Kleeblatt

Will man Naturschönheiten bewundern, muss man nicht unbedingt in die Berge fahren. Es reicht, mit dem Zug in Kiskunhalas oder in einer der umliegenden Ortschaften wie...

Ein schönes Programm am Wochenende Samstag 29. 05. 2021 Ausflug nach Akasztó und Solt. Programmentwurf: 10.00: Abfahrt in Soltvadkert 10.30: Ankunft in Akasztó, Bognárvin - ein besonderer Weinbetrieb Besichtigung...

Auf dem höchsten Punkt der Kleinstadt gut isoliert von Innen schön renoviert Zentralheizung modernes Badezimmer hilfsbereite Nachbarn Garten mit Rasenfläche Werkstatt oder Lagerraum hinten ...

Pilgerfahrt? Wanderung? Ausflug? Sagen wir einfach: Die Besichtigung der mittelalterlichen Kirchenruine in der Puszta von Soltszentimre ist einen Ausflug wert. Was sollen wir darüber wissen? Die...

Im tiefen Wald findet man seltsame Dinge: z.B. die Hütte einer alten Hexe, das Bergwerk der Sieben Zwerge und — heutzutage immer häufiger — Abenteuerparks!...

Beschämende Berichte über Hoteldiebstähle vor der Pandemie in Ungarn Das Internetportal szallas.hu (Ung: „Unterkunft“) führte im Juli 2020 eine Umfrage in Hotels durch und interessierte...

Andor Kévés, ein Künstler und Macher! A magyar cikk a folytatásban olvasható Ja, ich bin immer Maximalist, geht es ums Fotografieren, den Tanz oder die Arbeit...

Es ist allgemein bekannt, die Habsburger waren Spitzenreiter der Gegenreformation in ihren Ländern, so auch im Königreich Ungarn. Aber einige Gedenktafeln beweisen genau das Gegenteil!...

Ja, in Kiskunhalas gibt es eine! Eine völlig erneuerte und funktionsfähige Dreschmaschine hat der Kiskunhalaser Sándor Csatári bei einem Maifest in Bócsa-Zöldhalom vor einigen Jahren...

Nur ein geliebtes Mädchen kann in den frühen Morgenstunden dieses Tages einen schön geschmückten Pappelbaum bekommen. Und wenn wir nicht in der ungarischen Tiefebene sind,...

Alois Kutschera kam am 5. Dezember 1859 in (Buda)Pest zur Welt und starb am 22. Oktober 1919 in Wien. Zu seinen zahlreichen Liedern, von denen...

Es war Frühling! Ein sonniger Frühlingstag. Wir spazierten in der Puszta von Soltszentimre / Komitat Bács-Kiskun. Und dann einmal kam uns die Schafsherde entgegen. Ein...

Dynamisch entfaltet sich das Netzwerk ungarndeutscher thematischer Wege: Neue Lehrpfade entstehen in der Branau und im Donauknie Die Entscheidung ist gefallen: Die jüngsten ungarndeutschen Lehrpfade werden...

Heutzutage ist es in Ungarn ein angesagter Trend geworden, sich mit Geschichte zu beschäftigen. Eine besonders beliebte Sparte ist in dabei die Ortsgeschichte, in...

Bis zum Jahr 1976 kam der Verkehr aus 26 verschiedenen Straßen auf dem Hauptplatz von Kecskemét zusammen. Damals beschloss die Stadtführung, den Hauptplatz für...

Nach dem Winter sind die Straßen immer reparaturbedürftig. Aber bis alle Schlaglöcher aufgefüllt bzw. glatt gemacht werden, braucht man viel Vorsicht beim Autofahren. Was haben...

Das Gesellschaftsspiel der LdU ist erschienen Nach langjähriger Arbeit konnte 2020 das ungarndeutsche Gesellschaftsspiel mit dem Titel „Der Weg – Ungarndeutsche Zeitreise“ in der Herausgabe...

TAJ-Kártya - das ist ein ungarisches Zauberwort! Es bedeutet, man verfügt über die ungarische Krankenversicherungskarte mit der „TAJ-szám“, also der Identifizierungsnummer, die eine kostenlose medizinische...

Interview mit Dr. Michael Józan-Jilling zu Ehren seiner staatlichen Auszeichnung Dr. Michael Józan-Jilling, Internist und Kardiologe, Mitglied der Vollversammlung und Beirat für soziale Angelegenheiten der...

KAMEN PELLET KOMPAKT "LUX" Unsere Firma ist der einzige Verkäufer der Kessel der polnischen Firma namens Kamen in Ungarn. Die Firma Kamen stellt Kessel her...

Odaállunk, szerelünk, elmegyünk / Wir fahren hin, richten alles und dann fahren weg Bádogos munkák / Blech- und Metallarbeiten in der Höhe Kémény bontás...

Kedves Tagjaink, Barátaink! Ezúton tájékoztatok mindenkit, hogy 2021. április 10-én 18.30-kor megtartjuk a 2. online előadásunkat, melynek előadója Kónya Zsuzsanna, témája: Kutatás a magyarországi összeírásokban –...

Hallo, mit dem Frühling kommt auch bald die Öffnung in Ungarn: Schulen, Kindergärten, Geschäfte… dann Restaurants, Bäder, Museen und: SCHLÖSSER. Schlösser in Ungarn Ja, und nicht...

Die bestehenden Herausforderungen und damit verbunden die Grundlagen für ein mögliches Geschäftsmodell unter dem Begriff „Sicherung der Pflege von Deutschen pflegebedürftigen und / oder...

Liebe Leser, Sie kennen vielleicht die ethnographischen Studien des ungarndeutschen Konrad Gerescher. Er ist in Breg/Béreg/Backi Breg in der Woiwodina (Batschka) geboren und lebte...

Spannende Fragen, herrliche Stimmung und zahlreiche Teilnehmende beim ersten ungarndeutschen Online-Kneipenquiz Ein bequemes Sofa im Wohnzimmer, ein Gläschen Wein und etwas zum Knabbern, sowie Geräte...

Ugyan az elmaradt előadásokat, a színházteremben megélt zenei pillanatokat nem pótolja, de talán enyhíti kultúra iránti éhségünket a Hírös Agóra színpadáról közvetített hangverseny, melyre...

Erich Blaser kommt aus der Schweiz. Er ist ein sehr aktiver Mann, arbeitet hart, manchmal im Ausland, damit er seine Existenz auch für die nächsten...

Noch ist das Wetter eher wechselhaft, trotzdem bleiben viele Ungarn ihren Gewohnheiten treu und suchen ab Anfang April ihre Sommerhäuser zu ersten Frühlingsarbeiten im Garten...

Der Bauernhof inmitten von Satiren und Ethnographie — inmitten der großen Puszta. So lebte das Ehepaar Gerescher, Konrad und Maria, in einer Tanya in Kömpöc,...

Der Totenkult der Zigeuner ist anders, als der von den Magyaren. Tiefer, religiöser, familienzentriert. Die etwa 500 / 600.000 Personen zählende Minderheit lebt auch im...

Für jeden Topf gibt es einen Deckel — für jedes Problem eine Lösung! U. a.  wurden z.B. so 17 m³ Erde transportiert… Die Herrichtung eines Gartengrundstücks...

„Schifferklavier, Akkordeon, (Zieh)Harmonika“ – nur einige aus den Bennennungen, die sich auf dieses bekannte Instrument beziehen. In Ungarn ist das nicht nur bei den „Schwaben“,...

Einer der berühmtesten Popsänger Ungarns Das Wort klingt vielleicht fremd, aber im ungarischen Jargon hat es sogar zwei Bedeutungen: hobo, der auf den Landstraßen wandernde,...

Ungarn, Rumäne oder Zigeuner? Evangelisch oder katholisch? Leben sie innerhalb oder östlich von Siebenbürgen? Immer häufiger kommt in der ungarischen Presse der Begriff „Tschango” (ung:...

...oder einfach "Unterhaltungsmusik"?  Was sicher ist, wir dürfen diese Stilrichtungen in Ungarn ohne weiteres „legendär“ nennen. Das gilt nicht nur wegen der kuriosen Situation im...

Anmeldung, Austausch, weiterer sicherer Betrieb Ja, das ist ein Apparat bei jedem Haus, das mit Gas versorgt ist. Er befindet sich an der äußeren Wand...

Und das war der Leitgedanke beim deutschsprachigen evangelischen Gottesdienst am letzten Februarsonntag (28. 02. 2021) in Kecskemét. Die Predigt wurde von der Pfarrerin Barbara Lötzsch...

In der Pandemie sind wir auch weiterhin geöffnet Fachläden in Akasztó, Kalocsa, Kecskemét, Kiskőrös, Soltvadkert Telefonnummer Deutsch: 0036209466727 Webseite der Firma Unser Artikel über Hausrenovierung in Ungarn

Ein Badeort ist immer ein Erlebnis, seien die Gäste Jugendliche, Familien oder Senioren. Besonders wertvoll ist ein Freibad, das in der Pandemie ohne Beschränkungen besucht...

Am Wochenende wird noch verfeinert, wie die Verordnungen über diesen Lockdown zu interpretieren sind. Wir sind nachgegangen und veröffentlichen die wichtigsten Ausnahmen, Ergänzungen und...

Der Bau des reformierten Gemeindehauses in Soltvadkert geht weiter voran Die 1794 erbaute Reformierte Kirche ist eines der schönsten Gebäude der Kleinstadt. In den letzten...

Online TeitschQuiz am 25. März – Aufruf zum Mitmachen  Wer weiß mehr über die Deutschen in Fünfkirchen, in der Branau, in Ungarn, sowie über sie...

Warum „Berufslächler" sich ab und zu lächelfreie Minuten suchen sollten Lächeln kann richtig Stress bedeuten und zu Depression, Bluthochdruck oder Herz-Kreislauf-Problemen führen - wenn es...

Ein Musikinstrument aus alten Zeiten: Tárogató, auf Deutsch Schnabelflöte. In der ungarischen Tradition spielt Tárogatómusik eine große Rolle. In den Chroniken erscheint sie als „türkische...

Angriff in der Stadt Es ist in der nordungarischen Stadt Miskolc geschehen, aber leider könnte der Tatort auch wo anders sein. Zwei Teen-Mädchen forderten auf...

Schorokscharer Grassalkovich-Grundschule soll in die Trägerschaft der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen kommen. LdU-Vollversammlung beriet sich online. Átvenné a soroksári Grassalkovich Általános Iskolát a Magyarországi Németek Országos...

„Ja, ich habe alles verstanden, diese Versicherung gefällt mir!“ — behauptet der Kunde ohne den Text des Versicherungsvertrages und der Police ausführlich zu lesen. Und...

Hier sind 2 Fachärzte und 4 Assistentinnen tätig.Wir arbeiten altersgerecht und hygienisch: nach dem Panoramaröntgen erhält der Patienet eine ausführliche Analyse und ein medizinisch...

Aber mit Sicherheit, also, bei der vollständigen Einhaltung von Sicherheits- und Desinfizierungsvorschriften! — betont der Leiter der Praxis, Dr. Gergely Kővágó Stomatologe. Wir müssen öffnen,...

Moderner Maschinenpark, 3D-Planung, Möbel und Einrichtung für jeden Raum, Montage von Dekorelementen, Reparatur. Kontakt: H-6230 Soltvadkert, Bocskai utca 124. Tel H.: 0036305514183 Tel Dt: 0036209466727...

Das Grundstück, mit knapp über 2 ha ist eingezäunt, das Haus wurde vor 6 Jahren erneuert, ca. 90m groß, die Deckenhöhe ist ca. 2,50 cm. Im...

Beginn der Auswanderung aus Südwestdeutschland vor 300 Jahren Ulmer Schachtel — so nennt man den Bootstyp, mit dem zigtausende Deutsche im 18. Jh. in...

Sein Name ist Dávid Dudás und er hat seine Ausbildung als Tischler 2013 abgeschlossen. Nach einigen Jahren Praxis und vielen Erfahrungen begann er seine unternehmerische...

Ja, es wäre gut, auf einer unbewohnten Insel zu wohnen. Oder in der großen ungarischen Puszta! Ohne jemanden zu treffen, ohne Traktorenlärm und Viehställe gestört...

Dieses Jahr online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am Tag der ungarndeutschen Selbstverwaltungen Seit der Entstehung der deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen in Ungarn ist der zweite Samstag...

Besuch bei der Familie Vadász in Soltvadkert Wir fahren in der ungarischen Puszta, auf einer Landstraße. Die Häuser von Soltvadkert liegen schon hinter uns, es...

Ein tödliches Musikinstrument Lehel hieß der ungarische Stammeshäuptling, der in Gefangenschaft eines deutsch-römischen Kaisers geraten, vor seiner Hinrichtung nur einen Wunsch hatte: er wollte noch...

Ja, richtig. Was die jetzt geltende ungarische Rechtsschreibung und die Trends betrifft… Was für Trends? Dieser Name klingt merkwürdig, ist aber Realität. Der bei Zigeunern verbreitete...

Hätten Sie Lust Nordic Walking um Soltvadkert zu machen? Ursprünglich erfand man Nordic Walking als Sommertraining für Biathleten und Skilangläufer. Doch innerhalb von ein paar...

Haus in Kecel Die Kleinstadt befindet sich im Komitat Bács-Kiskun, zwischen Kalocsa und Kiskőrös.  Das Grundstück liegt auf 956 m2, in einer stillen Gasse. Das Haus...

LdU-Chefin Ibolya Hock-Englender lädt zum virtuellen Spaziergang ein.   A Baján található országos magyarországi német tanösvény hivatalos online átadója: Englenderné Hock Ibolya MNOÖ-elnök virtuális sétára invitál „Vergangenheit hat...

Flucht junger Menschen vom Land in die Stadt Wie bei mehreren Konferenzen bekanntgegeben wurde, sind die Bürgermeister der kleinen Gemeinden unter 2.000 Einwohnern verzweifelt und...

Die moderne Komitatsbibliothek „Katona József“ in Kecskemét wurde 1996, im Jubiläumsjahr der ungarischen Landnahme von 896, eröffnet. Ziel war es, mit dem neuen Gebäude, den...

Zur Erinnerung an den Banater Musiker Lambert Steiner Kurzer Steckbrief: Name: Lambert Steiner Geboren: 09.03.1837 in Bilied Verheiratet in l. Ehe: mit Anna Zimmer in 2. Ehe mit...

„Aus Stahl kann man wunderschöne Sachen herstellen.” Das war die Meinung eines der Freunde des lustigen Ehepaares im Facebook. Und warum? Gehen wir der Sache...

„Die Bewahrung der schwäbischen Kultur unserer Ahnen in Schaumar war für mich immer schon eine Herzensangelegenheit” Magdalena Marlok-Cservenyi, Schuldirektorin i. R. unterrichtete seit 1984 in der...

Vorschriften zur Haltung von Haustieren in Ungarn — leider nicht für jeden bewusst! Mit dem l. August 2012 wurden die Gesetze zur Haltung von Tieren...

Mehrere Projekte durch EU-Mitteln finanziert Eine relativ kleine Gemeinde in der Mitte des Komitates, etwa 40 km von Kecskemét: Bócsa. Kaum 2.000 Einwohner, von denen...

Ich erlebte die wundersame Kraft dieser Volksweisheit bei einem Besuch bei Walter Ohse, den seine Freunde nur Waldusch nennen! Er kommt aus der Nahe von...

Die Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum ist die höchste ungarndeutsche Auszeichnung, die von der Landesselbstverwaltung 1995 gegründet, und 1997 in der ersten Landesgala das...

Erleben Sie die Donau, die man auch die Lebensader Ungarns nennt!  Nicht nur Budapest, sondern auch die ganze Umgebung ist reich an sehenswerten Kulturgütern. Daher...

Az elhurcolás emléknapja - Gedenken anlässlich des Gedenktages der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen Grußbotschaft von Ibolya Hock-Englender, der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Megemlékezés a...

Vielerorts kann man beim Ortsschild einen Zusatz lesen: „Községünkben a házaló árusítás tilos“ — auf Deutsch: in unserer Gemeinde ist Hausieren verboten. Das ist verständlich,...

Informationen zum optimalen Versicherungsschutz Beinahe jeder Eigenheimbesitzer in Ungarn hat seinen Hausrat versichert und glaubt damit, in der versicherten Höhe, für alle Fälle vorgesorgt zu haben....

Wenn die Ausgangssperre aufgehoben wird… In einem Gebäudetrakt können wunderschöne Exponate des Kiskunhalaser Thorma János Museum besichtigt werden. Da werden die völkischen Gegenstände als Schaulager...

Obwohl seit einigen Jahren offiziell erlaubt ist, ungarischen Obstbrand, Pálinka genannt, selbst zu brennen, sind enge Grenzen bezüglich der Herstellungsverfahren, der Menge und des...

Den Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen am 2. Januarsamstag konnten wir dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie leider nicht wie traditionell, im Rahmen einer großangelegten LdU-Landesgala...

Eine gute Investierung in Budapest Wohnung: Budapest, V. Bezirk, Nádor utca/Straße - In einer großartigen Lage, nur wenige Gehminuten vom Parlament und der Basilika entfernt,...

Eine Errungenschaft des beginnenden Systemwechsels in Ungarn war, dass Ende der 80-er Jahre offiziell erlaubt wurde, Vereine und andere Organisationen zu gründen bzw. eintragen zu...

25. Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen wird im Fernsehen und im Internet übertragen Die traditionell am 2. Samstag des neuen Jahres, am Tag der Ungarndeutschen...

Hilfe! Bei mir wurde eingebrochen! Ein traumatisches Erlebnis mit durchwühlten Sachen in der Wohnung, verschwundenen Wertgegenständen und ein beklemmendes Gefühl bei den Bewohnern. Aber dann...

Im Kiskunhalaser Stadtmuseum János Thorma sind mehrere ständige Ausstellungen zu besichtigen. Eine davon trägt den Namen „Schätze im Sand“. Dort werden die bedeutendsten archäologischen...

Tisztelt Pályázó! Sehr geehrter Antragsteller, Lehetősége lenne tanyapályázat keretén belül 95% vissza nem térítendő támogatást igényelni napelemre 4 Millió forintig, és víztisztításra 4 Millió forintig. Ja,...

Episoden aus den ungarndeutschen Kalendertraditionen Nachfolgend lesen Sie einen Auszug aus dem Werk „Batschkaer Ahnenspiegel“ von Konrad Gerescher. Der Autor wurde 1934 in Breg/Béreg/Backi Breg,...

Informationen zur Antragsstellung Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen unterstützt den Ausbau von drei weiteren ungarndeutschen örtlichen Lehrpfaden, die auch zum landesweiten Netzwerk der ungarndeutschen Lehrpfade der...

Sehr geehrte Damen und Herren, mit einem Spruch aus der ungarndeutschen Gemeinde Nadwar / Nemesnádudvar wünsche ich Ihnen schöne, besinnliche Feiertage. "Ich wünsche Euch glückselige Weihnachtsfeiertage,...

Ja, das kommt manchmal vor… Sie haben einen offiziellen Brief / eine Rechnung nicht richtig verstanden, Sie wurden beim Amt nicht korrekt behandelt, Ihre Beschwerden...

Samstag 26. Dezember um 15:00 Uhr Die diesjährige Verschlepptenmesse findet - wie gewohnt - in der Innenstädtischen Pfarrkirche (ehemalige Moschee/Dzsámi) statt. Sie wird von Stefan...

Weihnachtsgottesdienst findet statt, aber nur auf Ungarisch… Die im Kreis Kiskőrös lebenden deutschsprachigen Ausländer und auch die Ungarndeutschen hatten in den vergangenen Jahren Gelegenheit, an...

Ich habe da studiert. Damals wussten wir schon als ungarische Gaststudenten, dass es nicht alles Gold ist, was glänzt… aber wir waren tolerant und...

Was uns eine Lehrerein i. R. aus vollem Herzen empfählt Eine unserer Leserinnen, Friderike, wohnhaft in Debrecen, hat uns diese Lektüre-Idee geschickt. Das Buch wurde von...

Wir sind im Kiskőröser Verkehrsmuseum Im landesweit einzigartigen Museum können sich die Besucher historische Straßenbaumaschinen, Brückenelemente, Fahrdamm-Typen oder Maketten / Modelle anschauen. Die Dokumentationssammlung enthält...

Mein Hauptziel ist „der große Film“ — sagt Regisseur Udo Pörschke. Ein umfassendes Werk über die Donauschwaben, von der Ansiedlung dieses Volkes im 18. Jh....

Tanya / Einzelhof in Orgovány zu verkaufen, Komitat Bács-Kiskun, südöstlich von Kecskemét. 1.3 ha Grundstück, für Ackerbau geeignet, 12 Mio HUF (ca, 35.000 €) Info:...

Schnapsbrennerei von János Kovács  Traditionelle Methoden Fachbetreuung in deutscher, englischer und ungarischer Sprache Veranstaltungen für Familien, Kollegen und Freunde Alte ungarische Kesselgerichte mit Wein- und Palinkaprobe Touristische Programmmöglichkeiten in...

Schnapsbrennerei mit extra Dienstleistungen in Soltvadkert Palinka-Proben Schaubrennerei Fachvortrag in deutscher Sprache Preisgekrönte Getränke aus den seltsamsten ungarischen Obstsorten Einkaufsmöglichketi Sogar: wir bieten ein vollkommenes Menü an! Kiffer-Schnaps Kft. 6230 Soltvadkert, Ifjúság útja...

Preisgekrönte Palinka aus Soltvadkert Die Rekordzahl nominierter Palinka erschien zum Nationalen Landeswettbewerb für Palinka im November 2020. Das große Ereignis hat in der nordungarischen Stadt...

Die Belagerung der Hauptstadt Vor etwa 76 Jahren, am 13. Februar 1945 ist Budapest gefallen. Nach den schweren Bombenangriffen der Alliierten wurde die Hauptstadt von...

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bereitet sich auf die Volkszählung 2021 vor und gründet die siebte eigene Institution  Wegen der Pandemie traf sich die LdU-Vollversammlung online  Unter...