Neueste Beiträge

Veterán piknik — Treffen von Oldtimer-Fahrzeugen in Kiskunhalas-Sóstó

Eine erfreuliche Nachricht für alle, die sich für Oldtimer-Autos und Motorräder interessieren: Am Kiskunkunhalaser Salzsee „Sóstó“ wird ein Treffen stattfinden, wo alle Fans und Sammler herzlich...

Lustige Abendparty im Hotel Csipke zu Kiskunhalas! – Vacsoraest zenével a...

Wir laden die 50+ Generation zu einer Abendparty herzlich ein! Nach dem feinen Abendessen finden Quizspiel, lustige Programme und Tanz mit live Musik statt. Termin: Sonntag...

Feueremaille eigenhändig machen — Tűzzománc kincsek sajátkezűleg (Kalocsa)

Sommerabende in der Kalocsaer Töpferei Nächste Veranstaltung der Programmreihe in Kalocsa: „Unsere Schätze aus Feueremaille“ Ja: man darf, sogar: muss diese Technologie eigenhändig ausprobieren! Wir würden unsere...

Ziel in Wemend / Véménd ist die Fortsetzung einer jahrzehntelangen Tradition

Im Rahmen eines Förderprojekts lernen örtliche Schulkinder musizieren Die Zahl der Grundschulkinder in Wemend, die der traditionellen ungarndeutschen Blasmusik täglich begegnen, ist auf fast zwei...

Erholen Sie sich am Soltvadkerter See in der Fekete-Villa

Die nahe am Seeufer stehende Villa ist nach dem Umbau/Neubau das wertigste und modernste Gebäude der Ferienhaussiedlung. Es verfügt über 18 Betten in 9...

Attraktionen im Kiskunhalaser Museum

Spaziert jemand im Stadtzentrum von Kiskunhalas, kann beobachten, wie schnell der neue Museumsflügel aufgebaut wird. Ja: das ist die neue Galerie des Instituts, damit...

Lajos’ Geheimnisse: Die Rechnungen

Haben Sie schon nachgedacht, wie schwer es ist, als Ausländer in Österreich oder Deutschland usw. eine Rechnung zu verstehen? Na ja, wenn bisher nicht,...

Soldatenfriedhof in Wudersch / Budaörs

Es ist vor 76 Jahren geschehen Zigtausende deutsche und ungarische Soldaten bzw. Zivilisten sind mit ihrer letzten Kraft aus der zerstörten Hauptstadt ausgebrochen, um in...

Koedukation — eine weitgehend unbekannte Errungenschaft der Nachkriegszeit

Während in den Dorf- und Tanyaschulen in Ungarn Jungen und Mädchen in der gleichen Klasse gesessen und gelernt haben, war es in den „modernen“...

Marienstatuten in Waschkut – Mária szobrok Vaskúton

Ein schöner Bericht von dem deutschen Traditionspflegendem Volkstanzensemble in Nadwar Am 11. Juli 2021 waren wir beim Treffen der Tragbaren Marienstauen in Waschkut. Nach 2015 gelangen...

Wir suchen unseren Theatermanager – Keressük a színház menedzserét

Stellenausschreibung Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 15. August 2021 eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Marketing, PR und Öffentlichkeitsarbeit (mit Schwerpunkt auf Publikumsorganisation) Über die DBU Wir sind das...

Schützen wir den Planeten! – Wegen Pálinka!

Unseres Wissens nach ist die Erde der einzige Planet, wo Pálinka produziert wird! Viele hier lebende Westeuropäer wissen schon, dass die meisten Ungarn eine besondere...

Sandburgen, sogar: Sandstatuen am Soltvadkerter See

Sei es ein Wettbewerb oder nur ein ruhiger Sommertag: Badegäste bauen aus dem Sand immer ETWAS! Ob das nur eine nonfigurative Formation ist, oder ein komplexes...

Eis-Programme am Wochenende in Soltvadkert / Hétvégi nyári fagyi-program Soltvadkerten

Freitag-Samstag 09-10. Juli - Július 9-10.: Péntek-szombat Familienwochenende im Soltvadkerter Stadtzentrum mit Konzerten, Puppentheater und 50 % Preisermäßigung Jazzabend am Freitag in der Konditorei zur Krone „Korona Cukrászda“...

Mit allen Sinnen genießen… Konditorei mit Porträtgalerie in Soltvadkert

Es ist der Lieblingsort von In- und Ausländern im Komitat, sogar landesweit, die Korona Cukrászda — Konditorei zur Krone — in Soltvadkert. Und das hat...

Deutschsprachiger Stammtisch auf kulinarischer Entdeckungstour in Soltvadkert!

Seit mehr als 25 Jahren treffen sich deutschsprachige Zuwanderer bei Stammtischen in gemütlichen und traditionsreichen Csárda und Gaststätten der Region. Hier tauschen sie sich aus,...

5,5 millió beoltott után megszűnik a kötelező maszkviselés – Nach 5,5...

2021. július 02. / 2. Juli 2021 Néhány nap múlva újabb enyhítések Magyarországon In einigen Tagen sind weitere Erleichterungen in Ungarn zu erwarten Hier bitten wir unsere...

Frisches Kotelett am Soltvadkerter Seebad

Ja, es gibt charakteristische Strandgerichte in Ungarn, die eigentlich seit Jahrzehnten als „Vorschrift und Pflicht“ gelten. Das heißt: geht man irgendwohin baden oder will...

Internationaler Preis für die Kellerei Font in Soltvadkert — Nemzetközi elismerés...

Es ist immer eine Ehre an einer internationaler Weinwettbewerb teilnehmen zu können. Und auch viel Mühe, Zeit und … Geld. Ka, man muss investieren, bis...

Unglücklicher Jahresbeginn für Imker

Die ungarische Imkerei stellt einen bedeutenden Honiganteil innerhalb der EU her. Das Flaggschiff ist zweifellos der Akazienhonig, der auch als wichtiger Exportartikel gilt. Oder galt....

Roma Volksmärchen in Ungarn

„Ich bin dankbar, dass Sie die Kultur unseres Volkes auch auf diese Weise bekanntmachen“ — mit diesem Satz eröffnete ein alter Mann die Bilderausstellung in...

„Es ist wichtig, einen würdigen Ort zum Erinnern zu haben” –...

Jesusstatue und Gedenkstätte in Maisch feierlich eingeweiht Im vergangenen Jahr wurde mit Unterstützung von Privatpersonen und der Bevölkerung von Maisch, mit viel ehrenamtlicher Arbeit der...

Neun sommerliche ungarndeutsche Open-Air-Konzerte in der Innenstadt von Fünfkirchen / Pécs

Authentische ungarndeutsche Blasmusik erklingt an jedem Juli- und Augustsonntag auf dem Jókai Platz, in der Innenstadt von Fünfkirchen / Pécs. Die Freilichtkonzertreihe, im Rahmen deren...

Gold aus der Bronzezeit in Kiskőrös

Sensationeller Fund von einem ungarndeutschen Archäologen! Hat schon jemand nachgedacht, seit wann Menschen auf dem Sandrücken in Kleinkumanien/Kiskunság leben? Die Antwort ist unsicher, aber in...

Töpferei in Kalocsa

Eine traditionelle Werkstatt in Kalocsa, Kunszt József utca László Kovács und Helga Madár erwarten Sie herzlich! Produkte: - Tontöpfe - Blumentöpfe und Gartenbauelemente - Gebrauchsgegenstände - besondere Tonzeuge Info Deutsch: 0036704305404 ...

Der Töpfer und sein traditionelles Handwerk

Auf Märkten und Messen trifft man oft althergebrachte Berufe und Produkte. Es ist bei vielen Festivals schon normal, dass Käsemacher, Imker, Weber, Schmiede oder auch...

Das abenteuerliche Leben eines Pfarrers

Eine Reise in die Vergangenheit Einige der ehemaligen Geistlichen haben ihre letzte Ruhestätte auf dem Soltvadkerter Friedhof gefunden. Einer der ältesten Grabsteine erinnert an den...

Wir zelebrieren eine Weinprobe!

Was sollen wir eigentlich unter dem Begriff Weinprobe verstehen? Dabei hilft uns die Soltvadkerter Winzerin, Erzsébet Font, mit einigen Ratschlägen… Man braucht vor dem Wein keine...

Entenzucht in der Puszta

Ich bin gerade zum Entenpacken angekommen. Die Arbeiter tragen die Enten aus dem LKW in die Käfige des Stopfhauses (ung. „Tömőház“). Jeweils drei Tiere...

Schon längst vergangen: Warschauer Pakt

Das größte Freilichtmuseum über die Waffen und die Militärfahrzeuge des Ostblocks in Ungarn Wir sind in Kecel. Und wir starren nur. Aber warum? Wer erinnert sich...

Mückenbekämpfung am Soltvadkerter See in der Nacht 17-18. Juni

Ja, es ist die beste Zeit, diese Insekten zu beseitigen. Der Nebelstoff wird von einem Auto in die Luft gepumt. Er vernichtet in erster Linie...

Gegessen, gesungen, getanzt — und einen schönen Tag in Császártöltés verbracht

Am Wochenende hat das Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés stattgefunden. 10 Gemeinden mit ihren charakteristischen Speisen, örtliche Weine und ein buntes Bühnenprogramm...

Ungarische Staatsbürgerschaft für einen deutschen Zuwanderer — eine unglaubliche und wahre...

„Nein, Sie werden hier keine Wohnsitzkarte bekommen!...“ diese Antwort erhielt Norbert Tress beim Einwanderungsamt in Szeged. Herr Tress ist ein deutscher Rentner und wohnt...

Agrar Expo auf dem Kiskőröser Hauptplatz Samstag-Sonntag 19-20. 06.

Eine Fachmesse aus ungarischen Landwirtschaft- und Lebensmittelprodukten im Stadtzentrum von Kiskőrös. Man darf alles kosten, angucken und an die Produzenten Fragen stellen. Die Preise...

Lavendel — nicht nur in Tihany!

Eine Heilpflanze wiederentdeckt Eine Heilpflanze, die auf dem ungarischen Sandboden eine Art mittelitalienischer Stimmung hervorruft. Also, Toscana in Pannonien! Mit seinen blauen, lila und weißen...

Der Himmel über Soltvadkert

Na ja, es ist nicht immer sonnig in Ungarn. Aber wie Fotokünstler behaupten, gerade das wechselhafte Wetter und die meteorologischen Verhältnisse bieten in der ungarischen...

Flucht aus der eigenen Kirche?

Pfarrer Peter Fischer (Name geändert) hadert mit seiner Kirche – er sah sich von Gemeindemitgliedern als Servicekraft missbraucht. Er bat seine Obrigkeit um ein...

Gierig nach Geschenken

Der Sandboden der ungarischen Tiefebene hat das Erbe der ehemals hier lebenden Völker gut konserviert. Und da vor der Errichtung einer Autobahn die archäologische Durchsuchung...

Auszeichnung für den Forscher der Ungarndeutschen

Für die Erforschung und Vorstellung der traditionellen Kultur der Sathmarer Schwaben erhielt Dezső Kardos den Preis „Pro Cultura Minoritatum Hungariae“ Dezső Kardos wurde 1941 in Wallei, im...

Die ersten Tage am Soltvadkerter See

Ja, die ersten: in dieser touristischen Saison Wir kommen mit dem Fahrrad: aus dem Stadtzentrum der Kleinstadt ist es sehr bequem. Dann Fahrräder draußen abgeschlossen...

Deutschsprachiger Stammtisch in Kiskunhalas am Montag 14. 06.

Ohne Impfausweis, ohne Maske, ganz frei! Einladung zum nächsten Stammtisch in Kiskunhalas. Er findet am Montag, den 14. Juni ab 18.00 Uhr im Restaurant vom Csipke...

Auf der Spur der Ahnen

Wir befinden uns in Nadwar (ung. Nemesnádudvar) bei Baja, im südlichen Teil von Komitat Bács-Kiskun. Man nennt diesen Landstrich nicht mehr Kumanien (also „Kunság“), sondern...

Neue Bäume im Dorfzentrum

Bócsa um 30 Bäume bereichert Seit Mitte Mai wachsen 30 Bäume mehr im Bócsaer Dorfzentrum. Konkret, im Hof der evangelischen Kirche und auf dem Spielplatz....

Lebensweisheiten für den schönen Sonntag

Hier haben wir interessante Lebensweisheiten für unsere Leser herausgesucht Nicht jedes Feld trägt Früchte Allzu satt macht Ekel Wenn die Esse raucht, hat man Freunde (Essen =...

Badestelle für Hunde am Soltvadkerter See

Ja, seit einigen Jahren darf man mit den Lieblingen im See baden. Die Badestelle für Hunde ist links gegenüber dem Strand eingerichtet worden, in...

Neue Kennzeichen in Ungarn ab Sommer 2022

Die gegenwärtigen Fahrzeugkennzeichen, bestehend aus drei Buchstaben und drei Zahlen, werden bald der Vergangenheit angehören. Ab dem 1. Juli 2022 werden in Ungarn bei Neuzulassungen...

Kiskunhalas öffnet die Tore!

Touristische und Kulturprogramme in Kiskunhalas an den nächsten Tagen Kiskunhalas, der Marktflecken mit 30.000 Einwohnern liegt im Komitat Bács-Kiskun. Deine Sehenswürdigkeiten, das Heilbad und die...

Gerincjóga / Yoga für Wirbelsäule in Kiskunhalas

Jeden Mittwoch um 18.00 Uhr Yoga für Wirbelsäule im Kiskunhalaser Kulturzentrum  Közösségek Háza, Kiskunhalas, Sétáló u. 8. Eine Stunde, also 60 Minuten für Männer und Frauen,...

Einzelhof mit Keller / Tanya pincével

Einzelhof mit Keller und Land in Soltvadkert zu verkaufen Wem empfehlen wir dieses Haus? Demjenigen, der in der Puszta leben und sich in der weidenden Viehherde...

Eine Büro-Ordnung von 1863

Besser gesagt: ein später zusammengestelltes „Gemisch“ aus den deutschen / österreichischen Büroordnungen zw. 1863-1872. Es lohnt sich die Reglements zu lesen und nachzudenken: obwohl...

Kőműves (segédet) keresünk Felső-Ausztriába / Bauhelfer in Oberösterreich gesucht

ARAMIS Personalmanagement – kompetens személyzetügyi partner – együtt a sikerért!Neves ügyfelünk számára keresünk szakembereket Felső-Ausztriába Braunau körzetébe kőműves segédi (mélyépítői) munkakörbe Feladatkör:- Építkezési helyszínen történő munkavégzés-...

Asztalosokat keresünk ausztriai munkára / Tischler für Arbeit in Österreich gesucht

ARAMIS Personalmanagement – kompetens személyzetügyi partner – együtt a sikerért! Neves ügyfelünk számára keresünk szakembereket asztalosi munkakörbe Feladatkör:- Bútorkészítés méretre (ajtó, konyha, stb.)- fa megmunkálás, fúrás,...

„Meine Heimat ist Deutschland, aber mein Zuhause ist Ungarn“ — A...

KÉTNYELVŰ cikk Wir sind im Hotel Csipke in Kiskunhalas. Das ist der erste Stammtisch der in der Gegend lebenden deutschsprachigen Ausländer nach der Aufhebung der Pandemiebeschränkungen....

Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés

Zehn ungarndeutsche Siedlungen werden ihre besten Gerichte an Ort und Stelle in Tschasartet / Császártöltés zubereiten. Das Festival findet im Dorfzentrum statt, der Eintritt...

Bugacmonostor — Alsómonostor — Eine ehemalige Tempelwirtschaft in der Puszta

Also ein Kloster in Bugac mit eigener Kirche. Dieses Foto ist kein Werk der Phantasie! Archäologen haben das Aussehen der Kirche und der anderen Gebäude...

Der Wohltätigkeitsball des Jahrzehnts

Es passierte vor 6 Jahren und seitdem immer wieder… Ja, so könnte man mit Recht die Bürgerinitiative nennen, die man in Bócsa und Soltvadkert startete....

Wieder Sommer, wieder schöne Füße … – Újra nyár és újra...

Also, Ort der Anwendung ist ein Fußpflege Salon. In unserem Fall in Kiskunhalas! Und was zu seinen wichtigsten Merkmalen gehört, Professionalität, Hygiene und Behandlung...

Neue Regelungen in Ungarn nach 5 Millionen geimpften — Új szabályok...

Die dritte Welle der Pandemie ist in Ungarn unter Kontrolle! (Auszüge aus dem Bericht des Regierungsportals kormany.hu) Vorsicht und Rücksichtnahme dürfen aber nicht nachlassen, denn der...

Ideen zu einem Frühlingsausflug

Will man Naturschönheiten bewundern, muss man nicht unbedingt in die Berge fahren. Es reicht, mit dem Zug in Kiskunhalas oder in einer der umliegenden Ortschaften wie...

Das verdammte Stadion im Dorf und danach ein Schafpörkölt in der...

Ein schönes Programm am Wochenende Samstag 29. 05. 2021 Ausflug nach Akasztó und Solt. Programmentwurf: 10.00: Abfahrt in Soltvadkert 10.30: Ankunft in Akasztó, Bognárvin - ein besonderer Weinbetrieb Besichtigung...

Wildromantisches Pusztaprogramm am Donauufer am Pfingstwochenende

Wenn Puszta-Romantik, dann: Solt-Révbérpuszta! Unverfälschte Puszta-Stimmung, gute ungarische Küche, Reitprogramm, Kutschieren in der Puszta, Zithermusik Samstag-Sonntag-Montag, 22-24. 05. 2021 Verbringen Sie einen schönen Tag am Donauufer, auf...

Sommerzeit — Jagdsaison in Ungarn

Ältere Herrschaften aus Österreich, besser gesagt, aus der Steiermark und Kärnten. Obwohl ihr Durchschnittsalter über 70 Jahre liegt, ist ihre Stimmung wie bei den 20...

Haus in Soltvadkert zu verkaufen

Auf dem höchsten Punkt der Kleinstadt gut isoliert von Innen schön renoviert Zentralheizung modernes Badezimmer hilfsbereite Nachbarn Garten mit Rasenfläche Werkstatt oder Lagerraum hinten ...

Eine Kirchenruine in der Puszta von Soltszentimre

Pilgerfahrt? Wanderung? Ausflug? Sagen wir einfach: Die Besichtigung der mittelalterlichen Kirchenruine in der Puszta von Soltszentimre ist einen Ausflug wert. Was sollen wir darüber wissen? Die...

Kennen Sie das schon … Abenteuerparks in Ungarn?

Im tiefen Wald findet man seltsame Dinge: z.B. die Hütte einer alten Hexe, das Bergwerk der Sieben Zwerge und — heutzutage immer häufiger — Abenteuerparks!...

Was stehlen Gäste in den Hotels? – effektiv und fast alles…

Beschämende Berichte über Hoteldiebstähle vor der Pandemie in Ungarn Das Internetportal szallas.hu (Ung: „Unterkunft“) führte im Juli 2020 eine Umfrage in Hotels durch und interessierte...

Gartenbauingenieur, Fotograf und Tänzer — Új fotostúdió nyílt Soltvadkerten

Andor Kévés, ein Künstler und Macher! A magyar cikk a folytatásban olvasható Ja, ich bin immer Maximalist, geht es ums Fotografieren, den Tanz oder die Arbeit...

Die Habsburger — Förderer des Protestantismus in Ungarn?

Es ist allgemein bekannt, die Habsburger waren Spitzenreiter der Gegenreformation in ihren Ländern, so auch im Königreich Ungarn. Aber einige Gedenktafeln beweisen genau das Gegenteil!...

Corona-Impfung auch für Ausländer zugänglich! + Ausweis…

Ohne ungarische Staatsbürgerschaft und ohne ungarische Krankenversicherung, aber mit festem Wohnsitz ist die Impfung in Ungarn ab dem 4. Mai 2021 möglich. Die Registrierung kann nur...

Spendenaufruf zur Initiative Lakiwila 21

Liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer von nah und fern! Die KORONA Pandemie hat unseren Lebensalltag nachhaltig verändert! Wie reagieren wir als Verein darauf. Wir stellen...

Wer erinnert sich noch daran? — Dreschmaschine

Ja, in Kiskunhalas gibt es eine! Eine völlig erneuerte und funktionsfähige Dreschmaschine hat der Kiskunhalaser Sándor Csatári bei einem Maifest in Bócsa-Zöldhalom vor einigen Jahren...

Am 1. Mai neue Phase in der Öffnung in Ungarn! —...

Elértük a 4 millió beoltottat – jelentette be a közszolgálati rádióban Orbán Viktor. A miniszterelnök bejelentésének értelmében számos új enyhítés lép életbe. Egyebek mellett...

Ein Maibaum —  Zauber am 1. Mai

Nur ein geliebtes Mädchen kann in den frühen Morgenstunden dieses Tages einen schön geschmückten Pappelbaum bekommen. Und wenn wir nicht in der ungarischen Tiefebene sind,...

Der Komponist der damaligen Schlager: Alois Kutschera

Alois Kutschera kam am 5. Dezember 1859 in (Buda)Pest zur Welt und starb am 22. Oktober 1919 in Wien. Zu seinen zahlreichen Liedern, von denen...

Schafe, Hund, Puszta – ganz in unserer Nähe…

Es war Frühling! Ein sonniger Frühlingstag. Wir spazierten in der Puszta von Soltszentimre / Komitat Bács-Kiskun. Und dann einmal kam uns die Schafsherde entgegen. Ein...

Angelwettbewerb in Bócsa am 1. Mai

Sowieso wären viele da, am Seeufer… Ja, also die Leute wollen einfach in schöner Umgebung spazieren und einander Gesellschaft leisten. Aus sicherer Entfernung! So wird der Angelwettbewerb am...

Machen wir Ausflüge! Neue ungarndeutsche Lehrpfade – Új hazai német tanösvények

Dynamisch entfaltet sich das Netzwerk ungarndeutscher thematischer Wege: Neue Lehrpfade entstehen in der Branau und im Donauknie Die Entscheidung ist gefallen: Die jüngsten ungarndeutschen Lehrpfade werden...

Historikerkreise

Heutzutage ist es in Ungarn ein angesagter Trend geworden, sich mit Geschichte zu beschäftigen. Eine besonders beliebte Sparte ist in dabei die Ortsgeschichte, in...

Geschichte des Kecskeméter Nullkilometer-Steins

Bis zum Jahr 1976 kam der Verkehr aus 26 verschiedenen Straßen auf dem Hauptplatz von Kecskemét zusammen. Damals beschloss die Stadtführung, den Hauptplatz für...

Zigtausende Schlaglöcher auf den Straßen!

Nach dem Winter sind die Straßen immer reparaturbedürftig. Aber bis alle Schlaglöcher aufgefüllt bzw. glatt gemacht werden, braucht man viel Vorsicht beim Autofahren. Was haben...

„Der Weg – Ungarndeutsche Zeitreise” – Egy társasjáték a hazai németségről

Das Gesellschaftsspiel der LdU ist erschienen Nach langjähriger Arbeit konnte 2020 das ungarndeutsche Gesellschaftsspiel mit dem Titel „Der Weg – Ungarndeutsche Zeitreise“ in der Herausgabe...

Covid-Test für Genzübergang oder andere offizielle Zwecke in Ungarn

Lassen Sie sich vertraulich testen! Ergebnis innerhalb eines Tages, ohne Wohnsitzkarte, auch auf Handy geschickt, in Budapest und auf dem Lande, international anerkannt. Preisliste PCR Test: 19.500...

Lajos’ Geheimnisse: TAJ-Nummer und Corona-Impfung für alle Ausländer in Ungarn –...

TAJ-Kártya - das ist ein ungarisches Zauberwort! Es bedeutet, man verfügt über die ungarische Krankenversicherungskarte mit der „TAJ-szám“, also der Identifizierungsnummer, die eine kostenlose medizinische...

„Das Ungarndeutschtum kann deutlich mehr Erfolge als Misserfolge verzeichnen”

Interview mit Dr. Michael Józan-Jilling zu Ehren seiner staatlichen Auszeichnung Dr. Michael Józan-Jilling, Internist und Kardiologe, Mitglied der Vollversammlung und Beirat für soziale Angelegenheiten der...

Kessel für Zentralheizung mit Pellet in Süd-Mittelungarn – magyarul is!

KAMEN PELLET KOMPAKT "LUX" Unsere Firma ist der einzige Verkäufer der Kessel der polnischen Firma namens Kamen in Ungarn. Die Firma Kamen stellt Kessel her...

Impfung gegen Sars-Corona in Ungarn. Oder keine Impfung. Oder…

Einige wollen das. Andere wollen das nicht. Wieder andere sind ratlos. Also wer ist berechtigt? In diesem Artikel gehen wir davon hinaus, dass es ein Menschenrecht...

Kommen Sie mit in die Natur! – Ausflug in die Wälder...

Wir werden mit dem Soltvadkerter Jägermeister sein Revier befahren Wenn Sie schon in den sandigen Hügeln der Tiefebene gewandert oder mit dem Auto durch die...

Hebekorb für alles, was oben ist — Emelőkosár mindenre, ami magasan...

Odaállunk, szerelünk, elmegyünk / Wir fahren hin, richten alles und dann fahren weg Bádogos munkák / Blech- und Metallarbeiten in der Höhe Kémény bontás...

Előadás magyarországi összeírásokról XVII-XIX. sz. – Konskriptionen in Ungarn 17-19. Jh.

Kedves Tagjaink, Barátaink! Ezúton tájékoztatok mindenkit, hogy 2021. április 10-én 18.30-kor megtartjuk a 2. online előadásunkat, melynek előadója Kónya Zsuzsanna, témája: Kutatás a magyarországi összeírásokban –...

Barockschlösser in Ungarn

Hallo, mit dem Frühling kommt auch bald die Öffnung in Ungarn: Schulen, Kindergärten, Geschäfte… dann Restaurants, Bäder, Museen und: SCHLÖSSER. Schlösser in Ungarn Ja, und nicht...

Mögliches Konzept für ein Geschäftsmodell „Rentner aus Deutschland nach Ungarn“ –...

Die bestehenden Herausforderungen und damit verbunden die Grundlagen für ein mögliches Geschäftsmodell unter dem Begriff „Sicherung der Pflege von Deutschen pflegebedürftigen und / oder...

Oster-Stimmung mit Eierbaum

Ein besonderes Wort im Ungarischen: „tojásfa“ - Eierbaum Was bedeutet das? Ein Zweig in der Wohnung oder sogar ein ganzer Baum im eigenen Garten, auf dem...

Osterfeste – damals, in der Batschka

Liebe Leser, Sie kennen vielleicht die ethnographischen Studien des ungarndeutschen Konrad Gerescher. Er ist in Breg/Béreg/Backi Breg in der Woiwodina (Batschka) geboren und lebte...

TeitschQuiz mit Erfolg – Internetes vetélkedő a hazai és a világban...

Spannende Fragen, herrliche Stimmung und zahlreiche Teilnehmende beim ersten ungarndeutschen Online-Kneipenquiz Ein bequemes Sofa im Wohnzimmer, ein Gläschen Wein und etwas zum Knabbern, sowie Geräte...

Konzert live von Kecskemét am 31. März – Élő koncert Kecskemétről

Ugyan az elmaradt előadásokat, a színházteremben megélt zenei pillanatokat nem pótolja, de talán enyhíti kultúra iránti éhségünket a Hírös Agóra színpadáról közvetített hangverseny, melyre...

Ich suche meine Lebenspartnerin in Ungarn! — Keresem a párom Magyarországon!

Erich Blaser kommt aus der Schweiz. Er ist ein sehr aktiver Mann, arbeitet hart, manchmal im Ausland, damit er seine Existenz auch für die nächsten...

Frühlingserwachen

Noch ist das Wetter eher wechselhaft, trotzdem bleiben viele Ungarn ihren Gewohnheiten treu und suchen ab Anfang April ihre Sommerhäuser zu ersten Frühlingsarbeiten im Garten...

Ein ehemaliger Jugoslawiendeutscher mit Volksbräuchen und Satiren

Der Bauernhof inmitten von Satiren und Ethnographie — inmitten der großen Puszta. So lebte das Ehepaar Gerescher, Konrad und Maria, in einer Tanya in Kömpöc,...

Gartenbau: Endlich haben wir dafür genug Zeit und schönes Wetter –...

Außerordentliche Öffnungszeiten in der Gärtnerei Was bringt die Zukunft? Was wir genau wissen, dass der Frühling kommt. Unabhängig von Lockdown und Beschränkungen in Ungarn wird...

Der Tod gehört zum Leben ….. ein Blick auf  den Totenkult...

Der Totenkult der Zigeuner ist anders, als der von den Magyaren. Tiefer, religiöser, familienzentriert. Die etwa 500 / 600.000 Personen zählende Minderheit lebt auch im...