You searched for pandemie

Zahnarztpraxis in Bócsa trotz der Pandemie in Normalbetrieb — auch für Ausländer eine gute...

Aber mit Sicherheit, also, bei der vollständigen Einhaltung von Sicherheits- und Desinfizierungsvorschriften! — betont der Leiter der Praxis, Dr. Gergely Kővágó Stomatologe. Wir müssen öffnen,...

Erste Tagung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie

Das höchste Gremium der Ungarndeutschen tagte in Werischwar / Pilisvörösvár Die erste Sitzung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie fand am 4. Juli aus Sicherheitsgründen...

Schultraditionen in Kecskemét — Wenn wir eben keine Pandemie haben…

Die Schule ist im Allgemeinen zum Lernen da. Was aber eine Schule lebens-und liebenswert macht, sind ihre Feste. Feste unterbrechen den Alltag und fördern...

Gemeinsam für das Pandemiekrankenhaus in Kiskunhalas

Die Stadt in Südungarn gilt nicht nur als Treffpunkt der zugewanderten Westeuropäer im Komitat Bacs-Kiskun! Hier findet u.a. jeden Monat ein deutschsprachiger Stammtisch statt. Und gerade...

Oster-Stimmung mit Eierbaum

Ein besonderes Wort im Ungarischen: „tojásfa“ - Eierbaum Was bedeutet das? Ein Zweig in der Wohnung oder sogar ein ganzer Baum im eigenen Garten, auf dem...

15. März: der höchste ungarische Nationalfeiertag

Revolution 1848 Der 15. März ist Nationalfeiertag in Ungarn. An diesem Tag wird nicht gearbeitet, alle Behörden und die meisten Geschäfte sind geschlossen. Ja, touristisch betrachtet...

Lajos’ Geheimnisse: Neues Verfahren beim Erwerb der Wohnkarte

„Lakcímkártya“, also Wohnkarte — so heißt das Dokument, das in Ungarn über die gültige Adresse des Einwohners informiert. Dieses Dokument ist der Nachweis, dass sich...

Deutscher Rezitatinswettbewerb in Ungarn

Landesfinale des ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs nach zweijähriger Pause wieder ausgetragen Die Schülerinnen und Schüler, die die Halbfinalen des landesweiten ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs für Schülerinnen und Schüler der...

Hervorragende Darbietungen und gute Unterhaltung — Kiváló előadások és nagyszerű hangulat

Deutsche Bühne Ungarn und der Nachwuchs Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause kamen für das Theater begeisterte Laienschauspielerinnen und -schauspieler wieder nach Seksard, um ihre neuesten Stücke...

13. Landesweiter Weinwettbewerb der ungarndeutschen in Nadasch / Mecseknádasd abgehalten

„Dieses Ereignis ist bereits Bestandteil unseres geistigen Erbes geworden“ Der jährliche Landesweite Weinwettbewerb der Ungarndeutschen wird nun schon seit über 10 Jahren vom Winzerverein Nadasch /...

Kolping Hotel — Seit 26 Jahren zweites Heim der Familien!

„Solange uns Gott Kräfte verleiht, schaffen wir rüstig und wohlgemut weiter. Die Zukunft gehört Gott und den Mutigen." (Adolph Kolping) Das Hotel Kolping in Alsópáhok (nahe...

Das höchste Gremium der LdU diskutierte auch über die Parlamentswahlen im April

Die Wahlkampagne für ein Parlamentsmandat läuft, die Zahl der Registrierten im ungarndeutschen Wählerverzeichnis steigt Am 26. Februar trat zum ersten Mal in diesem Jahr die...

Modernes Wochenendhaus — auch für Wohnzwecke

Im Erholungsviertel von Soltvadkert, 300 m vom Seebad „Vadkerti-tó” gelegen, auf asphaltiertem Weg erreichbar und einige Gehminuten vom Restaurant und Lebensmittelladen entfernt. Je ein Appartement im...

Eine Zukunft der Soltvadkerter Weine auf dem polnischen Markt? – Soltvadkerti borok jövője a...

Doch wer will in Polen ungarischen Wein trinken? Polen und Ungarn sind historisch betrachtet gute Freunde der Ungarn. Im Laufe des tausendjährigen Zusammenlebens in Mitteleuropa...

Lohn- und Rentenerhöhungen, Steuersenkungen, Unterstützung für Familien in Ungarn

Gesetze, Verordnungen und was dahinter stehen kann... Ein Beitrag zur Mitteilung des Informationszentrums der Regierung. Kommentar: Lajos Káposzta Lohnerhöhungen Zum 1. Januar steigt der monatliche Mindestlohn auf...

Eine neue Ära im ungarischen Fahrzeugbau hat begonnen

Mercedes-Benz feiert das erste in Kecskemét gebaute Elektroauto Das erste vollelektrische Serienfahrzeug Ungarns, der neue kompakte SUV EQB, wurde am 22. 10. 2021 in Kecskemét...

Hilfe für Kinder in den nordöstlichen Karpaten

Ja, es ist bitter nötig - dort leben die ärmsten Familien des Karpatenbeckens. Die Löhne sind hier am niedrigsten und der Anteil der Roma-Bevölkerung, Arbeitslosigkeit...

Ungarndeutsche vor den Parlamentswahlen in Ungarn – Magyarországi németek a választások előtt

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen beginnt mit Vorbereitungen auf die anstehenden Parlamentswahlen Nach langer Pause trat die Vollversammlung der LdU wieder persönlich zusammen Ein ganzes Jahr lang...

Deutschsprachiger Rotary-Klub

In Köln ist es normal, in Csólyospálos schon eine Besonderheit! Dank der in der Gegend lebenden deutschsprachigen Bevölkerung und dem Gründer, Miklós Kálmán, konnte...

Ziel in Wemend / Véménd ist die Fortsetzung einer jahrzehntelangen Tradition

Im Rahmen eines Förderprojekts lernen örtliche Schulkinder musizieren Die Zahl der Grundschulkinder in Wemend, die der traditionellen ungarndeutschen Blasmusik täglich begegnen, ist auf fast zwei...

Koedukation — eine weitgehend unbekannte Errungenschaft der Nachkriegszeit

Während in den Dorf- und Tanyaschulen in Ungarn Jungen und Mädchen in der gleichen Klasse gesessen und gelernt haben, war es in den „modernen“...

Gegessen, gesungen, getanzt — und einen schönen Tag in Császártöltés verbracht

Am Wochenende hat das Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés stattgefunden. 10 Gemeinden mit ihren charakteristischen Speisen, örtliche Weine und ein buntes Bühnenprogramm...

„Meine Heimat ist Deutschland, aber mein Zuhause ist Ungarn“ — A hazám Németország, de...

KÉTNYELVŰ cikk Wir sind im Hotel Csipke in Kiskunhalas. Das ist der erste Stammtisch der in der Gegend lebenden deutschsprachigen Ausländer nach der Aufhebung der Pandemiebeschränkungen....

Der Wohltätigkeitsball des Jahrzehnts

Es passierte vor 6 Jahren und seitdem immer wieder… Ja, so könnte man mit Recht die Bürgerinitiative nennen, die man in Bócsa und Soltvadkert startete....

Was stehlen Gäste in den Hotels? – effektiv und fast alles…

Beschämende Berichte über Hoteldiebstähle vor der Pandemie in Ungarn Das Internetportal szallas.hu (Ung: „Unterkunft“) führte im Juli 2020 eine Umfrage in Hotels durch und interessierte...

Spendenaufruf zur Initiative Lakiwila 21

Liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer von nah und fern! Die KORONA Pandemie hat unseren Lebensalltag nachhaltig verändert! Wie reagieren wir als Verein darauf. Wir stellen...

Historikerkreise

Heutzutage ist es in Ungarn ein angesagter Trend geworden, sich mit Geschichte zu beschäftigen. Eine besonders beliebte Sparte ist in dabei die Ortsgeschichte, in...

„Das Ungarndeutschtum kann deutlich mehr Erfolge als Misserfolge verzeichnen”

Interview mit Dr. Michael Józan-Jilling zu Ehren seiner staatlichen Auszeichnung Dr. Michael Józan-Jilling, Internist und Kardiologe, Mitglied der Vollversammlung und Beirat für soziale Angelegenheiten der...

Ich suche meine Lebenspartnerin in Ungarn! — Keresem a párom Magyarországon!

Erich Blaser kommt aus der Schweiz. Er ist ein sehr aktiver Mann, arbeitet hart, manchmal im Ausland, damit er seine Existenz auch für die nächsten...

Frühlingserwachen

Noch ist das Wetter eher wechselhaft, trotzdem bleiben viele Ungarn ihren Gewohnheiten treu und suchen ab Anfang April ihre Sommerhäuser zu ersten Frühlingsarbeiten im Garten...

Der Tod gehört zum Leben ….. ein Blick auf den Totenkult der Zigeuner

Der Totenkult der Zigeuner ist anders, als der von den Magyaren. Tiefer, religiöser, familienzentriert. Die etwa 500 / 600.000 Personen zählende Minderheit lebt auch im...

Hufbau-Akker: Baumaterial, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Gartenbau im Komitat Bács-Kiskun

In der Pandemie sind wir auch weiterhin geöffnet Fachläden in Akasztó, Kalocsa, Kecskemét, Kiskőrös, Soltvadkert Telefonnummer Deutsch: 0036209466727 Webseite der Firma Unser Artikel über Hausrenovierung in Ungarn

Inland! Natürlich! Seit Jahrhunderten da: Der See zu Soltvadkert erwartet seine Sommergäste…

Ein Badeort ist immer ein Erlebnis, seien die Gäste Jugendliche, Familien oder Senioren. Besonders wertvoll ist ein Freibad, das in der Pandemie ohne Beschränkungen besucht...

Schorokscharer Grundschule wird deutsch — A soroksári iskola hazai német fenntartásba kerül

Schorokscharer Grassalkovich-Grundschule soll in die Trägerschaft der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen kommen. LdU-Vollversammlung beriet sich online. Átvenné a soroksári Grassalkovich Általános Iskolát a Magyarországi Németek Országos...

Zahnarztpraxis Miradenta in Bócsa (Südungarn)

Hier sind 2 Fachärzte und 4 Assistentinnen tätig.Wir arbeiten altersgerecht und hygienisch: nach dem Panoramaröntgen erhält der Patienet eine ausführliche Analyse und ein medizinisch...

Festgala der Ungarndeutschen – A Magyarországi Németek gálája

Dieses Jahr online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am Tag der ungarndeutschen Selbstverwaltungen Seit der Entstehung der deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen in Ungarn ist der zweite Samstag...

Dörfer kämpfen ums Überleben

Flucht junger Menschen vom Land in die Stadt Wie bei mehreren Konferenzen bekanntgegeben wurde, sind die Bürgermeister der kleinen Gemeinden unter 2.000 Einwohnern verzweifelt und...

Deutsche Literatur und Zeitungen in der Bücherei

Die moderne Komitatsbibliothek „Katona József“ in Kecskemét wurde 1996, im Jubiläumsjahr der ungarischen Landnahme von 896, eröffnet. Ziel war es, mit dem neuen Gebäude, den...

Bócsa plant langfristig

Mehrere Projekte durch EU-Mitteln finanziert Eine relativ kleine Gemeinde in der Mitte des Komitates, etwa 40 km von Kecskemét: Bócsa. Kaum 2.000 Einwohner, von denen...

Hausierer, Straßenhändler nicht immer gern gesehen…

Vielerorts kann man beim Ortsschild einen Zusatz lesen: „Községünkben a házaló árusítás tilos“ — auf Deutsch: in unserer Gemeinde ist Hausieren verboten. Das ist verständlich,...

25. Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen: der erste Teil in der Sendung „Unser Bildschirm“

Den Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen am 2. Januarsamstag konnten wir dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie leider nicht wie traditionell, im Rahmen einer großangelegten LdU-Landesgala...

Ungarndeutsche Festgala im Fernsehen – Csak a tévé közvetíti az ünnepi gálát

25. Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen wird im Fernsehen und im Internet übertragen Die traditionell am 2. Samstag des neuen Jahres, am Tag der Ungarndeutschen...

Ein hochwertiges Geschenk aus Ungarn: Schiszler Palinka! — A soltvadkerti Schiszler pálinka egyedi magyar...

Preisgekrönte Palinka aus Soltvadkert Die Rekordzahl nominierter Palinka erschien zum Nationalen Landeswettbewerb für Palinka im November 2020. Das große Ereignis hat in der nordungarischen Stadt...

Volkszählung 2021 auch bei den Ungarndeutschen – Népszámlálás 2021-ben a magyarországi németeknél is

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bereitet sich auf die Volkszählung 2021 vor und gründet die siebte eigene Institution Wegen der Pandemie traf sich die LdU-Vollversammlung online Unter...

Lieblingszitate von unserem Leser

Der in Soltvadkert wohnende Henning Heilmann ist ein großer Freund von Arthur Schopenhauer, einem der großen Philosophen.Hier einige seiner „Lebensweisheiten": "Vergeben und vergessen heißt kostbare...

Wie einzelne Perlen einer Halskette… Ungarndeutsche Heimatmuseen der Branau

Ein Webstuhl in Betrieb Ausstellung von alten Werkzeugen, schwäbische Kuchen und Weine in der „guten Stup“ eines Bauernhauses aus dem Jahr 1820 — diese und...

Regierungsverordnung über die Einkaufszeit der Senioren

Die älteren Generationen sind durch Corona viel mehr gefährdet als die Jüngeren — wurde heute im Rat für Seniorenangelegenheiten (Ung: Idősügyi Tanács) behauptet. Dementsprechend...

Programmangebot in Kiskunhalas im November

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Samstag 07. 11.: Wanderung mit den Kiskunhalaser Naturfreunden in der Hügellandschaft südlich vom Plattensee im Herbst. Start um...

Ausnahmezustand in Ungarn ab Mitternacht

BUDAPEST – Premierminister Viktor Orban hat in seiner Fernsehrede heute Abend angekündigt, dass ab Mitternacht der Ausnahmezustand in Ungarn eingeführt wird. Das ist der...

„Schwäbische Augenblicke” – “Sváb pillanatképek”

Videoreihe mit Sonderpreis ausgezeichnet Als erstes Museumsprojekt außerhalb von Budapest erhielt die Online-Programmreihe des Ungarndeutschen Museums im Domokos-Kuny-Museum in Totis / Tata (Komitat Komorn-Gran /...

“Wir spielen…” – Meldungen aus der Deutschen Bühne Ungarn

In der Herbstspielzeit gab es personelle Veränderungen bei der DBU. Während der langfristigen Abwesenheit der Intendantin Kata Lotz beauftragte die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen als...

Was braucht die Landwirtschaft? Maschinen und gute Ersatzteile… A...

Die Firma GRANIT Quality Parts ist ein Großhandelsunternehmen für Landwirtschaftsmaschinenersatzteile und gehört der deutschen Familie Fricke. Die Familie Fricke begann ihre Tätigkeit vor etwa 100...

Ungarndeutsche Großveranstaltungen gelöscht — Hazai német rendezvények maradnak el

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund des Beschlusses des Vorstandes werden der "Batschkaer Ungarndeutsche Kulturabend" des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Bács-Kiskun im November...

Stipendium für Nationalitätenpädagogen – Ösztöndíj leendő nemzetiségi pedagógusoknak

„Wir sind sehr zuversichtlich, dass der Nachwuchs der Nationalitätenpädagogen für die Zukunft gesichert wird“ Stipendium für angehende Nationalitätenpädagogen ausgeschrieben Als Initiative des Nationalitätenausschusses der Ungarischen Regierung...

Technische Programme am Wochenende: Motorräder und Traktoren

Dutra ist ein berühmter Oldtimer-Traktorentyp in Ungarn, aber man kann ruhig behaupten: im ganzen Europa. Bedeutete die Pandemie nicht so eine große Bedrohung, würden Fans,...

Valeria Koch Preis – Javaslatok a Koch Valéria Díjra

Haben Sie Vorschläge zu Kandidaten? Der Bildungsausschuss und der Jugendausschuss der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) erwarten Vorschläge für den „Valeria-Koch-Preis“ 2021. Prämiert werden können für...

Neuer deutscher Vorstand im Komitat Bács-Kiskun

Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Bács-Kiskun hat auf seiner konstituierenden Sitzung am 28. August 2020 mit den Beschlüssen 11/2020, 12/2020 und 13/2020...

Kurzes Winzerfest in Kecel am Wochenende

Ja, wegen Pandemiegefahr wird das Keceler Winzerfest abgekürzt. Aber trotzdem findet ETWAS statt… (Nicht so, wie in vielen anderen Ortschaften des Kreises.) Aus dem Programm ...

Feiern wir den 20. August gemeinsam in Kiskunhalas!

Der 20. August ist einer der größten Nationalfeiertage der Ungarn. Man feiert den Geburtstag des ersten ungarischen Königs Stefan des I. und das neue Brot....

Tourismus in Soltvadkert: Anspruchsvoll oder mittelmäßig?

Geldmangel, Beschränkungen, Angst, Quarantäne…? Das sind die aktuellen Befindlichkeiten! Oder bestehen wir auf die sich ständig wiederholenden Schlagworte in Soltvadkert und Umgebung wie: Wein, Seebad, Konditorei...

Sommerkonzerte in Fünfkirchen/Pécs

„Unsere Sommerkonzerte fungieren als eine wichtige Kohäsionskraft im Leben der ungarndeutschen Gemeinschaft in Fünfkirchen” - Heuer zum dritten Mal deutsches Open-Air-Konzert in der Innenstadt von...

Trachtentag in Hajosch — mit Kellerbesuch!

Ja: Wein ist zur guten Stimmung unentbehrlich! Vor einer Party muss man den Ort erst erkunden und den Staub der Anreise mit Wein abspülen!… So...

Die ungarische Regierung verstärkt die Kontrollen

Uns ist bekannt, dass die Zahl der Corona-Infizierten weltweit steigt — teilte Kanzleiminister, Gergely Gulyás (Siehe Foto), bei einem Pressegespräch am 12 07. 2020 mit....

Ungarn lässt keine Nicht-EU-Staatsbürger herein — außer Serbien!

Die Ungarn haben ein Recht auf Gesundheit und Sicherheit — damit begründete Ministerpräsident Viktor Orbán die Entscheidung, in deren Sinne Nicht-EU- Bürger das Staatsgebiet nicht...

Weltdachverband der Donauschwaben e. V.

Liebe Donauschwaben, weltweit! Mit dieser E-Mail bekommen Sie die 4. Ausgabe des Informationsblattes „Donauschwaben-Weltweit“ des Weltdachverbandes der Donauschwaben. In diesem Blatt wird versucht, sie mit...

Verstehen Sie Nadwarisch? — bitte hier klicken!

Nemesnádudvar / Nadwar liegt zwischen der Donau und der Theiß, im südlichen Teil des Komitats Bács- Kiskun, im Kreis Baja. Die Ortschaft ist 120 km...

Wie können ungarische Kinder Deutsch?

Sehr geehrte Damen und Herren, da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen...

Wie steht es um die Quarantäne wenn wir nach Ungarn einreisen dürfen?

Liebe ausländische Freunde, die eben da, in Ungarn seid! Bitte, nehmt unsere Gesetze und Vorschriften ernst! Dieses Land gehört ebenso zum EWR bzw. zur...

Batschkaer erzählen – Online-Mundartvortragsreihe

Sehr geehrte Damen und Herren, da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen...

Österreich geht von Grenzöffnung zu Deutschland “vor dem Sommer” aus

Gute Nachrichten für Österreich-Reisende und Pendler: Bald können nach Einschätzung von Kanzler Kurz die Grenzen zu Deutschland geöffnet werden. Jens Spahn plädiert indes für...

Fusspflegesalon “Szieszta” in Kiskunhalas

Ágnes Hunyadvári eröffnete nach vielen, in Österreich verbrachten Lehrjahren in ihrer Heimatstadt das Fusspflegesalon ihrer Träume. Jetzt fühlen sich die Kunden in Westeuropa! Fußpflegesalon „Szieszta“ Adresse:...

Containerkrankenhaus in Kiskunhalas fertig

Superbau in Rekordzeit Das mobile, moderne Containerkrankenhais in Kiskunhalas ist fertig! Diese Kleinstadt liegt in Südungarn, Komitat Bács-Kiskun. Das neue Krankenhaus wurde wegen der Pandemie...

Die Nummer geht mit

Nachrichten aus der Welt der Mobiltelefonie Der ungarische Telefonmarkt ist langsam satt. Neben den Festnetztelefongesellschaften sind drei Mobilfunksysteme am Markt, die im heftigen Wettbewerb...

Sondersteuern für die Schutzmaßnahmen

Wie wird der Kampf gegen die Pandemie finanziert? Woher nimmt die ungarische Regierung Geld, wenn immer mehr Arbeitslose und immer weniger funktionierende Betriebe im...

pandemie - Suchergebnisse