Monatsarchive: November 2020
Alter-neuer Glanz: Die Windmühle der Familie Sáfrik in Kiskunhalas – Várja vendégeit a megújult...
Ein Rendezvous mit der Vergangenheit…
Handwerkerhaus und Erlebnispark bereichern den Platz vor der schön hergerichteten Windmühle in Kiskunhalas. Ziel der Bauherren war es, einen neuen...
Energiequellen in Ungarn
Haben alternative Energiequellen Realität in diesem Land?
Ungarn liegt hauptsächlich in der Tiefebene. Etwa 10 Millionen Einwohner, Wenig Braunkohle, Erdgas und Erdöl. Wie kann man...
Hausgemachte Käse, saurer Salat und Kompott
Judit Péczka, Produzent für die Speisekammer in Soltvadkert.
Aus Kuhmilch: saure Sahne, Quark, Butter, Joghurt und Käse eigenhändig, nach alten Rezepten;
Eingeweckte Pfirsiche, Kirschen...
Hausgemachte Käse, saurer Salat und Kompott aus Soltvadkert
Auf dem Markt und aus der eigenen Speisekammer…
Viele Landsleute und Touristen suchen ihre Lebensmittel auf dem Markt, in Festzelten und Garküchen. Die Soltvadkerter „professionelle...
Új könyvek a Mo-i németekről – Neue Bücher über die Ungarndeutschen
Tisztelt Olvasók, sehr geehrte Leser,
Alábbiakban tájékoztatom Önöket néhány közelmúltban megjelent, elismert, a magyarországi németek történelmét bemutató könyvről, azok megrendelhetőségéről és jelenlegi áráról. A linkeken elérhetők...
Hungernde Zigeuner in Ungarn?
Kann man Boulevardblättern immer glauben? In der österreichischen Zeitung WANN & WO erschien vor etwa 20 Jahren eine Reportage über die schwierige Situation der...
Wechsel des Leiters im Auslandsbüro Ungarn der Konrad-Adenauer-Stiftung
Sehr geehrte KleeBlatt Redation, Sehr geehrter Herr Káposzta, nach acht Jahren einer sehr interessanten und abwechslungsreichen Arbeit in Ungarn als Vertreter der Konrad-Adenauer-Stiftung werde...
Transport, Umzug im In/Ausland
Der Einzelunternehmer Zsolt Szloboda, wohnhaft in Bócsa (H), übernimmt Transport mit seinem Ducato-Wagen.
Innere Länge: 3,6 m. Raum: 13,5 m3.
Leistungen:
- schonende Verpackung (mit geübten Mitarbeitern)
-...
Ein Kuchen von Conny
Hallo, meine Lieben,
Wie in den vergangenen Wochen gibt es auch heute einen kulinarischen Sonntagsgruß für euch. In meinen Annie-Romanen, die hauptsächlich in Dingle spielen,...
Computer- und Internetagentur
Emily und Andreas Paersch
arbeiten in Somogyvár (H) bei Fonyód am Südufer des Balaton.
Sie bieten als Internetagentur
- Unterstützung bei der Kreation und Pflege von Webseiten,
-...
Paersch Services Kft. – die Internetagentur
Emily und Andreas Paersch
arbeiten und wohnen seit März 2020 fest in Somogyvár (H) bei Fonyód am Südufer des Balaton. Das Ehepaar stammt aus Bad...
Ungarndeutsche Ereignisse, sowie kirchliche und Nationalfeiertage
Sehr geehrte Damen und Herren,Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Der (Ungarn)Deutsche Kalender kann per Mail bestellt werden: neuezeitung@t-online.huA Deutscher Kalender 2021 a csatolt lapon rendelhető meg, az alábbi...
Regierungsverordnung über die Einkaufszeit der Senioren
Die älteren Generationen sind durch Corona viel mehr gefährdet als die Jüngeren — wurde heute im Rat für Seniorenangelegenheiten (Ung: Idősügyi Tanács) behauptet. Dementsprechend...
Ein Brief aus Temeswar (Rumänien) an alle Kleeblatt-Leser
Hallo, Liebe Ungarndeutsche!
Möchte Ihr allen ein recht schönes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familie, oder aber beim Stammtisch wünschen, und für die kommenden Jahre viel...
Alter Rockmusiker gestorben
László Benkő,
Pianist und Keyboardspieler (Szombathely 1943 - Budapest 2020) ist gestorben. Er war Gründungsmitglied der ungarischen Beatgruppe Omega, die seit 1962 auf der Bühne...
Terminvereinbarung auf den Ämtern ab jetzt mit Online-Termin
Der Terminantrag wurde erneuert
Persönliche Verwaltung? Vereinbaren Sie online einen Termin! Die Webseite Magyarorszag.hu bietet eine neue, einheitliche Oberfläche für die Buchung von Terminen in...
Militärfriedhöfe und Journalistik – Katonatemetők és újságírás
„Wer den Krieg nicht erlebt hat, muss von den Soldatenfriedhöfen die Botschaft mitnehmen, dass der Frieden über allem steht“
Hohe Auszeichnung für Nationalitätenjournalistin Dr. Eva...
„Jedermann in seiner Muttersprache”
Gespräch mit Dániel Krähling, einem ungarndeutschen evangelischen Pfarrer
In seiner aktiven Zeit war er der größte Dekan der Ungarischen Evangelischen Kirche — jedenfalls was Gestalt...
Peitschenunterricht für Anfänger
Wenn man als Turist da ist...
Kommt man als Fremder in die Mitte der ungarischen Tiefebene, kann man dem Brauch nicht entkommen, dass einem beigebracht...
Der letzte Stammtisch des Jahres in Kiskunhalas?
Ja, das kann sein…
Aber wir haben uns gut gefühlt! Aufgrund der Einladung zum Stammtisch kamen mehr als ein Dutzend Deutsche, Österreicher und Schweizer zu...
Festliches Menü zum Abholen – Márton napi elvihető menü – am Martinswochenende vom 11....
Die schönen Jungweinveranstaltungen, Verkostungen und Konferenzen bleiben dieses Jahr leider aus. Es ist auch nur mit besonderen Einschränkungen erlaubt, Speisen - Menüs, a' la...
Dreifaltigkeitsdenkmal in Almasch restauriert – Megújult a bácsalmási Szentháromság szobor
Das Erbe der Ahnen
Im Herbst wurde das Dreifaltigkeitsdenkmal im Park bei der Kirche in Almasch/Bácsalmás erneuert. Die Kleinstadt mit teilweise ungarndeutscher Bevölkerung liegt im...
Berühmte Ungarndeutsche: Königin Gisela
Gisela von Bayern, Gemahlin des ersten ungarischen Königs
(geb. 985, gest. 1060)
„Ein vielsagender Name” — meinen die Historiker. Es ist die Zeit der Versöhnung zwischen...
Márton napi pálinkaságok — Palinka am Martinstag und viel mehr
Der Martinstag ist immer das Fest des neuen Weines!
Aber in Solt, in der Schnapsbrennerei von János Kovács handelt es vom Fest der neuen Palinka!
Am...
Programmangebot in Kiskunhalas im November
Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus…
Samstag 07. 11.: Wanderung mit den Kiskunhalaser Naturfreunden in der Hügellandschaft südlich vom Plattensee im Herbst. Start um...
Sag, wo die Soldaten sind – Hol vannak a katonák…
Ökumenische Gedenkfeier im deutsch-ungarischen Soldatenfriedhof in Fünfkirchen / Pécs
Pécs / Fünfkirchen, den 4. November 2020
„Das Vermächtnis der Toten der Weltkriege ist uns Verpflichtung...
Ausnahmezustand in Ungarn ab Mitternacht
BUDAPEST – Premierminister Viktor Orban hat in seiner Fernsehrede heute Abend angekündigt, dass ab Mitternacht der Ausnahmezustand in Ungarn eingeführt wird. Das ist der...
Kränze für die Opfer und Helden auf dem Soldatenfriedhof
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Ehre verbeugen wir uns am Allerseelentag, am 2. November ab 16:00 Uhr im deutsch-ungarischen Soldatenfriedhof von Fünfkirchen (Siklósi u....