Berühmte Ungarndeutsche: Der dreisprachige Humanist aus Siebenbürgen

Caspar Heltauer (Heltai Gáspár), protestantischer Pfarrer und Drucker (1510-1575) Heltauer wurde im siebenbürgischen Heltau (ung: Nagydisznód, rum: Cisnadie — in der Nähe von Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu) in einer sächsischen...

Was steckt in Ihrer Vitrine, Frau Meissner?

Bei meinen Besuchen wurde ich auf die schönen Porzellane im Wohnzimmer von Eva-Marie Meissner aufmerksam. Manchmal erzählte sie hie und da auch kurze Geschichten...

Die Welt durch die Linse eines syrrealistischen Fotographen

 Er wusste von den Ungarn noch nicht einmal, welche Sprache sie sprechen. Revolution 1956 und der Fußballstar Öcsi Puskás — das waren die Grundinformationen...

Lämmeraufzucht mit Ziegen

Schafe, Lämmer, Ziegen Tanya, eine der typischen Siedlungsformen in Kleinkumanien (Kiskunság) und der Batschka (Bácska). Diese Landschaften befinden sich größtenteils im Komitat Bács-Kiskun. Die Tanya...

Angelwettbewerb in Bócsa — Ergebnisse

Die erste private Veranstaltung — mit strengen Regeln Ergebnisse des Angelwettbewerbes in Bócsa: Dir durch eine Person gefangene, größte Fischmenge: 60,8 kg Der größte Fisch: 13,3 kg...

Die ersten Schritte in die Normalität

Beschränkungen in Ungarn vermindert Heute gab Gergely Gulyás, der Leiter des Büros des Premierministers, auf einer Pressekonferenz bekannt, dass ab Montag, dem 04. Mai 2020...

Mitarbeiter

Lajos Káposzta (Soltvadkert) Eva-Marie Meissner (Soltvadkert) Zsolt Bekő (Soltvadkert) Quellen noch: Nachrichtendienst der LdU (Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen), ungarische und deutsche Nachrichtenagenturen, lokale Nachrichten

Fusspflegesalon „Szieszta“ in Kiskunhalas

Ágnes Hunyadvári eröffnete nach vielen, in Österreich verbrachten Lehrjahren in ihrer Heimatstadt das Fusspflegesalon ihrer Träume. Jetzt fühlen sich die Kunden in Westeuropa! Fußpflegesalon „Szieszta“ Adresse:...

Lajos’ Geheimnisse: (Alp)Traum Hausrenovierung

„Ich will ein neues Badezimmer! Meine Küche muss erneuert werden! Nur ein kleiner Umbau… !“ Das sind Sätze, die im Herzen vieler Hausfrauen schlummern. Wünsche...

Autoreparatur: Soma

Der berühmte Autoschlosser, Imre Somogyi, hat seinen Sitz in Soltvadkert. Man kennt ihn nur durch den Kosenamen „Soma“. Er beschäftigt sich sowohl mit innerer,...

Buchhalter: Csaba Dudás

Buchhalter mit jahrzehntelangen Erfahrungen, ständiger Weiterbildung, Refrenzen bei mittleren Firmen in Soltvadkert und Umgebung. Fachinformationen, Beratung, Steuererklärungen in Ungarn. Tel H: 0036703315009Tel Dt: 0036209466727

Paprika Kränze

Im Herbst ist in Ungarn neben Wein- und Obst- auch Paprikaernte. Zwischen Donau und Theiß befinden sich zwei traditionelle Paprika-Anbaugebiete, das Kalocsaer und das...

Ungarn: vielleicht im Mai schon…

In Ungarn gelten weiterhin strenge Regeln, aber ab Anfang Mai können wir auf … hoffen. Nach der Lockerung der Beschränkungen in Österreich erwartet man auch in...

Das Schwein aus den Filmen

Das Schwein heißt Schnitzel und ist Familienmitglied. Es hat seine eigene Hütte, spaziert im Wald mit den Menschen und fühlt sich eigentlich ganz wohl...

Kecskemét, die „berühmte Stadt”

Man sagt, die richtigen ungarischen „Schmuckkästchen“ sind in der Provinz. Wenn Sie in die Komitatshauptstadt Kecskemét kommen, werden Sie das bestätigen. Man bemerkt es...

Berühmte Ungarndeutsche: Paul Heim, Kinderarzt

Ein Professor, der auf zwei Sprachen publizierte geb. 1875, gest. 1929 Als Kind einer Budapester Bürgerfamilie, sein Vater war Postangestellter, ist er zweisprachig aufgewachsen. Er absolvierte...

„Die Visegráder Vier“

Das ist ein Begriff, der auch nach dem EU-Beitritt 2004 seine Existenz behalten will. So scheint es jedenfalls, wenn man die Aktivität und die...

Leserbrief: Nette Reagierung auf unseren Artikel

Hallo Herr Lajos Káposzta, zu ihrem Artikel >>Dürre landesweit!<< vom 22. April 2020 im Kleeblatt möchte ich mich herzlich bedanken. Auch für den Aufruf von Leserin Corinne,...

Leserbrief: Was so alles bei uns im Garten los ist…

…das werdet ihr euch sicherlich schon fragen. Also zeigen wir dazu ein paar Bilder. Wir sind bis jetzt ganz zufrieden wie alles wächst und...

Deutsche Bühne Ungarn unterstützt Online-Unterricht

In der Kleinstadt Sechsard/Szekszárd (Komitat Tolnau/Tolna) ist seit Jahrzehnten das einzige deutsche Theater in Ungarn mit eigenem Gebäude, die Deutsche Bühne Ungarn (DBU) tätig....