You searched for bócsa

Am Samstag, den 16. November: Schweineschlachtfest in Bócsa

Die ungarischen kulinarischen Traditionen werden an diesem Tag lebendig! „Der gedeckte Tisch und die gemeinsame Zubereitung der einzelnen Speisen bringen die Familienmitglieder zusammen!“ — so...

Winzerfest 2 Tage lang in Bócsa

Freitag, 20. und Samstag, 21. September: Winzerfest in Bócsa. Freitagnachmittag Kochwettbewerb mit ungarischen Kesselgerichten im Parkwald, hinter der Schule. Hier kann man kosten und die gute...

Winzerfest mit Kochwettbewerb in Bócsa

Aber auch mit einer deutschen Mannschaft Am Freitag, den 20. September findet der Kochwettbewerb im Parkwald / „Parkerdő“ des Dorfes Bócsa hinter der Schule statt. Bisher wurde...

Maifest / Majális in Bócsa am 1. Mai

Maifest in Bócsa am Mittwoch, den 1. Mai Ort: Wald des Dorfes / „Parkerdő“, hinter dem gelben Kulturhaus und dem Fußballplatz. Beginn um 9.00 Uhr mit...

Schalltherapie in Bócsa mit deutschsprachiger Moderation – Donnerstag den 24. 08. 2023

Probieren Sie das aus? Gabriella Balogh ist Schalltherapeutin in Bócsa. Sie bietet diese besonderen Stunden in ihrer Jurte an. Das ist ein Zelt, nach urungarischer...

Bócsa, das Dorf der Erlebnisse

... der Erlebnisse und der tiefen Gefühle... Das läßt sich in dem Kurzfilm widerspiegeln, den Jugendliche für Dorf- und Pusztaliebhaber gedreht haben. Worum geht es im...

Sonntagnachmittag am 18. 12. in Bócsa

Adventi Forgatag - so heißt es auf Ungarisch. Es ist das Adventsfest des Dorfes vor dem Kulturhaus "Hungarikum Ház" (Bócsa, Kecskeméti út) Was kann man da machen? Lebkuchen "MÉZESKALÁCS" Wurst "Sült...

Zitherabend mit Laternen in Bócsa

"Bócsa ist das Dorf der Erlebnisse!" Am dritten Adventssonntag kommt in der neuen evangelischen Kirche des Dorfes (6235 Bócsa, Kecskeméti út 35.) kommt es zu...

Zithernachmittag in Bócsa am 13. August

Zither ist ein Volksmusikinstrument in Ungarn, das sich immer noch großer Beliebtheit erfreut. besonders auf dem Land. So ist es auch in Soltvadkert, wo am Samstag,...

Dorffest mit Ringkampf und Sängern in Bócsa am 20. August

Man gedenkt des ersten christlichen Königs, Stephan I. und segnet das neue Brot. Gottesdienste bzw. heilige Messen, Volksfeste und bunte Programme finden überall statt. Das...

Angelwettbewerb in Bócsa am 1. Mai

Sowieso wären viele da, am Seeufer… Ja, also die Leute wollen einfach in schöner Umgebung spazieren und einander Gesellschaft leisten. Aus sicherer Entfernung! So wird der Angelwettbewerb am...

Zahnarztpraxis Miradenta in Bócsa (Südungarn)

Hier sind 2 Fachärzte und 4 Assistentinnen tätig.Wir arbeiten altersgerecht und hygienisch: nach dem Panoramaröntgen erhält der Patienet eine ausführliche Analyse und ein medizinisch...

Zahnarztpraxis in Bócsa trotz der Pandemie in Normalbetrieb — auch für Ausländer eine gute...

Aber mit Sicherheit, also, bei der vollständigen Einhaltung von Sicherheits- und Desinfizierungsvorschriften! — betont der Leiter der Praxis, Dr. Gergely Kővágó Stomatologe. Wir müssen öffnen,...

Bócsa plant langfristig

Mehrere Projekte durch EU-Mitteln finanziert Eine relativ kleine Gemeinde in der Mitte des Komitates, etwa 40 km von Kecskemét: Bócsa. Kaum 2.000 Einwohner, von denen...

Letzter Atemzug des schönen Herbstes in Bócsa

Barbara, Lena und Torben Netemeyer kamen aus Norddeutschland nach Bócsa. Beziehungsweise nach Bugac, wo die Verwandtschaft der ungarischen Dame, Barbara, wohnt. Zu den Ferien...

Evangelische Kirche in Bócsa fertig

Ja: bald fertig! Am Wochenende kamen mehr als 20 Leute zusammen, um durch diesen freiwilligen Arbeitseinsatz die alten und neuen Räume der Kirchengebäude in Ordnung...

Angelwettbewerb in Bócsa — Ergebnisse

Die erste private Veranstaltung — mit strengen Regeln Ergebnisse des Angelwettbewerbes in Bócsa: Dir durch eine Person gefangene, größte Fischmenge: 60,8 kg Der größte Fisch: 13,3 kg...

Einladung zum Stammtisch in Soltvadkert

Liebe Freunde, der nächste deutschsprachige Stammtisch findet am Dienstag, den 15. Oktober, ab 18.oo Uhr im Restaurant VENYIGE ETTEREM von Soltvadkert statt. Gäste sind herzlich...

Kochkunst in der Puszta

„Eine kleine deutsche Küche“ Deutsche Kochmannschaft unter den Ungarn mit einem saarländischen Gericht Am Wochenende hat man das Winzerfest in Bócsa (120 km südlich von Budapest)...

Die Beach-Wrestling-Saison beginnt — Indul a strandbirkózás szezonja

MAGYARUL A CIKK 2. FELÉBEN Liebe Sportfans! Wir laden alle Liebhaber des Ringkampfsports herzlich zu unserer Meisterschaft im Strandringen in der wunderschönen Umgebung des Sees von...

Gartenbau: Endlich haben wir dafür genug Zeit und schönes Wetter – Soltvadkerter Gärtnerei geöffnet!

Außerordentliche Öffnungszeiten in der Gärtnerei Der Frühling ist endlich da! Trotz trotz des Regens wird es in Ungarn immer wärmer und wärmer. Und was macht...

Oster-Stimmung mit Eierbaum

Ein besonderes Wort im Ungarischen: „tojásfa“ - Eierbaum Was bedeutet das? Ein Zweig in der Wohnung oder sogar ein ganzer Baum im eigenen Garten, auf dem...

Teamarbeit auf dem Friedhof

Zum Tag der Allerheiligen Jahr für Jahr werden die Friedhöfe in Bócsa aufgeräumt. Familien und Nachkommen aus nah und fern kommen zusammen, um die Gräber,...

Sommerzeit — Jagdsaison in Ungarn

Ältere Herrschaften aus Österreich, besser gesagt, aus der Steiermark und Kärnten. Obwohl ihr Durchschnittsalter über 70 Jahre liegt, ist ihre Stimmung wie bei den 20...

Momentaufnahmen von einer Hilfslieferung

4 große LKW-s, 7 Tage, 50 Tonnen aus Österreich in die Türkei Am 6. Februar und in den darauffolgenden Tagen erschütterte eine Reihe heftiger Erdbeben...

Stammtisch im Zeichen von Advent + Weihnachtsmesse in der Puszta

Stammtisch in Soltvadkert Wir laden alle Interessenten zum deutschsprachigen Stammtisch am Dienstag, den 20. Dezember 2022, ein. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im Restaurant...

Meinungen und Gedanken zur Dürre

Ich fahre durch die Felder in und um Bócsa. Alles ist gelb, aber leider nicht von Sonnenblumen! Wir sind Zeugen einer historischen Dürre, die...

Reinigen: Böden, Glasflächen, nach Hausrenovierung… – Takarítás: padló, épületüveg és házfelújítás

Sauber, desinfiziert und bewohnbar gemacht! Ich spreche mit Tamás Balog, einem Reinigungsunternehmer, der bis 2020 mehr als 10 Jahre in England tätig war. Nach diesen...

Ungarndeutsche Journalistin ausgezeichnet — Magyarországi német újságíró kitüntetése

Kristina Szeiberling-Pánovics erhielt den Förderpreis des „Donauschwäbischen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg” Magyar nyelvű írás a cikk 2. felében Um Werk und Wirken der Kulturschaffenden und Kulturvermittelnden...

Die besten Lösungen bei schmutzigen Oberflächen – A legjobb megoldások a szennyezett felületek kezelésére

Also: Gebäude- und Möbelreinigung - und noch mehr Magyar cikk a 2. részben Ich sitze mit einem Unternehmer besonderer Art in Bócsa zusammen. Er heißt Tamás...

Wir gingen Schafe scheren!

Nicht beim Friseur, sondern ganz echt! Wir wurden nach Bócsa, zu der Familie Csővári, eingeladen. Dort werden zu dieser Jahreszeit, im Frühling, die Frühjahrsarbeiten...

Sammelaktion für Flüchtlinge aus der Ukraine bzw. für die zu Hause Gebliebenen!

Sammelaktion für Flüchtlinge im Komitat Bács-Kiskun Was wir für notwendig halten und gern annehmen: Haltbare Lebensmittel, Instant Suppen, Konserven Hygieneprodukte, Hautpflege, Damenhygiene, Seife, Shampoo, Zahnpaste,...

Frühling? Verwirklichen wir unsere Träume im Garten!

Wir haben unser Gartencenter in Soltvadkert an der Bócsai-Straße eröffnet! Der italienische Lastwagen mit den immergrünen Pflanzen ist bereits eingetroffen. Darüber hinaus können die Gartenbesitzer...

Ein lustiger Nachmittag in der Dorfschule mit Kindern, die Deutsch lernen!

Martinstag in Bócsa Etwa 60 Kinder haben an dem lustigen deutschen Nachmittag teilgenommen, der in der Sporthalle zu Bócsa am Freitag, 12. 11. veranstaltet wurde. In...

Stammtische im November 2021 im Komitat Bács-Kiskun

Einander kennenlernen, Kontakte schaffen, gut essen und trinken… diese gehören zu den Zielsetzungen eines deutschsprachigen Stammtisches, die in unserem Komitat seit etwa 20 Jahren...

Reformation – historisches Ereignis oder aktuelle Herausforderung?

Gedanken zur Reformation „Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?” war zur Zeit Luthers eine brennende Frage der Christenheit. Luther fand als Mönch im Kloster keine...

Ich will einen Dutra kaufen!

Mit diesem Vorhaben kamen Sebastian Nitschner und Martin Sprich (auf dem Bild v. links) vor einigen Jahren nach Ungarn. Die zwei jungen Männer wohnen in...

Ein Besuch hinter dem See

Ja, wenn man aus Richtung Soltvadkert kommt, liegt die Tanya hinter dem See. Aber jene, die aus Bócsa das Häuschen erreichen wollen, führt der...

Lajos‘ Geheimnisse: Stammtisch — Warum?

„Wir wollen hier nur Ruhe haben und die Stille der Natur genießen!“ — solche und ähnliche Sprüche kommen aus dem Mund der hier zugewanderten Westeuropäer....

Die „deutschen Gäste“ — A „német vendégek“

Im Allgemeinen nennt man in Ungarn alle ausländischen Gäste so, die zu den hiesigen Veranstaltungen kommen, hier essen, trinken, tanzen — und irgendwie mit der...

Picknick am Salzsee / Sóstó zu Kiskunhalas am Donnerstag 19. 08.

Wofür ist ein Seeufer bei dieser Hitze geeignet? Zum Beispiel für einen amüsanten Nachmittag und Abend mit Freunden und Familienmitglieder. Oder kann man auch sagen:...

Bunte Programme am Strand in Soltvadkert am 20. August

Dieser Tag ist einer der größten Nationalfeiertage in Ungarn! Man gedenkt des ersten christlichen Königs, Stephan I. und segnet das neue Brot. Gottesdienste bzw....

Unglücklicher Jahresbeginn für Imker

Die ungarische Imkerei stellt einen bedeutenden Honiganteil innerhalb der EU her. Das Flaggschiff ist zweifellos der Akazienhonig, der auch als wichtiger Exportartikel gilt. Oder galt....

Neue Bäume im Dorfzentrum

Bócsa um 30 Bäume bereichert Seit Mitte Mai wachsen 30 Bäume mehr im Bócsaer Dorfzentrum. Konkret, im Hof der evangelischen Kirche und auf dem Spielplatz....

Der Wohltätigkeitsball des Jahrzehnts

Es passierte vor 6 Jahren und seitdem immer wieder… Ja, so könnte man mit Recht die Bürgerinitiative nennen, die man in Bócsa und Soltvadkert startete....

Eine Kirchenruine in der Puszta von Soltszentimre

Pilgerfahrt? Wanderung? Ausflug? Sagen wir einfach: Die Besichtigung der mittelalterlichen Kirchenruine in der Puszta von Soltszentimre ist einen Ausflug wert. Was sollen wir darüber wissen? Die...

Wer erinnert sich noch daran? — Dreschmaschine

Ja, in Kiskunhalas gibt es eine! Eine völlig erneuerte und funktionsfähige Dreschmaschine hat der Kiskunhalaser Sándor Csatári bei einem Maifest in Bócsa-Zöldhalom vor einigen Jahren...

Ein Maibaum — Zauber am 1. Mai

Nur ein geliebtes Mädchen kann in den frühen Morgenstunden dieses Tages einen schön geschmückten Pappelbaum bekommen. Und wenn wir nicht in der ungarischen Tiefebene sind,...

Der etwas andere Spaziergang mit Stöcken…

Hätten Sie Lust Nordic Walking um Soltvadkert zu machen? Ursprünglich erfand man Nordic Walking als Sommertraining für Biathleten und Skilangläufer. Doch innerhalb von ein paar...

Photovoltaik, Trinkwasser und Klaranlage auf der Tanya in Ungarn mit 95 % Förderung BIS...

Tisztelt Pályázó! Sehr geehrter Antragsteller, Lehetősége lenne tanyapályázat keretén belül 95% vissza nem térítendő támogatást igényelni napelemre 4 Millió forintig, és víztisztításra 4 Millió forintig. Ja,...

Gute Wünsche aus Ungarn

Sehr geehrte Damen und Herren, mit einem Spruch aus der ungarndeutschen Gemeinde Nadwar / Nemesnádudvar wünsche ich Ihnen schöne, besinnliche Feiertage. "Ich wünsche Euch glückselige Weihnachtsfeiertage,...

Gottesdienst zu Weihnachten mit Dolmetscher

Weihnachtsgottesdienst findet statt, aber nur auf Ungarisch… Die im Kreis Kiskőrös lebenden deutschsprachigen Ausländer und auch die Ungarndeutschen hatten in den vergangenen Jahren Gelegenheit, an...

Transport, Umzug im In/Ausland

Der Einzelunternehmer Zsolt Szloboda, wohnhaft in Bócsa (H), übernimmt Transport mit seinem Ducato-Wagen. Innere Länge: 3,6 m. Raum: 13,5 m3. Leistungen: - schonende Verpackung (mit geübten Mitarbeitern) -...

Energetische Erneuerung im Kiskunhalaser Seniorenheim

80 Millionen Förderung für das Altenheim in der Nyúl Straße von Kiskunhalas Der kalte Winter kann kommen, wieder wurde eine städtische Institution energetisch saniert. Im...

Der Coronatest in Ungarn

Nach der Grenzschließung des ungarischen Staates am 1.September 2020 muss jeder Einreisende sich für 14 Tage in häusliche Quarantäne begeben. Die Quarantäne kann man mit...

Tanya in der Tiefebene zu verkaufen

Da könnte man ein Paradies schaffen! Einfaches kleines Anwesen, naturnah. Ideal für Ferien oder als Dauerwohnsitz — besonders für handwerklich begabte Leute! Sanitär nicht vorhanden...

Aroma, das aus der Kälte kommt

Ungarische Weißweine sind so gut wie nie – Hightech und Klimawandel tragen dazu bei. Doch die Weinmoderne hat einen Preis. Gehen wir in eine bekannte...

Tourismus in Soltvadkert: Anspruchsvoll oder mittelmäßig?

Geldmangel, Beschränkungen, Angst, Quarantäne…? Das sind die aktuellen Befindlichkeiten! Oder bestehen wir auf die sich ständig wiederholenden Schlagworte in Soltvadkert und Umgebung wie: Wein, Seebad, Konditorei...

Starker Sturm mit katastrophalem Ergebnis

Die kalte Front kam mit starkem Wind nach Soltvadkert und Bócsa. Am Dienstag 04. 08. gegen 17 Uhr verhüllten den Himmel so dunkle Wolken,...

Geflügelwirtschaft in der Puszta

Oder anders formuliert: Leben vor und nach der Vogelgrippe Denn ab März „tobte“ (OK: „erschien“, aber wegen mangelndem Interesse ausgeblieben) in Ungarn nicht nur die...

Hausärztin mit Deutschkenntnissen

Dr. Hajnalka Kokrehel Bócsa, Hausarztpraxis Ich spreche fließend Deutsch und habe einen Geländewagen für Tanya-Fahrten! Tel: 0036302350715 Informationen über Covid-Impfungen in Ungarn (Februar 2021)

Bienenstöcke im Straßengraben

An der Landstraße zw. Kiskunhalas und Zsana stürzten die transportierten Bienenstöcke heute von einem LKW in den Straßengraben. Zigtausende Bienen fliegen da herum. An...

Die Pfeile der Ungarn…

…die galten vor 1100 Jahren als Wunderwaffe in Westeuropa. Wegen der Raubzüge des damals auftauchenden nomadischen ungarischen Reitervolkes wurden die gegeneinander Krieg führenden deutschen...

„Hier stand ehemals eine Dorfkirche”

Diese Behauptung stammt vom Archäologen Zsolt Gallina, der in der Nähe von Kiskunmajsa in den Jahren 1997 und 1998 Ausgrabungen durchführte. Damals wurden in...

Lämmeraufzucht mit Ziegen

Schafe, Lämmer, Ziegen Tanya, eine der typischen Siedlungsformen in Kleinkumanien (Kiskunság) und der Batschka (Bácska). Diese Landschaften befinden sich größtenteils im Komitat Bács-Kiskun. Die Tanya...

Gärtnerei in Soltvadkert

Gärtnerei in H-6230 Soltvadkert, Bócsai út 39. an der Landstraße 54 Richtung Bócsa/Kecskemét, sofort nach dem Verlassen der Stadt auf der rechten Seite. Man...

Lajos Káposzta Dolmetscher und Übersetzer

Dolmetscher und Übersetzer Ungarisch-Deutsch / Magyar-német tolmács és fordító Kiskőrös, Soltvadkert, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kiskunfélegyháza, Bócsa, Kecskemét, Szeged, Bács-Kiskun, Csongrád Mit UNI-Abschluss: 0036209466727 Eigene deutsche Webseite hier

bócsa - Suchergebnisse