Gottesdienst zu Weihnachten mit Dolmetscher

Weihnachtsgottesdienst findet statt, aber nur auf Ungarisch… Die im Kreis Kiskőrös lebenden deutschsprachigen Ausländer und auch die Ungarndeutschen hatten in den vergangenen Jahren Gelegenheit, an...

DDR — ein Staat, dessen Witze schon zu erklären sind…

Ich habe da studiert. Damals wussten wir schon als ungarische Gaststudenten, dass es nicht alles Gold ist, was glänzt… aber wir waren tolerant und...

Buchvorschlag von Friderike

Was uns eine Lehrerein i. R. aus vollem Herzen empfählt Eine unserer Leserinnen, Friderike, wohnhaft in Debrecen, hat uns diese Lektüre-Idee geschickt. Das Buch wurde von...

Alte Straßenwalze (ehemaliger ungarischer Filmstar) wurde erneuert

Wir sind im Kiskőröser Verkehrsmuseum Im landesweit einzigartigen Museum können sich die Besucher historische Straßenbaumaschinen, Brückenelemente, Fahrdamm-Typen oder Maketten / Modelle anschauen. Die Dokumentationssammlung enthält...

Lissi — ein Film, der Dich nicht loslässt …

Mein Hauptziel ist „der große Film“ — sagt Regisseur Udo Pörschke. Ein umfassendes Werk über die Donauschwaben, von der Ansiedlung dieses Volkes im 18. Jh....

Haus und Hof in Ungarn zu verkaufen

Tanya / Einzelhof in Orgovány zu verkaufen, Komitat Bács-Kiskun, südöstlich von Kecskemét. 1.3 ha Grundstück, für Ackerbau geeignet, 12 Mio HUF (ca, 35.000 €) Info:...

Traditionelle Schnapsbrennerei in Solt

Schnapsbrennerei von János Kovács  Traditionelle Methoden Fachbetreuung in deutscher, englischer und ungarischer Sprache Veranstaltungen für Familien, Kollegen und Freunde Alte ungarische Kesselgerichte mit Wein- und Palinkaprobe Touristische Programmmöglichkeiten in...

Palinka Brennerei „Schiszler“

Schnapsbrennerei mit extra Dienstleistungen in Soltvadkert Palinka-Proben Schaubrennerei Fachvortrag in deutscher Sprache Preisgekrönte Getränke aus den seltsamsten ungarischen Obstsorten Einkaufsmöglichketi Sogar: wir bieten ein vollkommenes Menü an! Kiffer-Schnaps Kft. 6230 Soltvadkert, Ifjúság útja...

Ein hochwertiges Geschenk aus Ungarn: Schiszler Palinka! — A soltvadkerti Schiszler...

Preisgekrönte Palinka aus Soltvadkert Die Rekordzahl nominierter Palinka erschien zum Nationalen Landeswettbewerb für Palinka im November 2020. Das große Ereignis hat in der nordungarischen Stadt...

„Ich habe 1944 Budapest verteidigt”

Die Belagerung der Hauptstadt Vor etwa 76 Jahren, am 13. Februar 1945 ist Budapest gefallen. Nach den schweren Bombenangriffen der Alliierten wurde die Hauptstadt von...

Volkszählung 2021 auch bei den Ungarndeutschen – Népszámlálás 2021-ben a magyarországi...

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bereitet sich auf die Volkszählung 2021 vor und gründet die siebte eigene Institution  Wegen der Pandemie traf sich die LdU-Vollversammlung online  Unter...

Lieblingszitate von unserem Leser

Der in Soltvadkert wohnende Henning Heilmann ist ein großer Freund von Arthur Schopenhauer, einem der großen Philosophen.Hier einige seiner „Lebensweisheiten": "Vergeben und vergessen heißt kostbare...

Wie einzelne Perlen einer Halskette… Ungarndeutsche Heimatmuseen der Branau

Ein Webstuhl in Betrieb Ausstellung von alten Werkzeugen, schwäbische Kuchen und Weine in der „guten Stup“ eines Bauernhauses aus dem Jahr 1820 — diese und...

Alter-neuer Glanz: Die Windmühle der Familie Sáfrik in Kiskunhalas – Várja...

Ein Rendezvous mit der Vergangenheit… Handwerkerhaus und Erlebnispark bereichern den Platz vor der schön hergerichteten Windmühle in Kiskunhalas. Ziel der Bauherren war es, einen neuen...

Hausgemachte Käse, saurer Salat und Kompott

Judit Péczka, Produzent für die Speisekammer in Soltvadkert. Aus Kuhmilch: saure Sahne, Quark, Butter, Joghurt und Käse eigenhändig, nach alten Rezepten; Eingeweckte Pfirsiche, Kirschen...

Új könyvek a Mo-i németekről – Neue Bücher über die Ungarndeutschen

Tisztelt Olvasók, sehr geehrte Leser, Alábbiakban tájékoztatom Önöket néhány közelmúltban megjelent, elismert, a magyarországi németek történelmét bemutató könyvről, azok megrendelhetőségéről és jelenlegi áráról. A linkeken elérhetők...

Hungernde Zigeuner in Ungarn?

Kann man Boulevardblättern immer glauben? In der österreichischen Zeitung WANN & WO erschien vor etwa 20 Jahren eine Reportage über die schwierige Situation der...

Wechsel des Leiters im Auslandsbüro Ungarn der Konrad-Adenauer-Stiftung

Sehr geehrte KleeBlatt Redation, Sehr geehrter Herr Káposzta, nach acht Jahren einer sehr interessanten und abwechslungsreichen Arbeit in Ungarn als Vertreter der Konrad-Adenauer-Stiftung werde...

Transport, Umzug im In/Ausland

Der Einzelunternehmer Zsolt Szloboda, wohnhaft in Bócsa (H), übernimmt Transport mit seinem Ducato-Wagen. Innere Länge: 3,6 m. Raum: 13,5 m3. Leistungen: - schonende Verpackung (mit geübten Mitarbeitern) -...

Ein Kuchen von Conny

Hallo, meine Lieben, Wie in den vergangenen Wochen gibt es auch heute einen kulinarischen Sonntagsgruß für euch. In meinen Annie-Romanen, die hauptsächlich in Dingle spielen,...