You searched for hund

Badestelle für Hunde am Soltvadkerter See

Ja, seit einigen Jahren darf man mit den Lieblingen im See baden. Die Badestelle für Hunde ist links gegenüber dem Strand eingerichtet worden, in...

Kennen Sie den Hund Dogo Argentino?

Der Hundezüchter Szabolcs Barra stellt sich vor! Dogo Argentino bedeutet „weißer Stahl“. Gemäß seiner ursprünglichen Funktion ist er ein Jagdhund, der mit bedingungsloser Liebe für...

Ein netter Hund – egy kedves kutya

Hund sucht sein Herrchen in der Umgebung von Kiskőrös Ich würde mir sehr wünschen, dass unser Hund einen liebevollen und fürsorglichen Besitzer findet. Aus familiären...

„Hunde aus dem Mittelalter“ — Ein nettes Ehepaar stellt sich vor

Ja, unsere Tracht ist vom Mittelalter! - schreibt uns Franziska Waldmann. Wir gehen sehr gerne an Anlässe wo es übers Mittelalter geht. Unsere Hunde, Irish...

Schafe, Hund, Puszta – ganz in unserer Nähe…

Es war Frühling! Ein sonniger Frühlingstag. Wir spazierten in der Puszta von Soltszentimre / Komitat Bács-Kiskun. Und dann einmal kam uns die Schafsherde entgegen. Ein...

Inland! Natürlich! Seit Jahrhunderten da: Der See zu Soltvadkert erwartet seine Sommergäste…

Ein Badeort ist immer ein Erlebnis, seien die Gäste Jugendliche, Familien oder Senioren. Besonders wertvoll ist ein Freibad, das in der Pandemie ohne Beschränkungen besucht...

“Kutya”/”Hund” – ungarische Wortwitze und Sprüche mit diesem Wort

Eine Humoreske von Siegfried Brachfeld Obwohl die Ungarn ihren Hund aus der serbokroatischen Sprache geerbt haben, behandeln sie ihn doch so, als wär's ein Stück...

Hunde im Seniorenalter II.

Jeder dritte Hund in Ungarn ist im Seniorenalter. Das heißt aber nicht, dass dies allein eine Frage des Lebensalters ist. Vor allem das Gewicht...

Hunde im Seniorenalter I.

oder: Symptome, die wir bei unserem Hund nicht übersehen dürfen Die Jahre vergehen — das ist für jeden klar. Aber wir müssen uns ständig mit...

Versicherung in Ungarn für Kleintiere

Liebe Tierfreunde! Wenn Ihr Hund oder Ihr Kätzchen einer Ihrer liebsten Gefährten ist, dann vervollständigen Sie ihre Versorgung, indem Sie sich für unser Home SOS...

Silvesterparty im Hotel Csipke zu Kiskunhalas! – Szilveszteri vacsoraest zenével a kiskunhalasi Csipke Hotelben!

Wir laden die 50+ Generation zu einer Silvesterparty herzlich ein! Termin: Dienstag, der 31. Dezember 2024 um 19.00 Uhr Ort: Csipke Hotel H-6400 Kiskunhalas Semmelweis tér 19. Wir...

Lajos’ Geheimnisse: Unreife Zuwanderer für unternehmerische Tätigkeit?

Verantwortung/slosigkeit Vor einigen Wochen bin ich, aufgrund eines meiner vielen Wirtschaftsartikel, gebeten worden, buchhalterisch Hilfe zu leisten. Die Antragstellerin war eine deutsche Frau mittleren Alters. Wie sie...

Waldbauernhof – Erdei tanya Izsák mellett

Magyarul a képek után Waldbauernhof mit Gästehaus und Pool in der Puszta Wir sind 100 km südlich von Budapest. Das 140 qm große Anwesen verfügt über...

Einfamilienhaus zu verkaufen – Családi ház eladó

Magyarul a képek után In einer stillen Gasse in Soltvadkert — Csendes utcában Soltvadkerten Soltvadkert ist eine Kleinstadt mit 7.000 Einwohnern, 130 km südlich von Budapest....

Ausflug nach Siebenbürgen Anfang Oktober mit Deutschsprachigen

Im Zeichen der Buntheit und der Multikulturalität — ohne Stress, in kleiner Gruppe! Datum: 03-06. Oktober, von Donnerstag bis Sonntag, 4 Tage, 3 Nächte Start um 8.00...

Wer noch dageblieben ist – Ein Ausflug bei den Siebenbürger Sachsen

Erlebnisse einer ungarischen Gelehrtengruppe in Siebenbürgen Wenn wir an die Siebenbürger Sachsen denken, fällt uns eine mystische, mittelalterliche Welt ins Auge. Märchenhafte Landschaft, Kirchenburgen, wunderbare,...

Traditionen auf der Straße

Ungarndeutsche Kultur sichtbar machen! Dynamisch entfaltet sich das Netzwerk ungarndeutscher thematischer Wege: seit 9 Jahren entstehen Lehrpfade, damit die ungarndeutsche Kultur in den einzelnen Siedlungen...

Wildgerichte in Nadwar / Nemesnádudvar am Samstag den 01. Juni

9. Internationales Wild- und Weinfestival In diesem Jahr findet in Nemesnádudvar bereits zum neunten Mal das Internationale Festival der Wildgastronomie und des Weines statt. Es ist...

Einladung zu einer Orgelweihe bei den siebenbürger Sachsen – die Welt des Mittelalters im...

Orgelweihe Ein besonderer Anlass in einer geschrumpften evangelischen Kirchengemeinde. Die Orgel wird erneuert und die Leute halten Dankfest in der Kirche. Wir fahren nach Keisd,...

Mein Gartenteich ist trüb! Oder schon tot???

Ja, es kommt manchmal vor… Nach einigen Jahren häufen sich zu viel organische Stoffe auf dem Boden des Teiches, es wird eine anareobe Gärung gestartet....

Vorteile und Nachteile eines Einzelunternehmens in Ungarn

Ein neuer, sicherer Start in Ungarn Also Sie sind Unternehmer geworden! Ich gratuliere: das ist in Ungarn ein großes Abenteuer, das ich seit 30 Jahren...

Wanderschlüssel der Ungarndeutschen

Wieder auf dem Weg… Auch die Waschkuter (Vaskút, südlich von Baja) Deutsche Nationalitätengrundschule besuchte die bemalte Truhe aus Hartau mit dem Wanderschlüssel der Landesselbstverwaltung der...

Roma in Ungarn

"Hier ist alles, was zusammengekommen ist!" Zigeuner heute Was kann man tun, wenn man die eigenen Schätze ausstellen will. Es ist nicht die einfachste, aber die...

Ungarndeutsche Landesgala in Budapest 2024

Ein stimmungsvoller Jahresauftakt Musik, Tanz, Mundart und Ehrungen — mit einem bunten Programm werden die Mitarbeiter, Aktivisten und Sympathisanten der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) alljährlich...

Unsere Speisekammer ist voll! — ein Neuanfang im Leben von deutschen Zuwanderern 2

Lehren der 2-jährigen Gartenarbeit in Ungarn Was sollen wir in Ungarn machen, wenn wir ein „neues Leben“ beginnen wollen? Einige halten Hunde oder Pferde, Andere...

Frühlingsfrost? Darf kommen!

Soltvadkerter Firma entwickelt und vermarktet innovative Technologie zum Frostschutz Windmaschinen, Heizung, Sägemehl in der Obstplantage, Besprühen der Äste und Knospen mit Wasser, Bewässerung des Bodens...

„Was passiert, wenn Dir etwas passiert?“

Gute Vorsorge für den Fall der Fälle für Sie und Ihre Angehörigen! Viele Auswanderer, die nach Ungarn kommen, sind immer noch in der Annahme, dass...

Sandburgen, sogar: Sandstatuen am Soltvadkerter See

Sei es ein Wettbewerb oder nur ein ruhiger Sommertag: Badegäste bauen aus dem Sand immer ETWAS! Ob das nur eine nonfigurative Formation ist, oder ein komplexes...

Das Freibad in Soltvadkert, wo Werte und Kinder immer in Sicherheit sind

Seichtes Wasser, sandiges Ufer, Safe-Wand - und natürlich ein Rettungsboot! Diese sind die Garantien dafür, dass sich alle Badegäste am Soltvadkerter See in Sicherheit fühlen...

Ausflug nach Siebenbürgen Mitte September mit Deutschsprachigen

Im Zeichen der Buntheit und der Multikulturalität — ohne Stress, in kleiner Gruppe! Datum: 12-15. September, von Dienstag bis Freitag, 4 Tage, 3 Nächte Start um...

„Kraut-Gáta“, „Pfarra-Feald“, „Sand-Bearg”…

Ein Buch über die schwäbischen geografischen Namen von Hajosch Nach zehn Jahren hat die Ethnografin und pensionierte Lehrerin Mária Schőn ein weiteres Buch veröffentlicht, mit...

Wieviel Pferde können gleichzeitig zum Liegen gebracht werden?

Ja, es gibt ganz merkwürdige Weltrekorde... So sind lebendig Begrabene, die mit Alufolie Eingepackten oder eben die am lautesten schreienden Menschen. Was im Guinness Trend...

Festival Schwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés — zum dritten Mal!

"Tradition muss nicht gepflegt werden, denn sie ist nicht krank. Sie ist nicht zu bewahren, weil sie keine Gefangene ist. Unsere Traditionen können nur...

Gott hat noch Pläne mit mir… (3)

Siebenbürgens Schicksal in Eginald Schlattners Romanen Darf man mit 65 noch beginnen Romane zu schreiben? Ja, wenn man in diesem Alter daraufkommt, endlich Zeit...

Gott hatte noch Pläne mit mir (1)…

Zu Besuch bei Eginald Schlattner in Siebenbürgen Eine der ältesten Kirchen in Siebenbürgen. Und einer der ältesten Pfarrer im Dienst in diesem ehemaligen Fürstentum. Er...

Lajos’ Geheimnisse: ….wenn mieten – dann richtig!

Untermiete – in der ungarischen Provinz schwer Ausgangspunkte zu diesem Thema: Sie halten sich in Ungarn nicht ständig auf… Sie wollen da wohnen, aber haben Sie kein...

15. März: der höchste ungarische Nationalfeiertag

Revolution 1848 Der 15. März ist Nationalfeiertag in Ungarn. An diesem Tag wird nicht gearbeitet, alle Behörden und die meisten Geschäfte sind geschlossen. Ja, touristisch betrachtet...

Tierliebende HaushaltshelferIn gesucht! — Háztartásvezetőt, háziállatgondozót keresek

Ich suche deutschsprachige, verantwortungsbewusste und tierliebende Vertretung, die sich während meiner Abwesenheit um Haus und Tiere kümmert. Gewünscht wäre eine rund um die Uhr Betreuung. Dabei...

Gedanken zum Jahr 2023 – Gondolatok a 2023-as év elé

Grußwort der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Liebe Leserinnen und Leser des LdU-Rundbriefes, liebe Freunde! Am Übergang in das neue Jahr ist es gewohnt, für eine...

Kiskutyák – Welpen

Kiskutyák Fehér anyától, fekete apától 2022. november 20-án született puli kölykök: 4 fiú és 4 lány szerető és gondoskodó gazdit keres februártól. Oltási könyvvel rendelkeznek....

Ungarischer Historiker erhielt deutsche Auszeichnung – Magyar történész német kitüntetése

Herzlichen Glückwunsch an Herrn Dr. Krisztián Ungváry! Im Namen des deutschen Bundespräsidenten überreichte Botschafterin Julia Gross das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland...

Adventsprogramme in Kiskunhalas

Lustige und gemütliche Programme in der Kiskunhalaser Fußgängerzone Samstag, den 03. 12. um 9.45 Uhr: Wettlauf mit dem Weihnachtsmann. Aufwärmung, dann um 10.00 Start auf...

Ein schmutziges Thema: was passiert mit unserem Abfall?

Müllsammeln, Müllabfuhr, Müllentsorgung in Ungarn Etwa vor 20 Jahren hat’s begonnen... Ja, nach dem EU-Beitritt des Landes wird auch das auf den richtigen Weg gebracht werden!...

Moderne Musik in Ungarn — eine Kostprobe

Nur für Feinschmecker! In diesem Artikel stellen wir einige ungarischen Bands mit moderner Musik-Auffassung vor. Nach dem Text können Sie sich von der jeweiligen Formation...

Stammtisch im Zeichen eines Tierheims

Das Kiskunhalaser Tierheim stellt sich vor….. Letzte Woche habe ich an einem Stammtisch in Soltvadkert teilgenommen. Ja, das ist die Zusammenkunft der hier lebenden Deutschen,...

Einladung zu Stammtischen + Vortrag über das Tierheim in Kiskunhalas! / Előadás a kiskunhalasi...

... natürlich geht es im Herbst wie gewohnt weiter ... MAGYARUL A KÉPGALÉRIA UTÁN Das Kiskunhalaser Tierheim stellt sich vor - Beim Stammtisch in Soltvadkert Dieses Treffen ist...

Meinungen und Gedanken zur Dürre

Ich fahre durch die Felder in und um Bócsa. Alles ist gelb, aber leider nicht von Sonnenblumen! Wir sind Zeugen einer historischen Dürre, die...

Reinigen: Böden, Glasflächen, nach Hausrenovierung… – Takarítás: padló, épületüveg és házfelújítás

Sauber, desinfiziert und bewohnbar gemacht! Ich spreche mit Tamás Balog, einem Reinigungsunternehmer, der bis 2020 mehr als 10 Jahre in England tätig war. Nach diesen...

Volkszählung in Ungarn 2022 – Népszámlálás Magyarországon 2022

Liebe Ungarndeutsche Landsleute, im Jahr 2022 wird in Ungarn eine Volkszählung durchgeführt. Beim Zensus, der in unserem Land zwischen dem 1. Oktober und dem 28. November...

Zwischen den Kellerreihen – Pincesorok között

Urlaub in einem kleinen ungarndeutschen Dorf - Üdülés egy kis sváb faluban Magyar cikk a Galéria után Wir sind in Nemesnádudvar, in der Pension Knáb. Als ich...

Slowakische Hochzeitsfeier in Kiskőrös am Samstag, den 21. Mai

Die slowakische Nationalität in Kiskőrös Die Bevölkerung der Kleinstadt Kiskőrös ist slowakischer Herkunft. Vor 50 / 60 Jahren war es noch häufig, dass man auf...

Wochenende im Zeichen der Ungarischen Weine in Kiskunhalas 06-08. Mai 2022

Halasi borudvar – Weinverkostung im Binnenhof des Rathauses zu Kiskunhalas Von Freitag 06. Mai 15:00 Uhr – bis Sonntag 08. Mai 14:30 Dreitägiges Festival für...

Wir gingen Schafe scheren!

Nicht beim Friseur, sondern ganz echt! Wir wurden nach Bócsa, zu der Familie Csővári, eingeladen. Dort werden zu dieser Jahreszeit, im Frühling, die Frühjahrsarbeiten...

Programmangebot in Kiskunhalas und Umgebung für April

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag am 07. 04. um 18:00-19:30 BOGGIE Musikalbum Veröffentlichung im Kulturzentrum Kiskunhalas (Fussgängerzone, Stadtzentrum) Die Karten sind beim Kundendienst von Halasmédia...

Eine Zukunft der Soltvadkerter Weine auf dem polnischen Markt? – Soltvadkerti borok jövője a...

Doch wer will in Polen ungarischen Wein trinken? Polen und Ungarn sind historisch betrachtet gute Freunde der Ungarn. Im Laufe des tausendjährigen Zusammenlebens in Mitteleuropa...

Lohn- und Rentenerhöhungen, Steuersenkungen, Unterstützung für Familien in Ungarn

Gesetze, Verordnungen und was dahinter stehen kann... Ein Beitrag zur Mitteilung des Informationszentrums der Regierung. Kommentar: Lajos Káposzta Lohnerhöhungen Zum 1. Januar steigt der monatliche Mindestlohn auf...

Wollen Sie einen Esel?

Und das ist eine ernsthafte Frage! In Harkakötöny, nicht weit von der südungarischen Kleinstadt Kiskunhalas entfernt, gibt es einen Einzelhof, auf dem Esel gezüchtet werden....

Maskenpflicht in Ungarn wieder

Bekanntmachung Ab Samstag 20. 11. habe die Regierung die Verwendung von Masken in Innenräumen wieder zur Pflicht gemacht, teilte der für das Amt des Ministerpräsidenten...

Kiskunhalas: Martinstag und Bergwanderung

Programmangebot in Kiskunhalas Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Donnerstag, den 11. 11.: Laternenumzug der Kinder am Martinstag im Kiskunhalaser Stadtzentrum, auf dem Platz Bethlen...

Wenn Familienforscher zusammenkommen…

Als Reaktion auf den vordrängenden Amerikanismus und Nihilismus kommen in gewissen ungarischen Kreisen die Erforschung der Ortsgeschichte und die Aufzeichnung des eigenen Familienstammbaums in...

Nähkurs, Reitturnier, Wanderung – Programmangebot in Kiskunhalas für Oktober

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Dienstag 05. 10.: Nähkurs in der Kiskunhalaser Bibliothek (Szövetség tér). Um 14.00 Uhr werden alle herzlich erwartet, die dien Motivschatz...

Maria Theresia (1717) 1740-1780) und die Schwabenzüge in Ungarn

Geboren in Wien am 13. Mai 1717 als Tochter Kaiser Karls VI., gestorben am 29. November 1780. Sie wurde 1736 mit Herzog Franz Stephan von...

Die „deutschen Gäste“ — A „német vendégek“

Im Allgemeinen nennt man in Ungarn alle ausländischen Gäste so, die zu den hiesigen Veranstaltungen kommen, hier essen, trinken, tanzen — und irgendwie mit der...

Kinder am Seeufer

In Soltvadkert gibt es einen Badesee, der zu den familienfreundlichsten Stränden im Komitat Bács-Kiskun gehört. Das sich lang streckende, sandige Ufer, die Spielplätze, das Wasserspiel...

Attraktionen im Kiskunhalaser Museum

Spaziert jemand im Stadtzentrum von Kiskunhalas, kann beobachten, wie schnell der neue Museumsflügel aufgebaut wird. Ja: das ist die neue Galerie des Instituts, damit...

Marienstatuten in Waschkut – Mária szobrok Vaskúton

Ein schöner Bericht von dem deutschen Traditionspflegendem Volkstanzensemble in Nadwar Am 11. Juli 2021 waren wir beim Treffen der Tragbaren Marienstauen in Waschkut. Nach 2015 gelangen...

Mit allen Sinnen genießen… Konditorei mit Porträtgalerie in Soltvadkert

Es ist der Lieblingsort von In- und Ausländern im Komitat, sogar landesweit, die Korona Cukrászda — Konditorei zur Krone — in Soltvadkert. Und das hat...

Roma Volksmärchen in Ungarn

„Ich bin dankbar, dass Sie die Kultur unseres Volkes auch auf diese Weise bekanntmachen“ — mit diesem Satz eröffnete ein alter Mann die Bilderausstellung in...

„Es ist wichtig, einen würdigen Ort zum Erinnern zu haben” – „Fontos, hogy legyen...

Jesusstatue und Gedenkstätte in Maisch feierlich eingeweiht Im vergangenen Jahr wurde mit Unterstützung von Privatpersonen und der Bevölkerung von Maisch, mit viel ehrenamtlicher Arbeit der...

Gold aus der Bronzezeit in Kiskőrös

Sensationeller Fund von einem ungarndeutschen Archäologen! Hat schon jemand nachgedacht, seit wann Menschen auf dem Sandrücken in Kleinkumanien/Kiskunság leben? Die Antwort ist unsicher, aber in...

Das abenteuerliche Leben eines Pfarrers

Eine Reise in die Vergangenheit Einige der ehemaligen Geistlichen haben ihre letzte Ruhestätte auf dem Soltvadkerter Friedhof gefunden. Einer der ältesten Grabsteine erinnert an den...

Gegessen, gesungen, getanzt — und einen schönen Tag in Császártöltés verbracht

Am Wochenende hat das Festival donauschwäbischer Speisen in Tschasartet / Császártöltés stattgefunden. 10 Gemeinden mit ihren charakteristischen Speisen, örtliche Weine und ein buntes Bühnenprogramm...

Flucht aus der eigenen Kirche?

Pfarrer Peter Fischer (Name geändert) hadert mit seiner Kirche – er sah sich von Gemeindemitgliedern als Servicekraft missbraucht. Er bat seine Obrigkeit um ein...

Gierig nach Geschenken

Der Sandboden der ungarischen Tiefebene hat das Erbe der ehemals hier lebenden Völker gut konserviert. Und da vor der Errichtung einer Autobahn die archäologische Durchsuchung...

Auszeichnung für den Forscher der Ungarndeutschen

Für die Erforschung und Vorstellung der traditionellen Kultur der Sathmarer Schwaben erhielt Dezső Kardos den Preis „Pro Cultura Minoritatum Hungariae“ Dezső Kardos wurde 1941 in Wallei, im...

Die ersten Tage am Soltvadkerter See

Ja, die ersten: in dieser touristischen Saison Wir kommen mit dem Fahrrad: aus dem Stadtzentrum der Kleinstadt ist es sehr bequem. Dann Fahrräder draußen abgeschlossen...

Auf der Spur der Ahnen

Wir befinden uns in Nadwar (ung. Nemesnádudvar) bei Baja, im südlichen Teil von Komitat Bács-Kiskun. Man nennt diesen Landstrich nicht mehr Kumanien (also „Kunság“), sondern...

Neue Bäume im Dorfzentrum

Bócsa um 30 Bäume bereichert Seit Mitte Mai wachsen 30 Bäume mehr im Bócsaer Dorfzentrum. Konkret, im Hof der evangelischen Kirche und auf dem Spielplatz....

Einzelhof mit Keller / Tanya pincével

Einzelhof mit Keller und Land in Soltvadkert zu verkaufen Wem empfehlen wir dieses Haus? Demjenigen, der in der Puszta leben und sich in der weidenden Viehherde...

Bugacmonostor — Alsómonostor — Eine ehemalige Tempelwirtschaft in der Puszta

Also ein Kloster in Bugac mit eigener Kirche. Dieses Foto ist kein Werk der Phantasie! Archäologen haben das Aussehen der Kirche und der anderen Gebäude...

Ideen zu einem Frühlingsausflug

Will man Naturschönheiten bewundern, muss man nicht unbedingt in die Berge fahren. Es reicht, mit dem Zug in Kiskunhalas oder in einer der umliegenden Ortschaften wie...

Machen wir Ausflüge! Neue ungarndeutsche Lehrpfade – Új hazai német tanösvények

Dynamisch entfaltet sich das Netzwerk ungarndeutscher thematischer Wege: Neue Lehrpfade entstehen in der Branau und im Donauknie Die Entscheidung ist gefallen: Die jüngsten ungarndeutschen Lehrpfade werden...

„Der Weg – Ungarndeutsche Zeitreise” – Egy társasjáték a hazai németségről

Das Gesellschaftsspiel der LdU ist erschienen Nach langjähriger Arbeit konnte 2020 das ungarndeutsche Gesellschaftsspiel mit dem Titel „Der Weg – Ungarndeutsche Zeitreise“ in der Herausgabe...

Die Harmonika und ihre Verwendung bei den Donauschwaben

„Schifferklavier, Akkordeon, (Zieh)Harmonika“ – nur einige aus den Bennennungen, die sich auf dieses bekannte Instrument beziehen. In Ungarn ist das nicht nur bei den „Schwaben“,...

Die „Tschango” in Rumänien

Ungarn, Rumäne oder Zigeuner? Evangelisch oder katholisch? Leben sie innerhalb oder östlich von Siebenbürgen? Immer häufiger kommt in der ungarischen Presse der Begriff „Tschango” (ung:...

Ungarische „Tárogató”-Musik

Ein Musikinstrument aus alten Zeiten: Tárogató, auf Deutsch Schnabelflöte. In der ungarischen Tradition spielt Tárogatómusik eine große Rolle. In den Chroniken erscheint sie als „türkische...

Terminologie der ungarischen Versicherungspolicen

„Ja, ich habe alles verstanden, diese Versicherung gefällt mir!“ — behauptet der Kunde ohne den Text des Versicherungsvertrages und der Police ausführlich zu lesen. Und...

Erneuertes Haus, Alleinlage in der Puszta, herum ist nur Sonnenschein

Das Grundstück, mit knapp über 2 ha ist eingezäunt, das Haus wurde vor 6 Jahren erneuert, ca. 90m groß, die Deckenhöhe ist ca. 2,50 cm. Im...

Eine moderne Schafzucht – Modern birkanevelés Soltvadkert határában

Besuch bei der Familie Vadász in Soltvadkert Wir fahren in der ungarischen Puszta, auf einer Landstraße. Die Häuser von Soltvadkert liegen schon hinter uns, es...

Magdalena Marlok-Cservenyi mit dem Preis „Für die Nationalitäten 2020“ ausgezeichnet – kitüntetést kapott a...

„Die Bewahrung der schwäbischen Kultur unserer Ahnen in Schaumar war für mich immer schon eine Herzensangelegenheit” Magdalena Marlok-Cservenyi, Schuldirektorin i. R. unterrichtete seit 1984 in der...

Strenge Regeln für das Tierwohl!

Vorschriften zur Haltung von Haustieren in Ungarn — leider nicht für jeden bewusst! Mit dem l. August 2012 wurden die Gesetze zur Haltung von Tieren...

Schaulager — eine besondere Art der Präsentation von Exponaten

Wenn die Ausgangssperre aufgehoben wird… In einem Gebäudetrakt können wunderschöne Exponate des Kiskunhalaser Thorma János Museum besichtigt werden. Da werden die völkischen Gegenstände als Schaulager...

Das Ergebnis einer Kontrolle: Pálinka ohne Dokumente – das wird eine teure Angelegenheit …

Obwohl seit einigen Jahren offiziell erlaubt ist, ungarischen Obstbrand, Pálinka genannt, selbst zu brennen, sind enge Grenzen bezüglich der Herstellungsverfahren, der Menge und des...

Schätze im Sand…

Im Kiskunhalaser Stadtmuseum János Thorma sind mehrere ständige Ausstellungen zu besichtigen. Eine davon trägt den Namen „Schätze im Sand“. Dort werden die bedeutendsten archäologischen...

Lissi — ein Film, der Dich nicht loslässt …

Mein Hauptziel ist „der große Film“ — sagt Regisseur Udo Pörschke. Ein umfassendes Werk über die Donauschwaben, von der Ansiedlung dieses Volkes im 18. Jh....

Alter-neuer Glanz: Die Windmühle der Familie Sáfrik in Kiskunhalas – Várja vendégeit a megújult...

Ein Rendezvous mit der Vergangenheit… Handwerkerhaus und Erlebnispark bereichern den Platz vor der schön hergerichteten Windmühle in Kiskunhalas. Ziel der Bauherren war es, einen neuen...

Energiequellen in Ungarn

Haben alternative Energiequellen Realität in diesem Land? Ungarn liegt hauptsächlich in der Tiefebene. Etwa 10 Millionen Einwohner, Wenig Braunkohle, Erdgas und Erdöl. Wie kann man...

Peitschenunterricht für Anfänger

Wenn man als Turist da ist... Kommt man als Fremder in die Mitte der ungarischen Tiefebene, kann man dem Brauch nicht entkommen, dass einem beigebracht...

Berühmte Ungarndeutsche: Königin Gisela

Gisela von Bayern, Gemahlin des ersten ungarischen Königs (geb. 985, gest. 1060) „Ein vielsagender Name” — meinen die Historiker. Es ist die Zeit der Versöhnung zwischen...

Programmangebot in Kiskunhalas im November

Ja, in Kiskunhalas und von Kiskunhalas aus… Samstag 07. 11.: Wanderung mit den Kiskunhalaser Naturfreunden in der Hügellandschaft südlich vom Plattensee im Herbst. Start um...

hund - Suchergebnisse