Festgala der Ungarndeutschen – A Magyarországi Németek gálája

Dieses Jahr online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am Tag der ungarndeutschen Selbstverwaltungen Seit der Entstehung der deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen in Ungarn ist der zweite Samstag...

Eine moderne Schafzucht – Modern birkanevelés Soltvadkert határában

Besuch bei der Familie Vadász in Soltvadkert Wir fahren in der ungarischen Puszta, auf einer Landstraße. Die Häuser von Soltvadkert liegen schon hinter uns, es...

„Lehel Kürtje“ — das Horn der Urungarn

Ein tödliches Musikinstrument Lehel hieß der ungarische Stammeshäuptling, der in Gefangenschaft eines deutsch-römischen Kaisers geraten, vor seiner Hinrichtung nur einen Wunsch hatte: er wollte noch...

Kolompár Dzsennifer! — richtig geschrieben?

Ja, richtig. Was die jetzt geltende ungarische Rechtsschreibung und die Trends betrifft… Was für Trends? Dieser Name klingt merkwürdig, ist aber Realität. Der bei Zigeunern verbreitete...

Der etwas andere Spaziergang mit Stöcken…

Hätten Sie Lust Nordic Walking um Soltvadkert zu machen? Ursprünglich erfand man Nordic Walking als Sommertraining für Biathleten und Skilangläufer. Doch innerhalb von ein paar...

Haus in Kecel (H) mit 2 Schlafzimmern und Badezimmern

Haus in Kecel Die Kleinstadt befindet sich im Komitat Bács-Kiskun, zwischen Kalocsa und Kiskőrös.  Das Grundstück liegt auf 956 m2, in einer stillen Gasse. Das Haus...

Offizielle Online-Übergabe des ungarndeutschen Landeslehrpfades in Baja – Átadták a bajai...

LdU-Chefin Ibolya Hock-Englender lädt zum virtuellen Spaziergang ein.   A Baján található országos magyarországi német tanösvény hivatalos online átadója: Englenderné Hock Ibolya MNOÖ-elnök virtuális sétára invitál „Vergangenheit hat...

Dörfer kämpfen ums Überleben

Flucht junger Menschen vom Land in die Stadt Wie bei mehreren Konferenzen bekanntgegeben wurde, sind die Bürgermeister der kleinen Gemeinden unter 2.000 Einwohnern verzweifelt und...

Deutsche Literatur und Zeitungen in der Bücherei

Die moderne Komitatsbibliothek „Katona József“ in Kecskemét wurde 1996, im Jubiläumsjahr der ungarischen Landnahme von 896, eröffnet. Ziel war es, mit dem neuen Gebäude, den...

Berühmte Ungarndeutsche: Ein Banater Kapellmeister aus der K.u.K. Monarchie im Guinness-Book

Zur Erinnerung an den Banater Musiker Lambert Steiner Kurzer Steckbrief: Name: Lambert Steiner Geboren: 09.03.1837 in Bilied Verheiratet in l. Ehe: mit Anna Zimmer in 2. Ehe mit...

Winterprojekt Hot Pot: Check

„Aus Stahl kann man wunderschöne Sachen herstellen.” Das war die Meinung eines der Freunde des lustigen Ehepaares im Facebook. Und warum? Gehen wir der Sache...

Magdalena Marlok-Cservenyi mit dem Preis „Für die Nationalitäten 2020“ ausgezeichnet –...

„Die Bewahrung der schwäbischen Kultur unserer Ahnen in Schaumar war für mich immer schon eine Herzensangelegenheit” Magdalena Marlok-Cservenyi, Schuldirektorin i. R. unterrichtete seit 1984 in der...

Strenge Regeln für das Tierwohl!

Vorschriften zur Haltung von Haustieren in Ungarn — leider nicht für jeden bewusst! Mit dem l. August 2012 wurden die Gesetze zur Haltung von Tieren...

Bócsa plant langfristig

Mehrere Projekte durch EU-Mitteln finanziert Eine relativ kleine Gemeinde in der Mitte des Komitates, etwa 40 km von Kecskemét: Bócsa. Kaum 2.000 Einwohner, von denen...

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann…!  So sagt man!!!

Ich erlebte die wundersame Kraft dieser Volksweisheit bei einem Besuch bei Walter Ohse, den seine Freunde nur Waldusch nennen! Er kommt aus der Nahe von...

Auszeichnungen für Ungarndeutsche Mitte Januar

Die Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum ist die höchste ungarndeutsche Auszeichnung, die von der Landesselbstverwaltung 1995 gegründet, und 1997 in der ersten Landesgala das...

Die Donau in Ungarn bedeutet viel mehr als Budapest!

Erleben Sie die Donau, die man auch die Lebensader Ungarns nennt!  Nicht nur Budapest, sondern auch die ganze Umgebung ist reich an sehenswerten Kulturgütern. Daher...

Emléknap – Gedenktag der Verschleppung der Ungarndeutschen: 19. Januar

Az elhurcolás emléknapja - Gedenken anlässlich des Gedenktages der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen Grußbotschaft von Ibolya Hock-Englender, der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Megemlékezés a...

Hausierer, Straßenhändler nicht immer gern gesehen…

Vielerorts kann man beim Ortsschild einen Zusatz lesen: „Községünkben a házaló árusítás tilos“ — auf Deutsch: in unserer Gemeinde ist Hausieren verboten. Das ist verständlich,...

Hausratversicherung – was wird erstattet?

Informationen zum optimalen Versicherungsschutz Beinahe jeder Eigenheimbesitzer in Ungarn hat seinen Hausrat versichert und glaubt damit, in der versicherten Höhe, für alle Fälle vorgesorgt zu haben....