Kleeblatt

Im Zeichen der Buntheit und der Multikulturalität — ohne Stress, in kleiner Gruppe! Datum: 28. April - 01. Mai, von Montag bis Donnerstag, 4 Tage,...

MAGYARUL A CIKK 2. FELÉBEN Torockó (rumänisch: Rimetea, deutsch: Eisenburg) ist ein Dorf in Rumänien, im Kreis Weiß. Es ist eine ehemalige Bergbaustadt, unterhalb des dreifachen...

Csittáék kanadai élményei — Die Erfahrungen in Kanada waren sehr nützlich A soltvadkerti Töltött Káposzta Főző Versenyt 2026. február 28-án szombaton Tóth István „Csitta” flekkensütő...

Immer vielfältiger und kompletter In Ungarn entwickelt sich das System der Abfallentsorgung seit dem politischen Wechsel 1990 ständig. Das Erbe des Kommunismus und der sowjetischen...

Auf dem Markt und aus der eigenen Speisekammer…  - A piacon a saját spájzból       Viele Landsleute und Touristen suchen ihre Lebensmittel auf...

Der Fluß ist fast ausgestorben Am 30. Januar 2000, ereignete sich der bislang schwerste Fall von Wasserverschmutzung, in Ungarn, welcher unabsehbare Schäden, für Fauna und...

Gedenktag für die Deutschen in Ungarn Im Jahr 2013 erklärte das ungarische Parlament den 19. Januar zum offiziellen Gedenktag für die Deportation und Vertreibung der...

Zackelschaf, Esel, Graurind Dies sind nur einige der Tiere, für die im Februar beim Landwirtschaftsministerium Förderanträge gestellt werden können. In Ungarn gibt es mehrere Tierarten, die...

Herzlich eingeladen! Feiern wir gemeinsam auf den traditionellen Schwabenbällen! Bitte nicht vergessen, Voranmeldung ist erwünscht! Mehr über die ungarndeutsche Kultur      

Wie kann ich Vignetten für Autobahn in Ungarn kaufen? Online-Versionen und Applikationen stehen zur Verfügung, damit Sie schnell handeln und Zeit sparen können. Die Vignette ist...

Es kommt leider immer häufiger vor, dass unsere Neubürger deutscher Muttersprache in Ungarn sterben. Die Familie entscheidet: vielleicht der letzte Wunsch des verstorbenen Menschen...

Da immer mehr deutschsprachige Menschen nach Ungarn ziehen, kommt es zunehmend vor, dass Neubürger deutscher Muttersprache hier versterben. Das bringt auch die wachsende Zahl...

Was ist die KATA? „KisAdózó vállalkozások Tételes Adója“, also ein Akronym: KATA. Das bedeutet: Pauschalsteuer für kleine Unternehmen. Wer darf diese Form in Anspruch nehmen? Die Kata...

Am ersten Weihnachtstag St. Michael Kirche - H-1056 Budapest Váci u. 47/b Mittwoch, 25.12.24 – 18:00 Uhr Ein nettes deutsches Ehepaar wurde zu einem Orgel-Konzert, in Budapest,...

Immer mehr ausländische Staatsbürger möchten in Ungarn ein Unternehmen gründen und bitten mich um Beratung und Hilfe. Im Nachfolgenden eine kleine Zusammenfassung über unternehmerische Tätigkeitsformen...

Wir sind eine ungarische Firma mit 30 Jahren Erfahrung. Unser Tätigkeitsbereich: Brunnenbohren Brunnenreparatur Gartenbewässerungsysteme Fachberatung Wir sprechen Deutsch: 0036209466727, kaposztalajos@gmail.com Mehr über uns

Lebendig oder tot? Viele Zuwanderer, also neue Hausbesitzer, freuen sich, wenn ein Brunnen auf ihrem Hof steht. Ja, zu Hause, in Deutschland, Österreich, usw. war...

Lustige und gemütliche Programme in schon verzierten Innenhof des Kiskunhalaser Rathauses Toröffnug: jeden Tag um 16.00 Uhr Sonntags werden jeweils die aktuellen Adventskerzen angezündet.   Kunsthandwerkliche Produkte, Köstlichkeiten,...

Aggregator, Rasenmäher, Kleintraktor wollen auch „einen ruhigen Winterschlaf“. Aber wenn sie im März aufwachen, müssten sie sofort „aus ihrem Bett springen“. Was schlägt uns der Mechaniker...

Gute Pläne — schlechte Umsetzung Es kommen immer mehr Westeuropäer nach Ungarn, die hier ein neues Leben beginnen wollen. Das heißt: Sie kaufen ein Haus...

Stammtisch in Soltvadkert Wir laden alle Interessenten zum deutschsprachigen Stammtisch am Dienstag, den 17. Dezember 2024, ein. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im Restaurant...

Schockierende Bilanz der ersten Tage Seit Ende Oktober sind in Budapest 26 neue, fest installierte Geschwindigkeitsmessgeräte in Betrieb. Die ersten Ergebnisse sind alarmierend. Die Budapester Polizei und...

Mundarttreffen in Nadwar. Zeitpunkt: 16. November 2024 (Samstag) Ort: Nadwar, Kulturhaus (Petőfi Str.) Nadwar / Nemesnádudvar liegt im Komitat Bács-Kiskun (Südungarn) in der Nähe von Baja. Dieses Treffen wird...

Sehr geehrte Damen und Herren, ich sende Ihnen die Einladung zum Batschkaer Ungarndeutschen Kulturabend am 17. November 2024 zu. Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitates Bács-Kiskun lädt Sie...

Was feiern wir an diesen Tagen? Die meisten Ungarn (und Westeuropäer) leider kaum etwas. Vielleicht Halloween… Und leider nicht einmal die eigene Vergangenheit und Tradition. 31....

Ich bin Jäger und will auch in Ungarn Jäger bleiben! sogar mit dem eigenen Gewehr, in einer ungarischen Jagdgesellschaft! Wir gingen nach, wie es im Land...

Verantwortung/slosigkeit Vor einigen Wochen bin ich, aufgrund eines meiner vielen Wirtschaftsartikel, gebeten worden, buchhalterisch Hilfe zu leisten. Die Antragstellerin war eine deutsche Frau mittleren Alters. Wie sie...

Noch mehr Tote als vor einem Jahr In den ersten neun Monaten dieses Jahres gab es schon wieder mehr als 4.600 Wohnungsbrände. Bei diesen starben...

VUdAK in Bewegung Der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler und die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung der Stadt Kecskemét laden Sie und Ihre Freunde am 11. Oktober (Freitag)...

„Eine kleine deutsche Küche“ Deutsche Kochmannschaft unter den Ungarn mit einem saarländischen Gericht Am Wochenende hat man das Winzerfest in Bócsa (120 km südlich von Budapest)...

Interessante Programme innerhalb einiger Stunden Wollen Sie Soltvadkert (50 km südlich von Kecskemét) entdecken? - Jetzt ist jetzt die beste Zeit dafür! Am Mittwoch, den 25....

Magyarul a képek után Waldbauernhof mit Gästehaus und Pool in der Puszta Wir sind 100 km südlich von Budapest. Das 140 qm große Anwesen verfügt über...

Ich will in der Puszta Leben! — A pusztában akarok élni Magyar nyelven a képek után Einzelhof in der Puszta zu verkaufen Wir sind 100 km südlich...

Magyarul a képek után In einer stillen Gasse in Soltvadkert — Csendes utcában Soltvadkerten Soltvadkert ist eine Kleinstadt mit 7.000 Einwohnern, 130 km südlich von Budapest....

Hallo, wir suchen diesen Mann, der einer hier lebenden deutschen Familie ein großes Gefallen getan hat, und wir wollen Dank sagen! Er wohnt wahrscheinlich im...

Oder: Auf wen wartet dieser Stuhl im angenehm kühlen Wasser vom Soltvadkerter See? Den in der heutigen Hitze ist das zweifellos ein begehrenswerter Platz in...

Am Sonntag, den 18. August 2024, 10.00 bis 16.00 Uhr In Soltvadkert veranstalten wir ein besonderes Programm auf dem Parkplatz am Seeufer mit dem Ziel,...

Im Zeichen der Buntheit und der Multikulturalität — ohne Stress, in kleiner Gruppe! Datum: 03-06. Oktober, von Donnerstag bis Sonntag, 4 Tage, 3 Nächte Start um 8.00...

Aber auch mit einer deutschen Mannschaft Am Freitag, den 20. September findet der Kochwettbewerb im Parkwald / „Parkerdő“ des Dorfes Bócsa hinter der Schule statt.  Bisher wurde...

Ungarndeutsches Haus — Ungarndeutsche Vergangenheit Wohnen Sie in einem typisch ungarndeutschen Haus, oder besitzen Sie eins? Haben Sie eine Geschichte über das Haus und/oder seine ehemaligen...

Sehr geehrte Damen und Herren, auch dieses Jahr erwarten wir Sie zur deutschen Messe der Erzdiözese in einem kleinen Dorf bei Baja. Ort: katholische Kirche in...

Erlebnisse einer ungarischen Gelehrtengruppe in Siebenbürgen 2 Siebenbürger Sachsen: eine mystische, mittelalterliche Welt in Siebenbürgen. Schon fast verschwunden... Oder immer noch nicht? Begleiten wir eine...

Erlebnisse einer ungarischen Gelehrtengruppe in Siebenbürgen Wenn wir an die Siebenbürger Sachsen denken, fällt uns eine mystische, mittelalterliche Welt ins Auge. Märchenhafte Landschaft, Kirchenburgen, wunderbare,...

So lautet der Name der nordserbischen Stadt an der ungarischen Grenze auf Serbokroatisch, Ungarisch und Deutsch. Obwohl die „Schwaben“ aus der Südbatschka 1944/45 vertrieben...

Multifunktions- und Mehrgenerationenhaus im Erholungsviertel von Szeged zu verkaufen Magyarul a képek után Ehemals „Gasthof zur Perle von Sziki“ genannt und immer noch ein beeindruckendes Gebäude!...

Regeln, Nutzung und Preise in Ungarn Ein einzigartiges Nummernschild ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Individualität zum Ausdruck zu bringen. Was müssen Sie über individuelle und...

Ungarndeutsche Kultur sichtbar machen! Dynamisch entfaltet sich das Netzwerk ungarndeutscher thematischer Wege: seit 9 Jahren entstehen Lehrpfade, damit die ungarndeutsche Kultur in den einzelnen Siedlungen...

MAGYARUL A CIKK 2. FELÉBEN Liebe Sportfans! Wir laden alle Liebhaber des Ringkampfsports herzlich zu unserer Meisterschaft im Strandringen in der wunderschönen Umgebung des Sees von...

Aufruf an ausländische Bürger Die Wahlen zum Europäischen Parlament (EP) werden in den EU-Mitgliedstaaten vom 6. bis 9. Juni abgehalten; die einzelnen Staaten können den...

Ungarndeutsche Stimmung in einem märchenhaften Dorf Die Ahnen sind aus Fulda gekommen. Daher ihre spezielle Mundart und die Fachkenntnis der Salami-Herstellung. Diese Spezialität namens Stifolder (also „Stift...

Wenn Puszta-Romantik, dann: Solt-Révbérpuszta! Unverfälschte Puszta-Stimmung, gute ungarische Küche, Reitprogramm, Kutschieren in der Puszta, Volksmusik, Rockkonzerte Samstag-Sonntag-Montag, 18-19-20. Mai 2024 Verbringen Sie einige schöne Tage am Donauufer,...

9. Internationales Wild- und Weinfestival In diesem Jahr findet in Nemesnádudvar bereits zum neunten Mal das Internationale Festival der Wildgastronomie und des Weines statt. Es ist...

Einfach zu groß geworden… — Egyszerűen túl nagy lett nekünk... Címe / Adresse: H-6236 Tázlár IV. körzet 3. Magyarul a képgaléria után 2 km vom Dorf Tázlár,...

MAGYARUL A GALÉRIA UTÁN Wir sind in Südungarn Tiefebene, Sonne, Heilbäder und viele Einzelhöfe in der Nachbarschaft. Ein Familiengut außerhalb der Ortschaft, das mit viel Mühe...

Feiern wir zusammen auf dem Pferderennplatz in Kiskunhalas (Fazekas utca). Den ganzen Tag können Sie im Zeichen des Pferdes verbringen. Aus dem Programm: spektakuläre Turniere und...

Orgelweihe Ein besonderer Anlass in einer geschrumpften evangelischen Kirchengemeinde. Die Orgel wird erneuert und die Leute halten Dankfest in der Kirche. Wir fahren nach Keisd,...

Maifest in Bócsa am Mittwoch, den 1. Mai Ort: Wald des Dorfes / „Parkerdő“, hinter dem gelben Kulturhaus und dem Fußballplatz. Beginn um 9.00 Uhr mit...

MAGYAR VERZIÓ a Galéria után Ihr Partner für Schließanlagen und Sicherheitstechnik. Unser Unternehmen verfügt über Jahrzehnte an Erfahrung in der Schließtechnik. Seit 1993 konzipieren wir für unsere...

Wein = Hochkultur der Gastronomie + gute Gesellschaft In Ungarn gibt es 22 Weingebiete, unter denen das größte inmitten des Landes liegt, und „Kunsági Borvidék“...

3 Generationen meiner Familie im Film 🙂 Kurt Petermann sammelte 1972 in Nemesnádudvar deutsche Volkstänze In dem Video unten sehen Sie auch die Frauen, die Simon...

Rentner (73) sucht Anstellung für leichtere Beschäftigung. Muttersprache: Deutsch. Beruf: Maschinenschlosser Folgende Kenntnisse sind vorhanden: Allgemeine Schlosserarbeiten. Schweißen: Schutzgas und Elektrode. Reparatur von Rasenmäher, Motorsägen. Maschinist für Bagger, Gabelstapler. Innerbetriebliche Montagearbeiten. Auch sporadische...

Ein besonderes Wort im Ungarischen: „tojásfa“ - Eierbaum Was bedeutet das? Ein Zweig in der Wohnung oder sogar ein ganzer Baum im eigenen Garten, auf dem...

Ja, es kommt manchmal vor… Nach einigen Jahren häufen sich zu viel organische Stoffe auf dem Boden des Teiches, es wird eine anareobe Gärung gestartet....

Ungarn gehört zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt. Das geht aus der Polizeistatistik des vergangenen Jahres hervor. Die Zahl der Straftaten 2023 lag bei...

Frühlingsfahrt nach Szekszárd, in die Kleinstadt, in der das einzige ständige Theater der Ungarndeutschen seit Jahrzehnten tätig ist. Das ist die berühmte "Deutsche Bühne Ungarn,...

Ja, ich habe Solarzellen bzw. die Zusage dafür ….., Es wurde auch schon der Platz auf dem Hof ausgewählt -  aber wir sind noch unsicher!...

Lebensweisheiten - gesammelt von meinen Freunden "Vertraue nicht auf Fürsten, Bürokraten oder Generäle, denn sie werden für zweckdienliches Vorgehen plädieren, während sie aus sicherer Entfernung...

Ja, alle sind zu diesem Ausflug mit deutscher Führung eingeladen: Treffen wir uns in Kiskunfélegyháza am Gründonnerstag, den 28. 03. 2024 Programm 9.00: Start in Soltvadkert (oder...

Einladung herzlich laden wir Freunde und Gäste zum nächsten deutschsprachigen Stammtisch am 19. Márz, ab 17.00 Uhr ein. Wir treffen uns im Restaurant Venyige Etterem in...

Liebe Theaterbesucher! Ich möchte Sie auf das Programmangebot des Deutschen Theaters Ungarn für Februar und März 2024 aufmerksam machen. Danke, dass Sie es mit mir teilen....

Nur wegen des Preises? Marketing des ungarischen Weines ist immer noch nicht perfekt — behaupten heimische Winzer. Weinpreise konnten durch die Produzenten 2023 zwar wesentlich erhöht...

Magyarul a cikk második felében Zweigeschossige Immobilie mit Garten zu verkaufen Im Seeviertel von Soltvadkert befindet sich ein renoviertes Wochenendhaus, das auch als Wohnhaus geeignet ist. Material:...

Ein neuer, sicherer Start in Ungarn Also Sie sind Unternehmer geworden! Ich gratuliere: das ist in Ungarn ein großes Abenteuer, das ich seit 30 Jahren...

Wieder auf dem Weg… Auch die Waschkuter (Vaskút, südlich von Baja) Deutsche Nationalitätengrundschule besuchte die bemalte Truhe aus Hartau mit dem Wanderschlüssel der Landesselbstverwaltung der...

"Hier ist alles, was zusammengekommen ist!" Zigeuner heute Was kann man tun, wenn man die eigenen Schätze ausstellen will. Es ist nicht die einfachste, aber die...

Ein stimmungsvoller Jahresauftakt Musik, Tanz, Mundart und Ehrungen — mit einem bunten Programm werden die Mitarbeiter, Aktivisten und Sympathisanten der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) alljährlich...

Liebe Freunde! „Es geht nicht darum, Dinge zu tun, die wir noch nie getan haben, nur um etwas Neues zu erleben. Wichtiger ist es, Dinge...

Ja, dieser Kuchen ungarischer Art lässt sich auch zu Hause zubereiten. Aber man muss die Küche danach grundsätzlich lüften! Zutaten: 50 g  Hefe (soll nicht in...

Zum Geburtstag bekommen: Ein Buch über Ungarn auf Deutsch Eine Ungarin empfehlt dieses Werk an alle, die als Westeuropäer das Land und das Volk Ungarn...

Silvesternacht in Kecskemét Hauptplatz, Kecskemét am 31. 01. 20232 22:00 - TNT-Konzert Eines der beliebtesten Pop-Duos der neunziger und zwanziger Jahre gibt ein fantastisches Live-Silvesterkonzert auf dem...

Lehren der 2-jährigen Gartenarbeit in Ungarn Was sollen wir in Ungarn machen, wenn wir ein „neues Leben“ beginnen wollen? Einige halten Hunde oder Pferde, Andere...

Neues Leben - Neuer Garten Viele neue Ansiedler kommen nach Ungarn, um hier ein neues Leben zu beginnen. Dazu gehören unter anderem der eigene Garten...

Krankheiten, Krankenhäuser, Behandlungen Wir müssen es eingestehen, wenn man nach Ungarn zieht, rechnet man kaum damit, krank zu werden. Aber wir Menschen sind anfällig —...

Altersversorgung, aber wie? Es ist Dienstag Vormittag. Mein Telefon klingelt. Ein Mann mit österreichischer Mundart will mit mir reden. Etwa meines Alters. Er weiß, warum...

Sehr geehrte Damen und Herren, ich leite Ihnen eine Einladung nach Kiskőrös weiter: Deutschsprachige Vorführung in Kiskőrös Marlene Dietrich Abend mit Ildikó Frank und Tamás Lozsányi  Termin: Mittwoch,...

Magyar nyelven a cikk. 2. felében Jeden Tag etwas besonderes!  6. Dezember Bei Abrissarbeiten wurde 2016 eine Zeitkapsel gefunden  "Nadudvar, den 16. Mai 1896 ist das Haus gebaut...

Soltvadkerter Firma entwickelt und vermarktet innovative Technologie zum Frostschutz Windmaschinen, Heizung,  Sägemehl in der Obstplantage, Besprühen der Äste und Knospen mit Wasser, Bewässerung des Bodens...

Kiskunhalas - Innere Wärme in der äußeren Kälte Adventsprogramme in der südungarischen Kleinstadt Konzerte neben Glühwein im Innenhof des Rathauses (Bethlen tér). Der Eintritt ist frei....

Wir leben in der südlichen Tiefebene von Ungarn, die — im Vergleich zu anderen Landesteilen — relativ multiethnisch ist. Neben Ungarn leben hier Zigeuner,...

Wir sind in Ungarn im Land der Ruhe, aber man muss dafür auch etwas tun. Manchmal haben Sie schlechtes Gefühl, Sie sind mental nicht in...

Zum Tag der Allerheiligen Jahr für Jahr werden die Friedhöfe in Bócsa aufgeräumt. Familien und Nachkommen aus nah und fern kommen zusammen, um die Gräber,...

Die Schönheiten der ungarischen Puszta kommen besonders im Herbst zur Geltung. Nicht nur die buntgewordenen Blätter erfreuen den spazierenden Touristen, sondern auch die Blumen. Bodoglár, Nelkenlehrpfad Zuerst...

Ich habe es nicht gewusst... Zitat aus einem Leserbrief: Ich denke es gibt auch noch andere „Neubürger" in Ungarn, die allein schon aus versicherungstechnischen Gründen diese...

Deutscher Artikel nach dem Bild Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Idén 15. alkalommal kerül megrendezésre a Blickpunkt – Képek versenye, ami a magyarországi németeket állítja a fókuszba! Nevezzen...

Wir sind weniger geworden... Knapp 10 Monate nach Beendigung der Volkszählung 2022 hat das Ungarische Statistische Zentralamt (KSH) die endgültigen Daten veröffentlicht. Laut den auf...

… Und einmal steht der Tod im Raum! Der Tod gehört zum Leben — das wissen wir alle. Und dann, in der großen Trauer und...

Ausflug mit deutschsprachiger Führung in der Nationalen Gedenkstätte Viele haben den Wunsch das Panoramabild über die Landnahme einmal persönlich auch anschauen zu können. Dann die...

Zum Lesen und Überlegen „Wir betreiben harte Ausbildung, aber jedes Mal, wenn wir dabei waren, Gemeinschaften zu bilden, wurden wir umorganisiert. Später im Leben habe...

Einladung Wir laden Sie herzlich zu unserer Bibel-Freizeit im Missionszentrum der Freundschaft „Baráti Missziós Centrum“. Adresse: H-6440 Jánoshalma Kisszállási u. 7/a Die Veranstaltung findet am 11-15....

Die ersten Septemberwochenenden in Kiskunhalas "Kiskunsztságok" 2023 - Fotoausstellung am Donnerstag den 31. August 2023 um 18:00 Uhr in dem Kulturhaus „Művelődési Ház“ in der Fußgängerzone) Einladung zur Eröffnung der Ausstellung...