Inland! Natürlich! Seit Jahrhunderten da: Der See zu Soltvadkert erwartet seine...

Ein Badeort ist immer ein Erlebnis, seien die Gäste Jugendliche, Familien oder Senioren. Besonders wertvoll ist ein Freibad, das in der Pandemie ohne Beschränkungen besucht...

Ergänzung zu den Beschränkungen ab 08. März in Ungarn

Am Wochenende wird noch verfeinert, wie die Verordnungen über diesen Lockdown zu interpretieren sind. Wir sind nachgegangen und veröffentlichen die wichtigsten Ausnahmen, Ergänzungen und...

Zu Ostern trinken wir den Kaffee hier! – Húsvétkor itt kávézunk!

Der Bau des reformierten Gemeindehauses in Soltvadkert geht weiter voran Die 1794 erbaute Reformierte Kirche ist eines der schönsten Gebäude der Kleinstadt. In den letzten...

Spiel gemeinsam über Ungarndeutschtum – Közös internetes játék a magyarországi németekről

Online TeitschQuiz am 25. März – Aufruf zum Mitmachen  Wer weiß mehr über die Deutschen in Fünfkirchen, in der Branau, in Ungarn, sowie über sie...

Lächeln, bis der Blutdruck steigt

Warum „Berufslächler" sich ab und zu lächelfreie Minuten suchen sollten Lächeln kann richtig Stress bedeuten und zu Depression, Bluthochdruck oder Herz-Kreislauf-Problemen führen - wenn es...

Ungarische „Tárogató”-Musik

Ein Musikinstrument aus alten Zeiten: Tárogató, auf Deutsch Schnabelflöte. In der ungarischen Tradition spielt Tárogatómusik eine große Rolle. In den Chroniken erscheint sie als „türkische...

Fünfzigjähriger Mann von vierzehnjährigen Mädchen geprügelt

Angriff in der Stadt Es ist in der nordungarischen Stadt Miskolc geschehen, aber leider könnte der Tatort auch wo anders sein. Zwei Teen-Mädchen forderten auf...

Schorokscharer Grundschule wird deutsch — A soroksári iskola hazai német fenntartásba...

Schorokscharer Grassalkovich-Grundschule soll in die Trägerschaft der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen kommen. LdU-Vollversammlung beriet sich online. Átvenné a soroksári Grassalkovich Általános Iskolát a Magyarországi Németek Országos...

Terminologie der ungarischen Versicherungspolicen

„Ja, ich habe alles verstanden, diese Versicherung gefällt mir!“ — behauptet der Kunde ohne den Text des Versicherungsvertrages und der Police ausführlich zu lesen. Und...

Zahnarztpraxis Miradenta in Bócsa (Südungarn)

Hier sind 2 Fachärzte und 4 Assistentinnen tätig.Wir arbeiten altersgerecht und hygienisch: nach dem Panoramaröntgen erhält der Patienet eine ausführliche Analyse und ein medizinisch...

Zahnarztpraxis in Bócsa trotz der Pandemie in Normalbetrieb — auch für...

Aber mit Sicherheit, also, bei der vollständigen Einhaltung von Sicherheits- und Desinfizierungsvorschriften! — betont der Leiter der Praxis, Dr. Gergely Kővágó Stomatologe. Wir müssen öffnen,...

Tischler in Soltvadkert mit 3D Design-Technologie

Moderner Maschinenpark, 3D-Planung, Möbel und Einrichtung für jeden Raum, Montage von Dekorelementen, Reparatur. Kontakt: H-6230 Soltvadkert, Bocskai utca 124. Tel H.: 0036305514183 Tel Dt: 0036209466727...

Erneuertes Haus, Alleinlage in der Puszta, herum ist nur Sonnenschein

Das Grundstück, mit knapp über 2 ha ist eingezäunt, das Haus wurde vor 6 Jahren erneuert, ca. 90m groß, die Deckenhöhe ist ca. 2,50 cm. Im...

Es war nicht immer einfach katholisch zu sein…

Beginn der Auswanderung aus Südwestdeutschland vor 300 Jahren Ulmer Schachtel — so nennt man den Bootstyp, mit dem zigtausende Deutsche im 18. Jh. in...

Ein junger Tischler aus Soltvadkert mit 3D Design-Technologie! – Egy ifjú...

Sein Name ist Dávid Dudás und er hat seine Ausbildung als Tischler 2013 abgeschlossen. Nach einigen Jahren Praxis und vielen Erfahrungen begann er seine unternehmerische...

Wir suchen… ein Haus in der unbewohnten Puszta! Tanyát keresünk a...

Ja, es wäre gut, auf einer unbewohnten Insel zu wohnen. Oder in der großen ungarischen Puszta! Ohne jemanden zu treffen, ohne Traktorenlärm und Viehställe gestört...

Festgala der Ungarndeutschen – A Magyarországi Németek gálája

Dieses Jahr online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am Tag der ungarndeutschen Selbstverwaltungen Seit der Entstehung der deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen in Ungarn ist der zweite Samstag...

Eine moderne Schafzucht – Modern birkanevelés Soltvadkert határában

Besuch bei der Familie Vadász in Soltvadkert Wir fahren in der ungarischen Puszta, auf einer Landstraße. Die Häuser von Soltvadkert liegen schon hinter uns, es...

„Lehel Kürtje“ — das Horn der Urungarn

Ein tödliches Musikinstrument Lehel hieß der ungarische Stammeshäuptling, der in Gefangenschaft eines deutsch-römischen Kaisers geraten, vor seiner Hinrichtung nur einen Wunsch hatte: er wollte noch...

Kolompár Dzsennifer! — richtig geschrieben?

Ja, richtig. Was die jetzt geltende ungarische Rechtsschreibung und die Trends betrifft… Was für Trends? Dieser Name klingt merkwürdig, ist aber Realität. Der bei Zigeunern verbreitete...