Homepage - Tech - Kleeblatt

Berühmte Ungarndeutsche: Königin Gisela

Gisela von Bayern, Gemahlin des ersten ungarischen Königs (geb. 985, gest. 1060) „Ein vielsagender Name” — meinen die Historiker. Es ist die Zeit der Versöhnung zwischen...

Márton napi pálinkaságok — Palinka am Martinstag und viel mehr

Der Martinstag ist immer das Fest des neuen Weines! Aber in Solt, in der Schnapsbrennerei von János Kovács handelt es vom Fest der neuen Palinka! Am...

Programmangebot in Kiskunhalas im November

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Samstag 07. 11.: Wanderung mit den Kiskunhalaser Naturfreunden in der Hügellandschaft südlich vom Plattensee im Herbst. Start um...

Sag, wo die Soldaten sind – Hol vannak a katonák…

Ökumenische Gedenkfeier im deutsch-ungarischen Soldatenfriedhof in Fünfkirchen / Pécs Pécs / Fünfkirchen, den 4. November 2020 „Das Vermächtnis der Toten der Weltkriege ist uns Verpflichtung...

Ausnahmezustand in Ungarn ab Mitternacht

BUDAPEST – Premierminister Viktor Orban hat in seiner Fernsehrede heute Abend angekündigt, dass ab Mitternacht der Ausnahmezustand in Ungarn eingeführt wird. Das ist der...

Kränze für die Opfer und Helden auf dem Soldatenfriedhof

Sehr geehrte Damen und Herren, mit Ehre verbeugen wir uns am Allerseelentag, am 2. November ab 16:00 Uhr im deutsch-ungarischen Soldatenfriedhof von Fünfkirchen (Siklósi u....

„Schwäbische Augenblicke“ – „Sváb pillanatképek“

Videoreihe mit Sonderpreis ausgezeichnet Als erstes Museumsprojekt außerhalb von Budapest erhielt die Online-Programmreihe des Ungarndeutschen Museums im Domokos-Kuny-Museum in Totis / Tata (Komitat Komorn-Gran /...

Lajos‘ Geheimnisse: Vereine in Ungarn

Grundregeln, Satzung, Dokumente Die Zuständigkeit der Gerichte ist seit dem politischen Wechsel 1990 genau geregelt. Die Vorschriften werden zwar manchmal ergänzt und modifiziert, aber im...

Kulturerbe auf dem Friedhof

Mit diesem Titel wurde ein Spaziergang durch die Soltvadkerter Kulturfreunde auf dem örtlichen protestantischen Friedhof im Oktober organisiert. Der Referent über dieses ortshistorische Thema...

Aronia Plantage und Zebu Rinder

Heidrun Döttlaff stellt sich vor Ich verbrachte 30 % meiner Lebenszeit hier, im Komitat Zala. Mein Dorf heißt Baktüttös. Ungarisch verstehe ich auch gewissermaßen. Mehr...

Österreichische Fellnasen – In großer Not ❤️ DIE JETZT IN UNGARN SIND ❤️

Ich bin ein „kleiner Gnadenhof" mit ca. 30 Tieren... davon ca. 16 Katzen (mal mehr, mal weniger). Einige Katzen sind einfach zugewandert und ich...

„Wir spielen…“ – Meldungen aus der Deutschen Bühne Ungarn

In der Herbstspielzeit gab es personelle Veränderungen bei der DBU. Während der langfristigen Abwesenheit der Intendantin Kata Lotz beauftragte die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen als...

Letzter Atemzug des schönen Herbstes in Bócsa

Barbara, Lena und Torben Netemeyer kamen aus Norddeutschland nach Bócsa. Beziehungsweise nach Bugac, wo die Verwandtschaft der ungarischen Dame, Barbara, wohnt. Zu den Ferien...

Energetische Erneuerung im Kiskunhalaser Seniorenheim

80 Millionen Förderung für das Altenheim in der Nyúl Straße von Kiskunhalas Der kalte Winter kann kommen, wieder wurde eine städtische Institution energetisch saniert. Im...

Werkzeuge, Ersatzteile, Maschinen

Kiskun-Agro Soltvadkert Werkzeuge Ersatzteile Schläuche Spritzen Berieselung Bewässerung Ernteverarbeitung Sie können sogar Ihre kaputte Maschine herbringen: wir sorgen für die Reparatur und Ersatzteile. info@kiskunagro.hu www.kiskunagro.hu +36-70/546-70-35 Kiskun-Agro Kft. 6230...

Was braucht die Landwirtschaft? Maschinen und gute Ersatzteile… A...

Die Firma GRANIT Quality Parts ist ein Großhandelsunternehmen für Landwirtschaftsmaschinenersatzteile und gehört der deutschen Familie Fricke. Die Familie Fricke begann ihre Tätigkeit vor etwa 100...

Markt alter Zeiten in Szank am Samstag

Einladung Hiermit werden alle zu einem traditionellen Dorfmarkt nach Szank eigeladen. Die feierliche Folklore-Veranstaltung findet im Museum und Gedenkstätte „Kiskun Emlékhely” statt. Termin: Samstag 17. 10. 2020 von...

Ungarndeutsche Großveranstaltungen gelöscht — Hazai német rendezvények maradnak el

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund des Beschlusses des Vorstandes werden der "Batschkaer Ungarndeutsche Kulturabend" des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Bács-Kiskun im November...

Oktoberfest am Samstag 10. 10.

Schnapsbrennerei + Bier- und Spirituosenhandel Hegyalja út 19. Solt, Ungarn Speisen, Bier, Schnäpse + gute Stimmung auf dem Solter "Kellerberg" - "Pincehegy"am Samstag. Beginn in mehreren...

Störche überwintern in Ungarn

Kann globale Erwärmung die Lebensgewohnheiten der Zugvögel ändern? Immer mehr Weißstörche überwintern in Ungarn. Nach Auffassung einiger Ornithologen haben vor allem die milden Winter Einfluss...

Neuer Ungarndeutscher Lehrpfad – Új német nemzetiségi tanösvény

Ungarndeutscher Landeslehrpfad in Baje / Baja eröffnet Der am 26. September 2020 vorgestellte ungarndeutsche Landeslehrpfad erwartet seine Besucher auf dem Schulgelände des Ungarndeutschen Bildungszentrums MNÁMK...

Programmangebot in Kiskunhalas für Oktober

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Sonntag 11. 10.: Wanderung mit den Kiskunhalaser Naturfreunden im Gebirge Gerecse im Herbst. Start um 5 Uhr morgens....

Evangelische Kirche in Bócsa fertig

Ja: bald fertig! Am Wochenende kamen mehr als 20 Leute zusammen, um durch diesen freiwilligen Arbeitseinsatz die alten und neuen Räume der Kirchengebäude in Ordnung...

Wegelagerer-Romantik in der ungarischen Puszta

Geschichte eines Flurnamens bei Kiskunmajsa Es gibt viele Ortsnamen im heutigen Ungarn, die keine Dörfer, sondern nur Fluren bezeichnen. Das waren ehemals Siedlungen, die in...

Die Musikgeschichte der Ungarndeutschen

Volkslieder, Märsche und Kirchenmusik… Zum Buch „Mit frohem Herzen will ich singen – zur Musikgeschichte der Ungarndeutschen“ Ist es leicht, die verschiedenen Kulturen im Karpatenbecken zu...

Waserleitungen, Rohrbruch, Inbetriebsetzungen

Wasserleitung ist kein Spielzeug! Frost, Rost und Kalk hinterlassen ihre Spuren. Wir machen Montage, Inbetriebsetzung von Haushaltsgeräten, Boiler-Säuberung, Abwasserleitung und Ausbau von Rohrsystemen. Béla...

Einzige betriebsfähige Schiffsmühle an der Donau übergeben

Die Vorgeschichte Im Jahre 2007 wurde ein Verein gegründet, dessen Ziel es ist, die Traditionen an der Donau zu bewahren und touristische Besonderheiten sowie touristische...

Holzhütte im Garten

Zum guten Gefühl gehört auch eine Bank mit Schilfdach, wo man das Bier oder den Kaffee trinken kann. Wir können das Ihnen aufbauen. Preise (im April...

Arbeit mit eigenem Bagger

Wollen Sie den Boden planieren? Oder etwas ausgraben lassen? Ich spreche Englisch! Firmensitz: H-6230 Soltvadkert Mátyás király út 114. (Komitat Bács-Kiskun) Tel H / Eng: 0036707092284 ...

Fünf stärkere Erdbeben pro Jahr in Ungarn

...dennoch gilt Ungarn nur als mäßiges Erdbebengebiet In Ungarn werden jährlich durchschnittlich 100 bis 120 kleinere Erdbeben registriert. Ihre Stärke liegt unter 2.5 auf der...

Ziervogelausstellung in Kecskemét am Wochenende

Papageien, Kanaris, Zwerghähne… Am Wochenende wird der große Ausstellungssaal des Kulturhauses in Kecskemét „Hírös Agóra“ mit bunten, exotischen Vögeln voll. Das Ereignis wird durch die...

Landeshaus in Kiskunhalas

Auf Ungarisch: "Tájház" Ein altes Bauernhaus mit Schilfdach in der Nähe des Stadtzentrums von Kiskunhalas. Früher standen in der ganzen Stadt solche Gebäude. Dieses stammt...

Bezaubernder Ungarn-Kalender / Magyar-német naptár

Wandkalender 2021 mit stimmungsvollen Ungarn-Motiven, Kalendarium deutsch-ungarisch, mit deutsch-ungarischen Wochentagen, alle bundesdeutschen und ungarischen Feiertage angezeigt. Ein wunderschönes Geschenk - für sich selbst und...

Ferenc Puskás — „Er war ein Idol unserer Jugend!“

Ungarns Fußball-Legende Ferenc Puskás ist am 17. November 2006 nach langer Krankheit im Alter von 79 Jahren in Budapest gestorben. Politiker und Sportler in Ungarn,...

Stipendium für Nationalitätenpädagogen – Ösztöndíj leendő nemzetiségi pedagógusoknak

„Wir sind sehr zuversichtlich, dass der Nachwuchs der Nationalitätenpädagogen für die Zukunft gesichert wird“ Stipendium für angehende Nationalitätenpädagogen ausgeschrieben Als Initiative des Nationalitätenausschusses der Ungarischen Regierung...

Orgelkonzert in Kecskemét am Freitag / Orgonahangverseny Kecskeméten

Konzert des Organisten Csaba Tasi in der reformierten Kirche zu Kecskemét. (Kecskemét, Szabadság tér) Am Programm: Werke ungarischer Komponisten Datum: Freitag 02. 10. Beginn: 19.00 Uhr

Der legendäre ungarische „Whisky-Räuber“

Attila Ambrus ein junger Mann aus Siebenbürgen, hatte zwischen 1993-1999 rund 30 Banken ausgeraubt und dabei fast eine Million Euro erbeutet. Aufsehen erregte er, weil...

„Ungarische Risikogebiete“

Nicht nur die Einreise nach Ungarn gestaltet sich schwierig, auch die Ausreise nach Deutschland geht immer öfters mit einer Quarantäne einher. Wie das deutsche Auswärtige...

Technische Programme am Wochenende: Motorräder und Traktoren

Dutra ist ein berühmter Oldtimer-Traktorentyp in Ungarn, aber man kann ruhig behaupten: im ganzen Europa. Bedeutete die Pandemie nicht so eine große Bedrohung, würden Fans,...

Informationen zur quarantänefreien Einreise

für geschäftliche oder wirtschaftliche Zwecke gemäß Titel 6/A der Regierungsverordnung Nr. 408/2020. (VIII.30.) über Reisebeschränkungen während der epidemiologischen Bereitschaftsphase 6/A. * Az üzleti, illetve gazdasági célú utazásra...

Pflichten eines Versicherungsnehmers

Informationen zum optimalen Versicherungsschutz für Immobilienbesitzer Man ist versichert, aber… Im Rahmen der Sorgfaltsplicht ist jeder Hauseigentümer angehalten, seine Immobilie so zu pflegen und instand zu...

Dutzende Flugzeugwracks im Balaton

Erhebliche Mengen an Munition und Explosivstoffen im See Nach Schätzungen wurden im 2. Weltkrieg über Ungarn 1600 Flugzeuge abgeschossen. Davon stürzten 50 bis 80 Maschinen...

Maskenpflicht, Öffnungszeiten, Quarantäne, Sanktionen

In der neuen Regierungsverordnung geht es um die Quarantänezeit. Diese wurde von 14 Tage auf 10 Tage reduziert. Es wird auch auf die Maskenpflicht,...

Von Menschen für Menschen… das Wojtyla-Haus in Kecskemét

Als der heute 64-jährige Farkas P. Jozsef im Jahre 2006 die Idee hatte, eine Einrichtung für Bedürftige Menschen in seiner Heimatstadt Kecskemét zu errichten,...

Europäische Woche der Mobilität in Kiskunhalas 16-22. 09.

Programm der Mobilitätswoche in Kiskunhalas vom 16. bis 22. September Mittwoch, 16. 09.2020 ab 18.00 Uhr: Entdecke die Stadt Kiskunhalas am Abend von deinem Fahrrad!...

Ungarische Volksmusik und Volkstanz in Kecskemét

Idén 30. alkalommal kerül megrendezésre a Kecskeméti Népzenei Találkozó Dieses Jahr zum 30. Mal: Treffen der Volksmusiker in Kecskemét Az 1967-ben indult rendezvény, a kezdetektől a...

Einladung in eine traditionelle Schnapsbrennerei — Meghívás egy hagyományos szeszfőzdébe

Palinka und donauschwäbische Traditionen - Pálinka és sváb hagyományok Ausflug mit deutsch- und ungarischsprachiger Führung Szakmai kirándulás német és magyar idegenvezetéssel. Datum: Montag 28. 09. — szeptember...

Magyarországnak működnie kell! — Ungarn wird funktionieren!

Viktor Orbán nahm gestern im M1-Kanal Stellung zur momentanen Lage in Ungarn. Das wichtigste ist die Sicherheitsregeln einzuhalten, um die Mitmenschen zu schützen. Das heißt...

Orgelkonzert in Kiskunhalas am 18. September

Konzert des berühmten Organisten, Gergely Rákász in der reformierten Kirche zu Kiskunhalas (Hősök tere, die weiße Kirche). Am Programm: gut klingende Orgelwerke mit Beamerpräsentation. Der Organist...

„Wir wollten dem Andenken von Otto Heinek eine ständige Präsenz verleihen“

Gedenkstätte zu Ehren des verstorbenen Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen feierlich eingeweiht Eine Installation – bestehend aus einer dreiteiligen Statue, einer Bank und einem Rosmarinstrauch...

Besucherzentrale über dem Sumpfgebiet in Kiskunhalas

Die Moorlandschaft, wo die Wasserbüffel wohnen… Ja, so nennt man den sog. „Csetényi Park“ in Kiskunhalas — wie der Sumpfwald mit Passagen hinter dem Krankenhaus...

Bewegung, Tanz und Rekreation regelmäßig in Kecskemét — wie die Corona-Regelungen es erlauben…

Wir müssen für unsere Gesundheit regelmäßig tun! In Kecskemét werden Kurse und Trainings angeboten: Gymnastik Tanz Aerobic Yoga Wir empfehlen da nur diejenigen Programme und Trainigs, deren Zielgruppe die...

Treffen der Familienforscher am 12. 09. – Családfakutatók tanácskozása

M E G H Í V Ó - Einladung Unser Artikel über die Tätigkeit des Vereines Tisztelt Kutatótárs! Az AKuFF elnöksége nevében tisztelettel meghívom Önt az AKuFF...

Jazzabend — Moderne Kaffeehausmusik in Kiskunhalas am 11. 09.

Mögen Sie Straßenkaffees? Und mögen Sie gute Musik? Alles in einem in Kiskunhalas, in der Fußgängerzone (Sétáló u. 6.) in der Cafeteria „Pille“. Gute Coctails, Kaffees...

Valeria Koch Preis – Javaslatok a Koch Valéria Díjra

Haben Sie Vorschläge zu Kandidaten? Der Bildungsausschuss und der Jugendausschuss der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) erwarten Vorschläge für den „Valeria-Koch-Preis“ 2021. Prämiert werden können für...

Einreise nach Ungarn erleichtert!

Heute Morgen gegen halb zehn veröffentlichte NTV folgenden Artikel: Ungarn öffnet sich Geschäftsreisenden doch +++ Ungarn lässt ungeachtet der geltenden Einreisesperre für Ausländer seit heute...

Eine traditionelle Schnapsbrennerei in Solt – Egy hagyományos pálinkafőzde Solton

Weinkeller und Schnapsbrennerei Ja, das klingt sehr angenehm. Besonders deshalb, weil beide Gebäude auf dem „Kellerberg“ (Ung: Pincehegy) in Solt einander gegenüber stehen. Dort liegen...

Programmangebot in Kiskunmajsa für September

Kleiner und einfacher, aber etwas wird immer stattfinden! Aus dem Programm: Freitag 04. 09. 19.00: Jazz-Abend mit dem „Zenin-Duo“ im Zentrum (ABC-Laden) des Erholungsdorfes “Üdülőfalu“ 19.30: Folkstanzprogramm im...

Der Coronatest in Ungarn

Nach der Grenzschließung des ungarischen Staates am 1.September 2020 muss jeder Einreisende sich für 14 Tage in häusliche Quarantäne begeben. Die Quarantäne kann man mit...

Mini-Winzerfest in Kiskőrös 05-06. September

Kleiner und einfacher, aber das Fest wird stattfinden! Aus dem Programm: Samstag 05. 09. Stadtzentrum von Kiskőrös 10.00: Die Weingasse wird eröffnet (bis 22.00 Uhr) 10.00: Lustige Akrobaten...

Neuer deutscher Vorstand im Komitat Bács-Kiskun

Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Bács-Kiskun hat auf seiner konstituierenden Sitzung am 28. August 2020 mit den Beschlüssen 11/2020, 12/2020 und 13/2020...

Ich will als Ausländer nach Ungarn einreisen. Aber wie?

Übersetzung der Informationen der Ungarischen Staatspolizei von der Webseite www.police.hu Magyarország Kormánya a 2020. március 11-én kihirdetett veszélyhelyzetet 2020. június 18-án megszüntette és az egészségügyi válsághelyzet elrendelésével járványügyi készültséget...