Kleeblatt

Ungarische Weißweine sind so gut wie nie – Hightech und Klimawandel tragen dazu bei. Doch die Weinmoderne hat einen Preis. Gehen wir in eine bekannte...

Ja, es wird jetzt stattfinden! Das diesjährige Maifest in Kiskunhalas durfte nicht veranstaltet werden, so kommt es am Samstag 15. August dazu! Ort: Pferderennplatz „Hirling József“, Kiskunhalas...

Geldmangel, Beschränkungen, Angst, Quarantäne…? Das sind die aktuellen Befindlichkeiten! Oder bestehen wir auf die sich ständig wiederholenden Schlagworte in Soltvadkert und Umgebung wie: Wein, Seebad, Konditorei...

Vakanz: Die Deutsche Bühne Ungarn sucht zum 1. September 2020 eine/n Regieassistent/in - Inspizient/in Über die DBU Wir sind das einzige deutschsprachige Theater in Ungarn unter...

Das größte Fest der Ungarndeutschen wird jedes Jahr im Januar veranstaltet: die Landesgala im Budapester Kongresszentrum! Wir suchen unsere Programm-Mitgestalter. Ein Teil des Programms der Landesgala...

Die kalte Front kam mit starkem Wind nach Soltvadkert und Bócsa. Am Dienstag 04. 08. gegen 17 Uhr verhüllten den Himmel so dunkle Wolken,...

„Unsere Sommerkonzerte fungieren als eine wichtige Kohäsionskraft im Leben der ungarndeutschen Gemeinschaft in Fünfkirchen” - Heuer zum dritten Mal deutsches Open-Air-Konzert in der Innenstadt von...

Sehr geehrtes Publikum, Liebe Kulturfreunde, Mit einer großen Freude berichten wir, dass unser Programmkalender für die zweite Jahreshälfte fertig wurde. Im Folgenden machen wir unsere...

Ja: Wein ist zur guten Stimmung unentbehrlich! Vor einer Party muss man den Ort erst erkunden und den Staub der Anreise mit Wein abspülen!… So...

Ein Künstler aus der K. u. K. Monarchie Es wird in Kürze ein Fotoalbum über das Leben und Werke des vor 145 Jahren geborenen, großartigen Künstlers,...

Also Motorradfahren in den Bergen — so oft, wie es nur möglich ist! Wegen der Coronakrise schließen und öffnen sich die Grenzen und das hat...

Das höchste Gremium der Ungarndeutschen tagte in Werischwar / Pilisvörösvár Die erste Sitzung der LdU Vollversammlung nach der Pandemie fand am 4. Juli aus Sicherheitsgründen...

Die Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen und das Lenau Haus laden alle Interessenten sowie Vertreter der Medien herzlich zum kommenden Programm der Ungarndeutschen Platzkonzertserie ein, die seit nunmehr...

Georg Neudorfer gehört zur älteren Generation. Er wohnt in Passau, aber bis 2020 besaß die Familie eine Tanya neben Kiskunhalas. Er wohnte in Österreich, Deutschland...

Sehr geehrte Damen und Herren, ich lede Sie zum  Hajoscher Tracht- und Tanztag am 25. Juli 2020 (Samstag) ein. Hölgyeim és Uraim! Jöjjenek velem Hajósra,  a Népviselet és Néptánc Ünnepére, melyet...

Ein Statuenpark steht in der Soltvadkerter Passage, der vor 15 Jahren der Öffentlichkeit  übergeben wurde. Der ehemalige Kolonist und Grundherr des Dorfes „Vadkert”, Lőrinc Orczy,...

Gergely Pongrátz war ein berühmter Revolutionär von 1956, der nach dem politischen Wechsel 1990 aus den USA heimkehrte. Er wollte für seine Sammlung einen sicheren...

Besser gesagt: Attila Pataky und die Band „Edda” Die Formation wurde 1974 in Miskolc (Nordungarn) gegründet, seitdem passierten aber zahlreiche Umbesetzungen innerhalb der Band. So...

Das Risiko bestohlen zu werden, ist am größten, wenn man den Urlaub in seinem ansonsten unbewohnten Haus verbringt. Obwohl Diebe ausserhalb der Urlaubszeit normalerweise mit...

Mitte der achtziger Jahre wurde die ungarische öffentliche Meinung darauf aufmerksam, was „einige extreme oder extravagante Gruppen“ unternommen haben. An verlassenen Grubenseen, vor allem...

Ja, diese Aufforderung sagt man in Soltvadkert den kleinen Kindern immer häufiger. Das Seeufer wurde völlig erneuert und wenn man an den neuen Eingang kommt,...

Eine Kuriosität des Lehrpfades um den Vadkerter See ist der Aussichtsturm. Er ist zehn Jahre alt und zu dieser Saison wurden die manchmal veralteten und...

Wenn es letzte Woche in Soltvadkert gut klappte, muss es in Kiskunhalas auch gemütlich sein! Deshalb wird von begeisterten Leuten wieder ein Stammtisch veranstaltet,...

Uns ist bekannt, dass die Zahl der Corona-Infizierten weltweit steigt — teilte Kanzleiminister, Gergely Gulyás (Siehe Foto), bei einem Pressegespräch am 12 07. 2020 mit....

auch mit Methoden aus der Schweiz! Wir sitzen im Parkhotel Csipkerózsa, im Wald von Csólyospálos. Diejenigen, welche diesen Komplex kennen, wissen genau: nicht nur...

Bernd-Rüdiger Buttgereit aus Soltvadkert und bald Tanyabewohner in Matkópuszta Ja, er hat zwei Wohnorte: einen „provisorischen“ im Soltvadkerter Stadtzentrum, und einen Bauernhof, den er selbst...

Wie ist die Meinung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen darüber? Wir erklären Ihnen, wie, warum, und was dadurch gelöst – oder eben nicht gelöst – wurde Sowohl...

Baumaterial, Kiesel, Ziegel, Zement, Beton, Sand - Transport und Abtransport von Baustoffen und Bauschutt in Kreis Soltvadkert. 0036209466727 Unser Artikel

Ja, diese sind oft mit Haus(um)bau zusammen. Man braucht Kiesel, Zement, Sand, Ziegel, Betonelemente — aber wer wird diese zu meiner Baustelle bringen? Dann entsteht...

Am vergangenen Wochenende wurde der zum Aussichtsturm umgebaute Rathausturm seiner neuen Funktion übergeben. Die Befestigung, die Bauarbeiten, die Installationen und der technische Hintergrund der...

Die Ungarn haben ein Recht auf Gesundheit und Sicherheit — damit begründete Ministerpräsident Viktor Orbán die Entscheidung, in deren Sinne Nicht-EU- Bürger das Staatsgebiet nicht...

Találkozzunk Kiskunhalason, a piac épülete előtt (VOLÁN autóbuszmegálló — Semmelweis tér) július 9-én csütörtökön 13.30-kor!A program: városi séta, ráülünk a Szégyenkőre, benézünk a Thorma...

Aber bitte, immer mit Sinn, Verstand und Fairness! Timo Schröder ist ein dänischer Bauingenieur, der seit Jahren in Ungarn lebt. Er hat viele Erfahrungen, wie...

Timo Schröder stellt sich Kleeblattlesern vor Ich komme ursprünglich aus Dänemark - ich habe in den 80-er Jahren als Flugzeugmechaniker gearbeitet und in den 85-er...

Vom 19-30. August 2020 findet wieder unser Zirkuscamp "Zirkus TALENTum" statt.?‍♀️?⛺️ ➡️ Wolltest du schon immer mal lernen, wie man auf einer Kugel läuft oder richtig gut...

Ein modernes Bad in historischem Gewand Die Wasser von Szeged sind ganz besondere Schätze. Die „blonde Theiss“ bringt der Sonnenstadt Leben und Tod zugleich. An...

Oder anders formuliert: Leben vor und nach der Vogelgrippe Denn ab März „tobte“ (OK: „erschien“, aber wegen mangelndem Interesse ausgeblieben) in Ungarn nicht nur die...

Der Traum vom ewigen Leben, ein uralter Mythos der Menschheit, der seinen Platz in den Kulturen und Glaubensvorstellungen der Gesellschaft und des Einzelnen gefunden hat....

An einem schönen Tag fuhr ich mit einer Kollegin nach Hajós/Hajosch. Als ordentlicher Reiseveranstalter war ich gespannt, wie das kürzlich übergebene „Cabernet-Haus“ im Kellerdorf...

Nach 22 Jahre Wohnen in Ungarn nahm die Familie Neudorfer Abschied von Land und Leuten. Sie luden all ihre Freunde und Kollegen zu einer...

Liebe Donauschwaben, weltweit! Mit dieser E-Mail bekommen Sie die 4. Ausgabe des Informationsblattes „Donauschwaben-Weltweit“ des Weltdachverbandes der Donauschwaben. In diesem Blatt wird versucht, sie mit...

Heute kommt alles bunt durcheinander daher! Was einem auffällt, wenn man Ungarn und Deutsche erlebt. Vielleicht hilft es Ihnen auch, die Ungarn besser zu...

Ein Buch, das den Leser in das Land der Magyaren entführt. Es beschreibt heiter und manchmal nachdenklich, was einem als Urlaubsgast oder als Einwanderer...

Umgebautes Bürgerhaus mit Konferenzsaal, Binnenhof und Weinkeller. Familienurlaub oder Firmentreffen? Wählen Sie uns! 48 Betten, 50 Sitzplätze, Fahrradverleih, gute schwäbische und ungarische Küche, Kellerdorf, Folklore, stimmungsvolle...

In einer der schönsten Weingegenden, im südlichen Teil der ungarischen Tiefebene liegt Nemesnádudvar, oder wie es in der dortigen deutschen Mundart klingt, Nadwar. Die...

Für die Pediküre stehen zahlreiche Technologien zur Verfügung. In der professionellen Fußpflege ist die Verwendung von Fräsern und Schleifgeräten üblich. Diese Pedikürgeräte arbeiten mit...

Eine neue Epoche hat diesen Sommer am Vadkerter See begonnen! Bei dieser Kleinstadt liegt ein 70 ha großer See, dessen Wasser und Infrastruktur seit...

Liebe Leser, wollen wir einen Ausflug zu einer Theateraufführung im Herbst organisieren? Liebes Publikum! Mit großer Freude verkünden wir Ihnen und Euch, dass die Deutsche Bühne Ungarn laut...

„Malenkij Robot“ = eine kleine Arbeit Die „kleine Arbeit” (wie man in Ungarn nannte, "malenkij robot"), zu der die Sowjettruppen die ungarische Bevölkerung nach der...

Nach dem trockenen Herbst, Winter und Frühling kamen die regnerischen Junitage in Ungarn an. Die Volksweisheit behauptet, wenn am Namenstag von Medárd (08. 06.)...

In dieser Geschichte geht es um die schweren Zeiten nach dem Tod von König Matthias, der in Ungarn von 1458 bis 1490 regierte. Nach...

Erdély, Transylvania, Siebenbürgen Wir wußten noch nichts von Siebenbürgen (Erdély), als wir von ungarischen Freunden letztes Jahr die Einladung bekamen, mit ihnen dorthin zu fahren....

Eroberer oder willkommene Gäste? Im 17. Jahrhundert schickten die ungarischen Fürsten und Großherren ihre Söhne ins Ausland um zu studieren. Hier ist eine Geschichte über...

Beratungsbüros im Komitat Bács-Kiskun: Kecskemét, Soltvadkert, Kiskunfélegyháza, Akasztó, Kecel, Kalocsa, Harta, Kiskunhalas und Kiskunmajsa. Die Beratung erfolgt persönlich und ist kostenfrei! Info: József Takács VersicherungsmaklerTelefon H:...

„Wir sind in der EU, es reicht, wenn ich meine Versicherungen von Zuhause mitbringe und hier die Gebühren weiterbezahle.“ „Ich muss hier alles neu machen,...

Spiel und Spaß beim Familiennachmittag in Soltvadkert Nach Aufhebung der Coronabeschränkungen will man so viel wie möglich unternehmen, am liebsten draußen! Wir empfehlen dieses Programm...

Sehr geehrte Damen und Herren, die Eötvös József Hochschule macht im Rahmen des  EFOP-3.6.1-16-2016 - 00025 Projektes eine Untersuchung und eine Bedarfsanlyse landesweit im Bereich...

Dr. Hajnalka Kokrehel Bócsa, Hausarztpraxis Ich spreche fließend Deutsch und habe einen Geländewagen für Tanya-Fahrten! Tel: 0036302350715 Informationen über Covid-Impfungen in Ungarn (Februar 2021)

Nándor Bozsóki, SoltvadkertInnere und äußere Arbeiten, Hausisolierung, dekorative Motive, Fußbodenlegen und viele Ideen Telefon H: 0036203750554Telefon Dt: 0036209466727Mail: bozsokinandi@gmail.com Unser Artikel Seine Webseite

Nándor Bozsóki ist nicht nur ein einfacher Anstreicher: mit seinen dekorativen Ideen und deren spektakulärer Aufführung ist er ruhig einen der Meister seines Handwerks...

An der Landstraße zw. Kiskunhalas und Zsana stürzten die transportierten Bienenstöcke heute von einem LKW in den Straßengraben. Zigtausende Bienen fliegen da herum. An...

Grundstück mit zwei Häusern in Soltvadkert (Ungarn, Komitat Bács-Kiskun) ist zu verkaufen. Es liegt inmitten des Waldes, hinter dem Vadkerter See, einige hundert Meter vom Aussichtsturm....

Wir sind im Komitat Bács-Kiskun, 30 km östlich von Kalocsa. Kecel ist seit 1993 Stadt, kaum mehr als 9.000 Einwohner, zwei katholische Kirchen und...

Eine Ungarn-Glosse vom deutsch-ungarischen Journalisten, Siegfried Brachfeld Die Meinung der Frauen über den ungarischen Mann ist voller Widersprüche: bezaubernd und ohne Sinn für Romantik, zärtlich...

Wegen Corona nur daheim zu bleiben ist zum Glück kein Thema mehr: Ein Spaziergang durch den ungarndeutschen Lehrpfad in Band ist durchaus erlaubt. Berge nördlich vom...

Otto Herman Naturwissenschaftler, Ethnograf, 1835 bis 1914 Er ist im oberungarischen Breznóbánya, heute Slowakei, geboren und wurde in einer multiethnischen Gesellschaft erzogen. Er legte das...

...mit dem deutsch-ungarischen Schriftsteller, Siegfried Brachfeld Im Jahre 1975 (1) ist in Ungarn eine erweiterte Straßenverkehrsordnung in Kraft getreten. Daher sollten vor allem Sie sich,...

Wir hören auf der Straße ein merkwürdiges Geräusch. Dann erscheint ein schwarzer Rauchnebel, darin das Fahrzeug: eine Pferdekutsche ohne Pferde! Das Fahrzeug hat 4...

Nemesnádudvar / Nadwar liegt zwischen der Donau und der Theiß, im südlichen Teil des Komitats Bács- Kiskun, im Kreis Baja. Die Ortschaft ist 120 km...

Steuerberater mit jahrzehntelangen Erfahrungen, ständiger Weiterbildung, Refrenzen bei mittleren Firmen in Soltvadkert und Umgebung. Fachinformationen, Beratung, Buchhaltung, Steuererklärungen in Ungarn. Tel H: 0036703315009 Tel Dt: 0036209466727 Desinformation...

Bewässerungssysteme, Rasenpflege, Gartenbau, Holzfällen, Kompostgrube, Zierpflanzen, Gewächshäuser, Fachberatung: Csaba Szentgyörgyi aus Kiskőrös und seine Mannschaft! Unser Artikel über seine Tätigkeit Holzfällen? Ein Kinderspiel! Info H: 0036209455775 Info: Dt: 0036209466727

Ja, das ist eine emotionale Frage: (fast) jeder  möchte einen schönen Garten, am liebsten sogar eine Parkanlage mit Zierpflanzen und Springbrunnen! Man darf hierbei...

Maria Paprika-Immobilien - Paprika Károlyné Bajcsy-Zs. u. 73.   H-6230 Soltvadkert Mobil: +36 30 9126 348 paprikamaria@gmail.com Skype: peperoni73 Unsere Webseite Ein Artikel

Kiskunfélegyháza 2020. május 29. péntek A vendégek vonattal vagy személyautóval érkeznek Program: 9.30: Találkozás a vasútállomáson (Kossuth u. vége) Séta a Kossuth utcán 9.50: Kávészünet a PUB pizzériában, közben...

Unser Versprechen Wir sind für Sie da, auch nach dem Immobilienkauf. Denn dann helfen wir Ihnen in Ungarn heimisch zu werden. Sie erwartet Hilfe von...

Ein Gespräch mit der Fachberaterin Maria Paprika über Häuser, Einzelhöfe und Ferienhäuschen im Komitat Bács-Kiskun Bitte stellen Sie sich und Ihr Unternehmen vor Ich bin...

Diese Behauptung stammt vom Archäologen Zsolt Gallina, der in der Nähe von Kiskunmajsa in den Jahren 1997 und 1998 Ausgrabungen durchführte. Damals wurden in...

Wollen Sie einen neuen Teich oder nur den alten verschönern? Wenden Sie sich an den Gartenbauingeniueur mit Uni-Abschluß, Andor Kévés! Ich plane Ihr neues...

Es kommt immer mehr in Mode Gartenteiche zu errichten. Die einige m2 große Wasserfläche mit den herkömmlichen und exotischen Pflanzen strahlt eine angenehme Stimmung...

Die Schätze des Kiskun Museums Kiskun — ein zauberhaftes Wort, dessen Bedeutung nicht für alle Leser klar ist. Das war ein Volk im Mittelalter, die...

In Dunacseb, einem ungarndeutschen Dorf, geboren, sprach er deutsch von Haus aus. So absolvierte er seine Studien in der ungarischen Hauptstadt, in München und...

Sie wissen bestimmt vieles über Ungarn, aber Sie können wahrscheinlich noch viel Neues entdecken. Haben Sie z.B. gewu sst, dass ... - die ungarischen Autokennzeichen...

Das kulturelle Erbe der Vertriebenen lebt - Entstehung und Bedeutung der Charta Die Charta der deutschen Heimatvertriebenen wurde am 5. August 1950 vor dem Stuttgarter...

Verlängerung der Ausstellung „Koffer-Geschichten" Nach fast achtwöchiger Schließung ist das Donauschwäbische Zentralmuseum in Ulm seit dem 12. Mai wieder geöffnet. „Wir freuen uns auf die...

Eine Humoreske vom ungarndeutschen Journalisten, Siegfrid Brachfeld „Was ist schief?" „Na, die Krone." „Die Krone? Wieso?" „Na, das Kreuz oben 'drauf." „Ach ja, das Kreuz auf der Krone... das...

Sehr geehrte Damen und Herren, da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen...

Liebe ausländische Freunde, die eben da, in Ungarn seid! Bitte, nehmt unsere Gesetze und Vorschriften ernst! Dieses Land gehört ebenso zum EWR bzw. zur...

Hartau / Harta ist eine Gemeinde an der Donau, im Komitat Bács-Kiskun, nicht weit von Kalocsa. Wegen der Bräuche und der Traditionen kommen da...

Am Donnerstag gab die Regierung bekannt, dass ab Montag weitere Lockerungen in den ländlichen Gegenden kommen werden. Die Stadt Budapest ist leider weiterhin davon...

Diese lustige Geschichte wurde vom zweisprachigen Humoristen, Siegfried Brachfeld in den 1960-er Jahren verfasst. Wäre es heute — in anderen Lebensbereichen — auch vorstellbar? Auch...

Sehr geehrte Damen und Herren, da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen...

In diesem Jahr haben sich insgesamt 454 Schüler aus Nationalitätenschulen in Ungarn für ein Abitur angemeldet und mit ihren Schulabschlussprüfungen am 4. Mai 2020...

Wie die Shropshire Schafe auf dem Hof von Andrea und „Pálmonostorihermann“ kamen? Artikel aufgrund eines Lesebriefes Nach dem Beitritt von Ungarn in die EU wurde es...

Gute Nachrichten für Österreich-Reisende und Pendler: Bald können nach Einschätzung von Kanzler Kurz die Grenzen zu Deutschland geöffnet werden. Jens Spahn plädiert indes für...

Würden wir den Passanten in unserer Stadt die Frage stellen, was die populärsten Sportarten in Kecskemét wären, sprächen nur wenige über Boxen. Diese, der...

Angesichts seiner Fotos, könnte man denken, in den märchenhaft schönen Landschaften eines fernen Landes zu weilen. Doch die zauberhafte Welt des Fotografen Csaba Daróczi...

Die Schule ist im Allgemeinen zum Lernen da. Was aber eine Schule lebens-und liebenswert macht, sind ihre Feste. Feste unterbrechen den Alltag und fördern...

Udo Pörschke, dessen Eltern als Vertriebene nach dem Krieg eine neue Heimat in Süddeutschland fanden, beruflich nach Ungarn kam, ahnte er nicht, dass er...

Bejegyzés megtekintése Péter Cseke verbrachte seine Kindheit in Nagyvárad, besser gesagt, im Theater von Nagyvárad in Westrumänien. Der junge Mann wusste immer, er wird einmal...

Tudniillik (geschrieben in den 1960-er Jahren) Ein ausländischer Student an der Budapester Universität meinte kürzlich, daß tudniillik für ihn ein komisches Wort wäre, das ihn zum...