Bibel-Freizeit mit deutschem Gastpfarrer in Jánoshalma

Einladung Wir laden Sie herzlich zu unserer Bibel-Freizeit im Missionszentrum der Freundschaft „Baráti Missziós Centrum“. Adresse: H-6440 Jánoshalma Kisszállási u. 7/a Die Veranstaltung findet am 11-15....

Festival im Zeichen der Weinlese in Kiskunhalas 2 Wochen lang

Die ersten Septemberwochenenden in Kiskunhalas "Kiskunsztságok" 2023 - Fotoausstellung am Donnerstag den 31. August 2023 um 18:00 Uhr in dem Kulturhaus „Művelődési Ház“ in der Fußgängerzone) Einladung zur Eröffnung der Ausstellung...

Két eladó ház — Zwei Häuser zu verkaufen

A házak leírása, jellemzői — Beschreibung der zwei Häuser Nr 1. Családi ház, modern tanya Táborfalva Német dűlő 7. A főépület 80 m². 5 éves ház. Telek: Bekerített 5300...

Schalltherapie in Bócsa mit deutschsprachiger Moderation – Donnerstag den 24. 08....

Probieren Sie das aus? Gabriella Balogh ist Schalltherapeutin in Bócsa. Sie bietet diese besonderen Stunden in ihrer Jurte an. Das ist ein Zelt, nach urungarischer...

Lajoschs Geheimnisse — Gasrechnungen im Sommer: warum gerade jetzt so hoch?

Nach der Ablesung gehen die Gaspreise hoch …. Nein, keinesfalls. Gerede in Ungarn nicht: eben am 1. August begann die Ein-Jahr-Periode der staatlich gedeckelten Gaspreise....

Nemzeti ünnepi hétvége – Feierliches Wochenende in Kiskunhalas

MAGYAR VERZIÓ A CIKK 2. FELÉBEN Nationalfeiertagswochenende in Kiskunhalas Veranstaltungen anlässlich des Stephanstages Orgelkonzert 16. August 2023 20:00 Peter-und-Paul-Pfarrkirche, Kiskunhalas (Szent Imre u.) Organisiert von der Katholischen Pfarrkirche St. Peter...

Die besten Cocktails am Soltvadkerter Seeufer

Versäumen Sie es nicht! Jetzt kommen erst die heißesten Sommertage — wo könnte man diese am schönsten verbringen? Natürlich am Soltvadkerter See, wo ein guter...

Sommerzeit — Jagdsaison in Ungarn

Ältere Herrschaften aus Österreich, besser gesagt, aus der Steiermark und Kärnten. Obwohl ihr Durchschnittsalter über 70 Jahre liegt, ist ihre Stimmung wie bei den 20...

Bócsa, das Dorf der Erlebnisse

... der Erlebnisse und der tiefen Gefühle... Das läßt sich in dem Kurzfilm widerspiegeln, den Jugendliche für Dorf- und Pusztaliebhaber gedreht haben. Worum geht es im...

Ein technischer Laden mit außerordentlicher Kundenbetreuung

Műszaki Pont Soltvadkert Hősök Tere 2, H-6230 Soltvadkert Der „Technische Punkt“ in Soltvadkert mit einem neuen Standort und einem größeren Geschäft. Waren, die hier geführt werden: Haushaltsgeräte, Spül- und...

Csillagok Éjszakája sok zenével péntek este Kiskunhalason – Guten Abend Kiskunhalas...

Deutsche Version in der 2. Hälfte des Artikels Péntek a zene jegyében Kiskunhalason Ábrahám Bence hegedű koncert Július 14. péntek 19:00 Thorma János Múzeum, Kiskunhalas A műsoron: J.S Bach: É-dúr...

Eine Nachricht vom Versicherungsmakler

Sehr geehrte Kunden! Ab 1. August 2023 wird die Aegon Hungary General Insurance ihre Tätigkeit unter dem Namen Alfa Vienna Insurance Group Insurance fortsetzen. Der Name...

Hozalicska és gombócos káposzta — Tschasarteter Rezepte von der Kochmannschaft

TEXT AUF DEUTSCH IN DER 2. HÄLFTE DES ARTIKELS Igazi sváb finomságot készített a Kiskunhalasi Szakképzési Centrum csapata! Kovács Anita és barátai különleges csapatot hoztak össze...

„Kraut-Gáta“, „Pfarra-Feald“, „Sand-Bearg”…

Ein Buch über die schwäbischen geografischen Namen von Hajosch Nach zehn Jahren hat die Ethnografin und pensionierte Lehrerin Mária Schőn ein weiteres Buch veröffentlicht, mit...

Festival Schwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés — zum dritten Mal!

"Tradition muss nicht gepflegt werden, denn sie ist nicht krank. Sie ist nicht zu bewahren, weil sie keine Gefangene ist. Unsere Traditionen können nur...

Saisonbeginn in Soltvadkert mit Disco auf dem Markt

Zick-Zack das war der Name der Diskothek in Soltvadkert, die in den 1990-2000-er Jahren ihre Blütezeit hatte. Das Gebäude stand auf dem Platz des...

Café Klimt — eine Reise in die Sezessionszeit der K. u....

Deutschsprachiger Theaterabend mit Ildikó Frank Termin und Zeitpunkt: Donnerstag, 18. Mai 2023 um 18:30 Uhr Ort: Batschkaer Kulturpalast - H-6500 Baja, Dreifaltigkeitstplatz / Szentháromság tér Eintritt frei! „Café...

Einladung zu einer zweisprachigen Weintour — Bortúra két nyelven

MAGYAR VERZIÓ a cikk 2. felében In einem ungarndeutschen Dorf ist nichts natürlicher, als dass die meisten Menschen zwei Sprachen sprechen. Die eine ist die Landessprache,...

Unser Stammtischfilm ist fertig!

Es ist immer großartig, wenn über die Tätigkeit einer Gemeinschaft ein Film gedreht wird. Ende März 2023 haben wir mit dem Stab von Lokalfernsehen beim...

Blutegel-Therapie / Pióca terápia

Magyarul a német cikk után Ein Gespräch mit der Therapeutin Ich kenne Ágota Zsikla schon seit langem. Neben der Bewirtschaftung eines Bauernhofs musste sie das Leben...