsbräuche der Ungarndeutschen am Beispiel der...

Gastro-Tag in Soltvadkert am 02. Juli

Speisen schwäbischer Herkunft im Soltvadkerter Stadtzentrum, auf dem Parkplatz bei der Sporthalle (Bocskai u. 2.) 14.00: Die lokalen Kellereien und Schnapsbrennereien öffnen ihre Stände 14.00: Präsentation besonderer...

Zwischen den Kellerreihen – Pincesorok között

Urlaub in einem kleinen ungarndeutschen Dorf - Üdülés egy kis sváb faluban Magyar cikk a Galéria után Wir sind in Nemesnádudvar, in der Pension Knáb. Als ich...

Soltvadkerter See wieder in vollem Betrieb

Einer der größten Schätze der kleinkumanischen Landschaft in Südungarn! Ein natürlicher See mit 70 ha Wasserfläche. Gepflegter, sandiger Strand mit seichtem Wasser und kinderfreundlichen Programmen....

Ein besonderes Getränkeangebot am Soltvadkerter See

Also, was dürfen / können / sollten wir am Ufer eines netten Badesees trinken? Bier? Limonaden? Oder eine örtliche Spezialität? Soltvadkert liegt in einem Weingebiet „Kunsági Borvidék“,...

Etwas Gutes gegessen, dann getanzt und gesungen

Tschasartet / Császártöltés, dieses 2.400 Einwohner zählendes Dorf liegt im Komitat Bács-Kiskun. Es ist aus vieler Hinsicht eine besondere Gemeinde. Die ungarndeutsche Bevölkerung, die...

Lajos‘ Geheimnisse: Kaufen Sie nie ein Haus mit schlechtem Dach!

 Achtung beim Hauskauf Ein Haus ist immer eine große Last für den Besitzer! Das gilt überall, aber in Ungarn besonders. Leichter ist der Fall, wenn...

Betonpolieren in der Praxis – Betoncsiszolás a gyakorlatban

Betonschleifen in der Garage, in der Betriebshalle, in der Wohnung oder auf dem Hof MAGYAR NYELVŰ CIKK A GALÉRIA UTÁN Der Name Dániel Strubl ist unter...

Ungarndeutscher Lehrer ausgezeichnet

„Der Lehrer ist kein Zauberkünstler, sondern ein Gärtner – und diese Gärtnerrolle gefällt mir besonders gut“ László Schindler, Stellvertretender Vorsitzender der LdU erhielt den Apáczai-Csere-János-Preis Der...

Konzert in der Kirche, Nacht der Museen in Kiskunhalas  

Wohltätigkeitskonzert am 16. 06. Donnerstag den 16. Juni um 19.00 Uhr Ort: Reformierte Kirche in Kiskunhalas Hősök tere Am Programm: Sakrale und romantische Musik Auftreten werden: Tibor Fuchs,...

Eis-Motorbike-Treffen bei der Soltvadkerter Konditorei am 11. Juni

Samstag 11. 06. von 10:00 bis 22:00 Uhr Wir brauchen einen Motorradtag, an dem wir alle zusammen sind. Hier hört man bei Eis- und Kuchenessen...

Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés am Samstag, den 11. Juni

Zehn ungarndeutsche Siedlungen werden ihre besten Gerichte an Ort und Stelle in Tschasartet / Császártöltés zubereiten. Diese Gemeinde befindet sich im Komitat Bács-Kiskun, zwischen...

Presseerklärung über die weitere Modernisierung des Krankenhauses in Kiskunhalas

"Verbesserung der Ausstattung der ambulanten Pflege im Semmelweis-Krankenhaus in Kiskunhalas Krankenhaus von Semihalhemsk", Förderantrag Nr. efop-2.2.19-17-2017-00092 der Europäischen Union:  Förderhöhe: 291,03 Millionen HUF Fördermittel von...

Sommerstart in Kiskunhalas am Pfingstwochenende!

Street Food Party, Kindertag und Sportfest in Kiskunhalas am 03-04-05. Juni Touristische und Kulturprogramme in Kiskunhalas an den nächsten Tagen Kiskunhalas, der Marktflecken mit 27.000 Einwohnern...

Wildromantisches Pusztaprogramm am Donauufer am Pfingstwochenende

Wenn Puszta-Romantik, dann: Solt-Révbérpuszta! Unverfälschte Puszta-Stimmung, gute ungarische Küche, Reitprogramm, Kutschieren in der Puszta, Zithermusik Samstag-Sonntag-Montag, 04-05-06. Juni 2022 Verbringen Sie einen schönen Tag am Donauufer, auf...

Deutscher Rezitatinswettbewerb in Ungarn

Landesfinale des ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs nach zweijähriger Pause wieder ausgetragen Die Schülerinnen und Schüler, die die Halbfinalen des landesweiten ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler der...

Ziegeldach frei abzuholen – Tetőcserepek elvihetők

Viele haben bei uns Einzelhöfe, wo das Dach noch mit traditionellen Ziegeln bedeckt ist. Muss man das austauschen, neu legen, reparieren? Ja, aber nicht...

Besondere Speisen am Soltvadkerter Seeufer

Ja, wir haben im Mai geöffnet! Der erste Tag der Saison ist am Tag des Off-Road-Startes, also am 27. 05. Am nächsten Abend Eröffnungsparty mit...

Off Road Rennen „Bács Trophy“ in Soltvadkert am 27-28. Mai

Geländewagen in Soltvadkert In jedem größeren Ort gibt es Leute, die gern Geländewagen oder Cross Motorrad fahren. Das Ziel ist dabei natürliche Hindernisse wie Hügel,...

Slowakische Hochzeitsfeier in Kiskőrös am Samstag, den 21. Mai

Die slowakische Nationalität in Kiskőrös Die Bevölkerung der Kleinstadt Kiskőrös ist slowakischer Herkunft. Vor 50 / 60 Jahren war es noch häufig, dass man auf...

Weinfestival in Szeged

Festival im Zeichen von Wein! Verkostungen, Bühnenprogramme, Konzerte, Tanz! Alle Interessenten und Besucher sind im Stadtzentrum, also auf dem Széchenyi tér, Domplatz und der Fußgängerzone...

Hervorragende Darbietungen und gute Unterhaltung — Kiváló előadások és nagyszerű hangulat

Deutsche Bühne Ungarn und der Nachwuchs Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause kamen für das Theater begeisterte Laienschauspielerinnen und -schauspieler wieder nach Seksard, um ihre neuesten Stücke...

Badestelle für Hunde am Soltvadkerter See

Ja, seit einigen Jahren darf man mit den Lieblingen im See baden. Die Badestelle für Hunde ist links gegenüber dem Strand eingerichtet worden, in...

Es geht wieder los!

Ja, nach der Corona geht es wieder bergauf! Kronach ist die Partnerstadt des südungarischen Marktfleckens Kiskunhalas. Deshalb halten wir es für wichtig unsere Leser über...

Wochenende im Zeichen der Ungarischen Weine in Kiskunhalas 06-08. Mai 2022

Halasi borudvar – Weinverkostung im Binnenhof des Rathauses zu Kiskunhalas Von Freitag 06. Mai 15:00 Uhr – bis Sonntag 08. Mai 14:30 Dreitägiges Festival für...

Ein Traumhaus auf dem Land

CLT Einfamilienhaus in Kiskunhalas Zu verkaufen in Sosto, Vorort von Kiskunhalas, in der Cseresznyés Straße, ein neues CLT Einfamilienhaus auf einem 622 m² großen Grundstück....

13. Landesweiter Weinwettbewerb der ungarndeutschen in Nadasch / Mecseknádasd abgehalten

 „Dieses Ereignis ist bereits Bestandteil unseres geistigen Erbes geworden“ Der jährliche Landesweite Weinwettbewerb der Ungarndeutschen wird nun schon seit über 10 Jahren vom Winzerverein Nadasch /...

Wir gingen Schafe scheren!

Nicht beim Friseur, sondern ganz echt! Wir wurden nach Bócsa, zu der Familie Csővári, eingeladen. Dort werden zu dieser Jahreszeit, im Frühling, die Frühjahrsarbeiten...

Oster-Stimmung mit Eierbaum

Ein besonderes Wort im Ungarischen: „tojásfa“ - Eierbaum Was bedeutet das? Ein Zweig in der Wohnung oder sogar ein ganzer Baum im eigenen Garten, auf dem...

Ostern

Gebet zu Ostern Herr, in deine Hand geben wir zurück, was wir von dir bekommen haben. Wir danken dir für deine Güte, mit der du unser...

Kolping Hotel — Seit 26 Jahren zweites Heim der Familien!

„Solange uns Gott Kräfte verleiht, schaffen wir rüstig und wohlgemut weiter. Die Zukunft gehört Gott und den Mutigen." (Adolph Kolping) Das Hotel Kolping in Alsópáhok (nahe...

Programmangebot in Kiskunhalas und Umgebung für April

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag am 07. 04. um 18:00-19:30 BOGGIE Musikalbum Veröffentlichung im Kulturzentrum Kiskunhalas (Fussgängerzone, Stadtzentrum) Die Karten sind beim Kundendienst von Halasmédia...

Abgeordneter der Ungarndeutschen im Parlament neugewählt – Újra magyarországi német képviselő az Országgyűlésben

Wahlerfolg: die ungarndeutsche Gemeinschaft hat erneut einen Abgeordneten Emmerich Ritter kann eine weitere Amtszeit als ordentliches Mitglied des Parlaments antreten Die Liste der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen...

Umzugshilfe, Möbelaufbau, Wohnungseinrichten, Hofreinigung

Wir sind bereit Ihnen in folgenden Bereichen behilflich zu sein: Transport beim Umzug Hilfe beim Einrichten des Hauses Montage der einzelnen Möbelstücke Satellitanlage  Putzen, Aufräumen Anstreichen Montage, Klempnerarbeit, Strominstallation Dachreparatur, Dachrinne Gartenarbeit, Jäten,...

Beton polieren

Wir polieren neuen oder alten Beton! Oberfläche in Metlachi-Qualität, schöneres Aussehen durch die polierten Kieselsteine. Vorteile: Schmutzige, alte Oberflächen sanieren! Geringer Gummiabrieb an den Werkzeugen! Eine...

Aktuelles zur Trockenheit in der Puszta

Die letzten Niederschläge fielen Mitte März mit 4-7 mm im Nordosten und in den östlichen Grenzgebieten, 0,5-4 mm in den meisten Teilen der Großen...

„Es wird wie ein Kunststein aussehen“ – „Mintha műkő lenne“

MAGYAR VERZIÓ A CIKK 2. FELÉBEN! Also, eine 20-30 Jahre alte Betonplatte im Hof. Ich habe nicht die Kohle, um ihn aufzubrechen und zu pflastern,...

Stellenausschreibung im Deutschen Theater – Álláshirdetés a Német Színházba

Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 1. Mai 2022 befristet eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Requisite Über die DBU INFO HIER Die Deutsche Bühne Ungarn ist das einzige...

15. März: der höchste ungarische Nationalfeiertag

Revolution 1848 Der 15. März ist Nationalfeiertag in Ungarn. An diesem Tag wird nicht gearbeitet, alle Behörden und die meisten Geschäfte sind geschlossen. Ja, touristisch betrachtet...

Das höchste Gremium der LdU diskutierte auch über die Parlamentswahlen im April

Die Wahlkampagne für ein Parlamentsmandat läuft, die Zahl der Registrierten im ungarndeutschen Wählerverzeichnis steigt Am 26. Februar trat zum ersten Mal in diesem Jahr die...

Am Samstag, den 12. März: Schweineschlachtfest in Bócsa!!!

Die ungarischen kulinarischen Traditionen werden an diesem Tag lebendig! „Der gedeckte Tisch und die gemeinsame Zubereitung der einzelnen Speisen bringen die Familienmitglieder zusammen!“ — so...

Sammelaktion für Flüchtlinge aus der Ukraine bzw. für die zu Hause Gebliebenen!

Sammelaktion für Flüchtlinge im Komitat Bács-Kiskun Was wir für notwendig halten und gern annehmen: Haltbare Lebensmittel, Instant Suppen, Konserven Hygieneprodukte, Hautpflege, Damenhygiene, Seife, Shampoo, Zahnpaste,...

Wald zu verkaufen – Erdő eladó

Zu verkaufen 20,5 Hektar Wald, gemischt Akazie, Pappel, Schwarzkiefer Zu verkaufen in Tázlár, Komitat Bács-Kiskun, 20,5 Hektar Mischwald aus Akazien, Pappeln, Schwarzkiefern, mit 40-20-16 Jahre...

Frühling? Verwirklichen wir unsere Träume im Garten!

Wir haben unser Gartencenter in Soltvadkert an der Bócsai-Straße eröffnet! Der italienische Lastwagen mit den immergrünen Pflanzen ist bereits eingetroffen. Darüber hinaus können die Gartenbesitzer...

Modernes Wochenendhaus — auch für Wohnzwecke

Im Erholungsviertel von Soltvadkert, 300 m vom Seebad „Vadkerti-tó” gelegen, auf asphaltiertem Weg erreichbar und einige Gehminuten vom Restaurant und Lebensmittelladen entfernt. Je ein Appartement im...

Eine Zukunft der Soltvadkerter Weine auf dem polnischen Markt? – Soltvadkerti borok jövője a...

Doch wer will in Polen ungarischen Wein trinken? Polen und Ungarn sind historisch betrachtet gute Freunde der Ungarn. Im Laufe des tausendjährigen Zusammenlebens in Mitteleuropa...

Erleben Sie Kiskunhalas, die Stadt der Spitze, mit Führung!

Hallo, Liebe Freunde, Es kommt ein schönes Nachmittagsprogramm in Kiskunhalas. Wenn der Anspruch besteht. Die Fahrt erfolgt mit eigenem Fahrzeug, auf eigene Kosten. Termin: 18. 02. 2022. Freitag 15.00:...

Neue Folge der Online-Vortragsreihe zur Geschichte und Volkskultur der Ungarndeutschen erschienen

Historiker Dr. Zsolt Vitári über die Geschichte der Deutschen in Ungarn von der Staatsgründung bis zum 19. Jh. Aktuell sind in Ungarn gut bearbeitete, seriöse...

„Wir wollen der Zukunft jeden Hass ersparen“ 1946 – 2022

 Zentrale Gedenkveranstaltung der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen in Bonnhard / Bonyhád abgehalten Im Jahr 2012 erklärte das Ungarische Parlament den 19. Januar zum offiziellen...

Lohn- und Rentenerhöhungen, Steuersenkungen, Unterstützung für Familien in Ungarn

Gesetze, Verordnungen und was dahinter stehen kann... Ein Beitrag zur Mitteilung des Informationszentrums der Regierung. Kommentar: Lajos Káposzta Lohnerhöhungen Zum 1. Januar steigt der monatliche Mindestlohn auf...

Lajos‘ Geheimnisse: Handwerker in Spezialfall – Wenn Dreck nach oben kommt…

Es gibt Pannen im Haushalt, die man schnell beheben muss. Oder Pannen, deren Gründe man nicht sofort ermitteln kann. Sie sind fatal — und scheinen...

Ein Paket aus China, Serbien oder der Schweiz? Seit Mitte 2021 Zollpflicht! 

Am 1. Juli 2021 wurde die Mehrwertsteuerbefreiung für Waren mit geringem Wert (unter 22 €) von außerhalb der Europäischen Union abgeschafft. Pakete, die z. B....

Lajos‘ Geheimnisse: Handwerker für „komplizierte Arbeiten am und im Haus“

Viele Westeuropäer ziehen nach Ungarn, um Werte zu retten! Sie kaufen alte Häuser mit originaler Einrichtung. Zum Hof gehören auch oft alte landwirtschaftliche Maschinen, Gebäudeteile...

Weihnachtsgruß der Vorsitzenden der LdU

Gesegnete Weihnachten und ein glücklichen neues Jahr wünscht die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen! Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a magyarországi németek országos önkormányzata!  Weihnachtsgruß...

Lajos’ Geheimnisse: Wieviel kostet eine Bestattung in Ungarn?

… Und einmal steht der Tod im Raum! Der Tod gehört zum Leben — das wissen wir alle. Und dann, in der großen Trauer und...

Stammtisch im Zeichen von Advent + ungarisch-deutsche Weihnachtsmesse

Stammtisch in Soltvadkert Wir laden alle Interessenten zum deutschsprachigen Stammtisch am Mittwoch, den 22. Dezember 2021, ein. Wir treffen uns ab 17.00 Uhr im Restaurant...

Lajos‘ Geheimnisse: Bitte, nur die Wahrheit!

Mit großer Freude verfolge ich die Tendenz, dass im Komitat Bács-Kiskun Stammtische regelmäßig besucht werden. Was alles erwarten Besucher von Stammtischen? Ich hatte Gelegenheit, mich...

Kulturgeschichte auf dem Friedhof

Es lohnt sich, einen Spaziergang auf dem Soltvadkerter Friedhof zu machen. Seien es Kulturfreunde, Ortshistoriker oder völlig fremde Touristen, ein Spaziergang mit Führung schafft...

Gedanken zur Adventszeit

Zum Nachdenken über eine schönere und bessere Zukunft! Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war still, sodass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen....

Wollen Sie einen Esel?

Und das ist eine ernsthafte Frage! In Harkakötöny, nicht weit von der südungarischen Kleinstadt Kiskunhalas entfernt,  gibt es einen Einzelhof, auf dem Esel gezüchtet werden....

Eladó bútordarabok és babakocsi – Möbel und Babywagen zu verkaufen

Ort: Soltvadkert, Koltói u. 25. Schuhschrank / cipős szekrény Cipős szekrény, 4-polcos, lefelé nyíló ajtók, félcipők és papucsok tárolására. A hátulja zárt. Schuhschrank, 4 Regale, Platz für...

Adventsprogramme in Kiskunhalas

Lustige und gemütliche Programme auf dem Kiskunhalaser Hauptplatz Samstag, den 04. 12. um 9.45 Uhr: Wettlauf mit dem Weihnachtsmann. Aufwärmung, dann um 10.00 Start auf...

LdU-Vollversammlung diskutierte Schlüsselbereiche – Kulcskérdésekről tanácskozott a Magyarországi Németek Önkormányzata

Magyar verzió a közepétől Ibolya Hock-Englender: „Wir müssen uns auf die Themen konzentrieren, die entwickelt werden müssen“ Haushalt, Strategie, die Ergebnisse einer Meinungsumfrage, Investitionen und Auszeichnungen –...

Látogatóban a Kiskunhalasi Vincze Vendégházban — Besuch der Pension Vincze in Kiskunhalas

Deutsche Version siehe unten! Az idegenforgalmi ismereteket leginkább tapasztalat útján lehet elsajátítani A kiskunhalasi Vári Szabó István Szakképző Iskolában jelentős a vendéglátós szakemberképzés: évről évre több...

Hilfstransport in die Karpat-Ukraine – Segélyszállítmány Kárpátaljára

Tamás Zsikla und Anna Evelin Zsikláné Tóth, ein Ehepaar aus Soltvadkert, sind in der Ukraine, diesseits der Karpaten, nicht unbekannt. Nach einem Besuch vor...

Maskenpflicht in Ungarn wieder

Bekanntmachung Ab Samstag 20. 11. habe die Regierung die Verwendung von Masken in Innenräumen wieder zur Pflicht gemacht, teilte der für das Amt des Ministerpräsidenten...

Ein lustiger Nachmittag in der Dorfschule mit Kindern, die Deutsch lernen!

Martinstag in Bócsa Etwa 60 Kinder haben an dem lustigen deutschen Nachmittag teilgenommen, der in der Sporthalle zu Bócsa am Freitag, 12. 11. veranstaltet wurde. In...

Deutsche aus Ungarn in Deutschland: ja, sie halten noch zusammen!

41. Kulturtagung der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn Die Stadt Gerlingen, die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn und der Landesverband Baden-Württemberg hielten am 16. Oktober...

Kiskunhalas: Martinstag und Bergwanderung

Programmangebot in Kiskunhalas Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag, den 11. 11.: Laternenumzug der Kinder am Martinstag im Kiskunhalaser Stadtzentrum, auf dem Platz Bethlen...

Der Bändertanz

Ungarndeutsches Kulturgut Im Komitat Bács-Kiskun ist es in vielen ungarndeutschen Dörfern Herzenssache, die Kultur der Ahnen zu pflegen. Ein wichtiger Faktor ist dabei das Erlernen...

Selbstgemachte Wurst und Salami am letzten Novembersamstag

Schweineschlachtung mit uns am 27. November 2021 auf einer Tanya in Soltvadkert. Stellen Sie ihre Fleischerzeugnisse mit eigenen Händen her! Interessenten zu diesem besonderen...

Megnyitotta kapuit az NDoor stúdió – Das NDoor-Studio hat seine Türen geöffnet

Csodálatos karácsonyi dekorációk 2 x 75 m2 teremben számtalan lehetőséggel. Nem csak fotósoknak! A WHITE LINE terem egy elegáns fehérebb karácsonyra invitál. A már jól ismert...

Stammtische im November 2021 im Komitat Bács-Kiskun

Einander kennenlernen, Kontakte schaffen, gut essen und trinken… diese gehören zu den Zielsetzungen eines deutschsprachigen Stammtisches, die in unserem Komitat seit etwa 20 Jahren...

Kirchliche Feste, Familienfeste – in Ungarn noch gepflegt!

Was feiern wir an diesen Tagen? Die meisten Ungarn (und Westeuropäer) leider kaum etwas. Vielleicht Halloween… Und leider nicht einmal die eigene Vergangenheit und Tradition. 31....

Jazz Tage in Szeged

Am Freitag und Samstag, den 5-6. November werden die Jazz-Tage in Szeged veranstaltet Ort: Kulturzentrum „IH-Rendezvényközpont” 6721 Szeged, Felső Tisza-part 2. Beginn: jeweils um 19.30 Uhr Eintrittskarte...

Reformation –  historisches Ereignis oder aktuelle Herausforderung?

Gedanken zur Reformation „Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?” war zur Zeit Luthers eine brennende Frage der Christenheit. Luther fand als Mönch im Kloster keine...

Eine neue Ära im ungarischen Fahrzeugbau hat begonnen

Mercedes-Benz feiert das erste in Kecskemét gebaute Elektroauto Das erste vollelektrische Serienfahrzeug Ungarns, der neue kompakte SUV EQB, wurde am 22. 10. 2021 in Kecskemét...

Der Wildhüter

Ja, wir sind bereit, die kleinen Frischlinge im Winter aufzunehmen — sagt der Wildhüter, Vilmos Szomor. Der junge Mann arbeitet bei der Soltvadkerter Jagdgesellschaft und...

Ungarndeutsches Folkloreprogramm in Hajós am Sonntag um 15.00 Uhr

Einladung zur wichtigsten ungarndeutschen Veranstaltung der Region im Komitat Bács-Kiskun. Der Batschkaer Ungarndeutsche Kulturtag wird mit einem Galaprogramm gekrönt: die besten Tänzer, Sänger, Mundarterzähler und...

Wenn Familienforscher zusammenkommen…

Als Reaktion auf den vordrängenden Amerikanismus und Nihilismus kommen in gewissen ungarischen Kreisen die Erforschung der Ortsgeschichte und die Aufzeichnung des eigenen Familienstammbaums in...

Hilfe für Kinder in den nordöstlichen Karpaten

Ja, es ist bitter nötig - dort leben die ärmsten Familien des Karpatenbeckens. Die Löhne sind hier am niedrigsten und der Anteil der Roma-Bevölkerung, Arbeitslosigkeit...

Einladung zum Stammtisch in Soltvadkert

Liebe Freunde, herzlich laden wir zum deutschsprachigen Stammtisch am Dienstag, den 19. Oktober 2021 ein. Wir treffen uns ab 17.00 Uhr im Restaurant  Venyige Etterem...

„Hunde aus dem Mittelalter“ — Ein nettes Ehepaar stellt sich vor

Ja, unsere Tracht ist vom Mittelalter! - schreibt uns Franziska Waldmann. Wir gehen sehr gerne an Anlässe wo es übers Mittelalter geht. Unsere Hunde, Irish...

Lajos‘ Geheimnisse: Einkaufen — wo und was?

„Wir mögen bei euch die Stille und die Ruhe“ — wird oft von Zuwanderern aus dem  Ausland gesagt. Das stimmt so. Aber manchmal ist...