Hausärztin mit Deutschkenntnissen
Dr. Hajnalka Kokrehel
Bócsa, Hausarztpraxis
Ich spreche fließend Deutsch und habe einen Geländewagen für Tanya-Fahrten!
Tel: 0036302350715
Informationen über Covid-Impfungen in Ungarn (Februar 2021)
Anstreicher +…
Nándor Bozsóki, SoltvadkertInnere und äußere Arbeiten, Hausisolierung, dekorative Motive, Fußbodenlegen und viele Ideen
Telefon H: 0036203750554Telefon Dt: 0036209466727Mail: bozsokinandi@gmail.com
Unser Artikel
Seine Webseite
Mehr als Anstreicher!
Nándor Bozsóki ist nicht nur ein einfacher Anstreicher: mit seinen dekorativen Ideen und deren spektakulärer Aufführung ist er ruhig einen der Meister seines Handwerks zu nennen!
Er verwirklicht die Träume des Kunden an der Wand...
Bienenstöcke im Straßengraben
An der Landstraße zw. Kiskunhalas und Zsana stürzten die transportierten Bienenstöcke heute von einem LKW in den Straßengraben. Zigtausende Bienen fliegen da herum. An der Bergung nahmen Imker und Leute des Katastrophenschutzdienstes teil.
Was kann...
Haus im Wald mit wunderschönem Panorama — Erdei ház gyönyörű környezetben
Grundstück mit zwei Häusern
in Soltvadkert (Ungarn, Komitat Bács-Kiskun) ist zu verkaufen.
Es liegt inmitten des Waldes, hinter dem Vadkerter See, einige hundert Meter vom Aussichtsturm. Vogelzwitschern, Rehe, Hasen machen die Stimmung heiter. Das Strandbad liegt...
Kecel, die Kleinstadt der Blumen und der Kanonen
Wir sind im Komitat Bács-Kiskun, 30 km östlich von Kalocsa. Kecel ist seit 1993 Stadt, kaum mehr als 9.000 Einwohner, zwei katholische Kirchen und eine Pfingstgemeinde, Weinanbau, Torfförderung, Militärtechnisches Freilichtmuseum und… eine Blumenbinderschule. Ja,...
Der ungarische Mann
Eine Ungarn-Glosse vom deutsch-ungarischen Journalisten, Siegfried Brachfeld
Die Meinung der Frauen über den ungarischen Mann ist voller Widersprüche: bezaubernd und ohne Sinn für Romantik, zärtlich und ungeschlacht, feurig, aber durch und durch untreu, Vieles versprechend...
Unser Programmtipp: Spaziergang auf dem ungarndeutschen Lehrpfad in Band
Wegen Corona nur daheim zu bleiben ist zum Glück kein Thema mehr:
Ein Spaziergang durch den ungarndeutschen Lehrpfad in Band ist durchaus erlaubt.
Berge nördlich vom Platensee!
Romantik!
Und im Dorf verstehen alle , wie du sprichst.
Aber wie...
Gründer der Vogelkunde in Ungarn
Otto Herman Naturwissenschaftler, Ethnograf, 1835 bis 1914
Er ist im oberungarischen Breznóbánya, heute Slowakei, geboren und wurde in einer multiethnischen Gesellschaft erzogen. Er legte das Abitur in Miskolc ab, wo der ungarische Patriotismus einen großen...
TILOS – Ein bißchen Ungarisch
...mit dem deutsch-ungarischen Schriftsteller, Siegfried Brachfeld
Im Jahre 1975 (1) ist in Ungarn eine erweiterte Straßenverkehrsordnung in Kraft getreten. Daher sollten vor allem Sie sich, verehrte Gäste, die Sie auf vier Rädern nach Ungarn kommen...
„Csettegő” — Ein besonderes Fahrzeug der Landwirte
Wir hören auf der Straße ein merkwürdiges Geräusch. Dann erscheint ein schwarzer Rauchnebel, darin das Fahrzeug: eine Pferdekutsche ohne Pferde! Das Fahrzeug hat 4 Gummiräder und zwei lustige Männer sitzen vorne.
Ja: das ist ein...
Die Pfeile der Ungarn…
…die galten vor 1100 Jahren als Wunderwaffe in Westeuropa. Wegen der Raubzüge des damals auftauchenden nomadischen ungarischen Reitervolkes wurden die gegeneinander Krieg führenden deutschen (bayerischen, schwäbischen, thüringer, sächsischen usw.) Feudalherren gezwungen, sich gegen diesen...
Verstehen Sie Nadwarisch? — bitte hier klicken!
Nemesnádudvar / Nadwar
liegt zwischen der Donau und der Theiß, im südlichen Teil des Komitats Bács- Kiskun, im Kreis Baja. Die Ortschaft ist 120 km von Budapest und 10 km von der Donau entfernt.
Mit der...
Steuerberater: Csaba Dudás
Steuerberater mit jahrzehntelangen Erfahrungen, ständiger Weiterbildung, Refrenzen bei mittleren Firmen in Soltvadkert und Umgebung. Fachinformationen, Beratung, Buchhaltung, Steuererklärungen in Ungarn.
Tel H: 0036703315009
Tel Dt: 0036209466727
Gartenbau, Holzfällen, Rasen
Bewässerungssysteme, Rasenpflege, Gartenbau, Holzfällen, Kompostgrube, Zierpflanzen, Gewächshäuser, Fachberatung:
Csaba Szentgyörgyi aus Kiskőrös und seine Mannschaft!
Unser Artikel über seine Tätigkeit
Holzfällen? Ein Kinderspiel!
Info H: 0036209455775
Info: Dt: 0036209466727
Möchten auch Sie einen schönen Garten?
Ja, das ist eine emotionale Frage: (fast) jeder möchte einen schönen Garten, am liebsten sogar eine Parkanlage mit Zierpflanzen und Springbrunnen! Man darf hierbei aber nicht vergessen, dass in der ungarischen Tiefebene kontinentales Wetter...
Paprika Immobilien
Maria Paprika-Immobilien - Paprika Károlyné
Bajcsy-Zs. u. 73. H-6230 Soltvadkert
Mobil: +36 30 9126 348
paprikamaria@gmail.com
Skype: peperoni73
Unsere Webseite
Ein Artikel
Kirándulás maszkkal – Ausflug mit Maske
Kiskunfélegyháza 2020. május 29. péntek
A vendégek vonattal vagy személyautóval érkeznek
Program:
9.30: Találkozás a vasútállomáson (Kossuth u. vége)
Séta a Kossuth utcán
9.50: Kávészünet a PUB pizzériában, közben a város bemutatása
Tourinform iroda
10:30-11:00: Városháza díszterem
11:30-12:15: Petőfi Emlékház
12:30-13:15: Ebéd a...
Paprika-Immobilien Soltvadkert
Unser Versprechen
Wir sind für Sie da, auch nach dem Immobilienkauf. Denn dann helfen wir Ihnen in Ungarn heimisch zu werden. Sie erwartet Hilfe von Freunden, die Land und Leute kennen und die Ihnen den...
Immobilien auf Ihren Wunsch in der Ungarischen Tiefebene
Ein Gespräch mit der Fachberaterin Maria Paprika über Häuser, Einzelhöfe und Ferienhäuschen im Komitat Bács-Kiskun
Bitte stellen Sie sich und Ihr Unternehmen vor
Ich bin in Soltvadkert geboren, meine Familie ist donauschwäbischer Herkunft, so fiel...
„Hier stand ehemals eine Dorfkirche”
Diese Behauptung stammt vom Archäologen Zsolt Gallina, der in der Nähe von Kiskunmajsa in den Jahren 1997 und 1998 Ausgrabungen durchführte. Damals wurden in der Flur Bodoglár auf einem Hügel namens „Kőhalom“ /„Steinhaufen“ die...
Gartenteiche mit Andor Kévés
Wollen Sie einen neuen Teich oder nur den alten verschönern? Wenden Sie sich an den Gartenbauingeniueur mit Uni-Abschluß, Andor Kévés! Ich plane Ihr neues Perlstück im Garten mit Ihnen zusammen: Pflanzen, Bepflasterung, technische Anlage,...
Wir möchten einen schönen Gartenteich!
Es kommt immer mehr in Mode Gartenteiche zu errichten. Die einige m2 große Wasserfläche mit den herkömmlichen und exotischen Pflanzen strahlt eine angenehme Stimmung aus. Es lohnt sich also, darauf viel Mühe zu verwenden....
Im Gefängnis der Wegelagerer
Die Schätze des Kiskun Museums
Kiskun — ein zauberhaftes Wort, dessen Bedeutung nicht für alle Leser klar ist. Das war ein Volk im Mittelalter, die Kumanen, die sich im 13. Jh. in der ungarischen Tiefebene...
Jakob Bleyer – Germanist und Politiker (1874-1933)
In Dunacseb, einem ungarndeutschen Dorf, geboren, sprach er deutsch von Haus aus. So absolvierte er seine Studien in der ungarischen Hauptstadt, in München und Leipzig. Ab 1905 unterrichtete er an der Budapester Universität deutsche...
Haben Sie gewusst, dass…
Sie wissen bestimmt vieles über Ungarn, aber Sie können wahrscheinlich noch viel Neues entdecken. Haben Sie z.B. gewu sst, dass ...
- die ungarischen Autokennzeichen nicht darauf hinweisen, wo das Auto gemeldet ist? Anm.: sondern...
1950 ist Jubiläumsjahr: 70 Jahre Charta der deutschen Heimatvertriebenen
Das kulturelle Erbe der Vertriebenen lebt - Entstehung und Bedeutung der Charta
Die Charta der deutschen Heimatvertriebenen wurde am 5. August 1950 vor dem Stuttgarter Schloss verkündet. Sie gilt als das Grundgesetz der deutschen Heimatvertriebenen....
Wiedereröffnung des Donauschwäbischen Zentralmuseums
Verlängerung der Ausstellung „Koffer-Geschichten"
Nach fast achtwöchiger Schließung ist das Donauschwäbische Zentralmuseum in Ulm seit dem 12. Mai wieder geöffnet. „Wir freuen uns auf die Besucher, die wir in den letzten Wochen schmerzlich vermisst haben",...
Warum ist die Krone schief?
Eine Humoreske vom ungarndeutschen Journalisten, Siegfrid Brachfeld
„Was ist schief?"
„Na, die Krone."
„Die Krone? Wieso?"
„Na, das Kreuz oben 'drauf."
„Ach ja, das Kreuz auf der Krone... das kommt daher... warten Sie ... das weiß ich eigentlich nicht."
Dieser...
Wie können ungarische Kinder Deutsch?
Sehr geehrte Damen und Herren,
da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Batsch-Kleinkumanien eine Online-Mundartvortragsreihe mit dem Titel "Batschkaer erzählen".
Außer...
Wie steht es um die Quarantäne wenn wir nach Ungarn einreisen dürfen?
Liebe ausländische Freunde, die eben da, in Ungarn seid! Bitte, nehmt unsere Gesetze und Vorschriften ernst! Dieses Land gehört ebenso zum EWR bzw. zur EU, wie eures. Und wir wollen diese Pandemie ebenso bekämpfen,...
Hartauer Kräutermedizin
Hartau / Harta ist eine Gemeinde an der Donau, im Komitat Bács-Kiskun, nicht weit von Kalocsa. Wegen der Bräuche und der Traditionen kommen da oft Wissenschaftler und Ethnografen vor. Sie forschen, manchen Aufnahmen und...
Ab Montag weitere Lockerung in Ungarn
Am Donnerstag gab die Regierung bekannt, dass ab Montag weitere Lockerungen in den ländlichen Gegenden kommen werden. Die Stadt Budapest ist leider weiterhin davon ausgenommen. Ich fasse hier kurz die für mich wichtigen Punkte...
Die Postleitzahl – manchmal ein Abenteuer!
Diese lustige Geschichte wurde vom zweisprachigen Humoristen, Siegfried Brachfeld in den 1960-er Jahren verfasst. Wäre es heute — in anderen Lebensbereichen — auch vorstellbar?
Auch in Ungarn werden schon seit längerer Zeit auf Briefen und...
Batschkaer erzählen – Online-Mundartvortragsreihe
Sehr geehrte Damen und Herren,
da dieses Jahr wegen der Pandemie der Rezitationswettbewerb auf Komitats- und Landesebene ausgefallen ist, startete der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats Batsch-Kleinkumanien eine Online-Mundartvortragsreihe mit dem Titel "Batschkaer erzählen".
Unsere...
Abitur in Deutsch — an ungarischen Schulen
In diesem Jahr haben sich insgesamt 454 Schüler aus Nationalitätenschulen in Ungarn für ein Abitur angemeldet und mit ihren Schulabschlussprüfungen am 4. Mai 2020 begonnen – gab der Staatssekretär für Kirchen, Minderheiten und Zivilangelegenheiten...
Arbeiten Sie in Ungarn als Theatermanager!
IFA-ENTSENDEPROGRAMM 2020/21:
Ausschreibung der Stelle eines Kulturmanagers (M/W/D) an der Deutschen Bühne Ungarn
Das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) ist die älteste deutsche Mittlerorganisation. Es engagiert sich weltweit für ein friedliches und bereicherndes Zusammenleben von Menschen und...
Deutsche Schafzüchter in Pálmonostor (H) – eine besondere Erfolgsgeschichte aus der Region!
Wie die Shropshire Schafe auf dem Hof von Andrea und „Pálmonostorihermann“ kamen?
Artikel aufgrund eines Lesebriefes
Nach dem Beitritt von Ungarn in die EU wurde es zunehmend schwieriger, zuverlässige Traktoristen für unseren Ackerbaubetrieb zu finden. Sie...
Österreich geht von Grenzöffnung zu Deutschland „vor dem Sommer“ aus
Gute Nachrichten für Österreich-Reisende und Pendler: Bald können nach Einschätzung von Kanzler Kurz die Grenzen zu Deutschland geöffnet werden. Jens Spahn plädiert indes für eine europäische Koordination.
"Sobald Deutschland dazu bereit ist": Nach Worten von...
Die Geschichte des Boxens in Kecskemét
Würden wir den Passanten in unserer Stadt die Frage stellen, was die populärsten Sportarten in Kecskemét wären, sprächen nur wenige über Boxen. Diese, der Antike nachempfundene schöne Kampfkunst, zählte noch bis vor kurzem sowohl...
Märchenhafte Landschaften in der Nachbarschaft
Angesichts seiner Fotos, könnte man denken, in den märchenhaft schönen Landschaften eines fernen Landes zu weilen. Doch die zauberhafte Welt des Fotografen Csaba Daróczi liegt zum Greifen nahe. Der berühmte mit zahlreichen Auszeichnungen geehrte...
Schultraditionen in Kecskemét — Wenn wir eben keine Pandemie haben…
Die Schule ist im Allgemeinen zum Lernen da. Was aber eine Schule lebens-und liebenswert macht, sind ihre Feste. Feste unterbrechen den Alltag und fördern den Zusammenhalt der Schulgemeinschaft. Über Jahre hinweg gepflegt und gehegt,...
Vertreibung der Ungarndeutschen – Was wissen Sie über die Nachkriegsjahre?
Udo Pörschke, dessen Eltern als Vertriebene nach dem Krieg eine neue Heimat in Süddeutschland fanden, beruflich nach Ungarn kam, ahnte er nicht, dass er dort einerseits eine neue Heimat finden würde, sich andererseits ein...
Der „Schmuckkasten“ — Das Stadttheater in Kecskemét
Bejegyzés megtekintése
Péter Cseke verbrachte seine Kindheit in Nagyvárad, besser gesagt, im Theater von Nagyvárad in Westrumänien. Der junge Mann wusste immer, er wird einmal ein Theater leiten. Als Direktor steht er seit August 2008...
Eine Humoreske des ungarisch-deutschen Journalisten Siegfried Brachfeld
Tudniillik
(geschrieben in den 1960-er Jahren)
Ein ausländischer Student an der Budapester Universität meinte kürzlich, daß tudniillik für ihn ein komisches Wort wäre, das ihn zum Lachen reize. Ich finde das gut; denn was zum Lachen...
Abitur in Ungarn – Dies Jahr ist alles anders!
In Ungarn ist das Abitur geprägt von festlicher Kleidung und der Ballagás /der Verabschiedung der Schüler.
Dies Jahr ist alles anders!
Das „Ballagás“-Fest für die Abschlußschüler fällt aus. Das ist sehr schade, da diese Feierlichkeit einfach...
Berühmte Ungarndeutsche: Der dreisprachige Humanist aus Siebenbürgen
Caspar Heltauer (Heltai Gáspár),
protestantischer Pfarrer und Drucker
(1510-1575)
Heltauer wurde im siebenbürgischen Heltau (ung: Nagydisznód, rum: Cisnadie — in der Nähe von Hermannstadt/Nagyszeben/Sibiu) in einer sächsischen Familie geboren. Siebenbürgen war damals als selbständiges Fürstentum Zufluchtsort der...
Die ambulante ärztliche Versorgung in Ungarn startet wieder!
Die Bekanntmachung von Minister Miklós Kásler vom 30. April ging bis zum 1.Mai an die Gesundheitsämter und Ärzte im Lande. Er teilte mit, dass er die Wiederaufnahme der Gesundheitsversorgung aufgrund der günstigen Entwicklung der epidemischen...
Was steckt in Ihrer Vitrine, Frau Meissner?
Bei meinen Besuchen wurde ich auf die schönen Porzellane im Wohnzimmer von Eva-Marie Meissner aufmerksam. Manchmal erzählte sie hie und da auch kurze Geschichten über die einzelnen Stücke. Dann, einmal kam ich zu ihr...
Die Welt durch die Linse eines syrrealistischen Fotographen
Er wusste von den Ungarn noch nicht einmal, welche Sprache sie sprechen. Revolution 1956 und der Fußballstar Öcsi Puskás — das waren die Grundinformationen über das Land. Ja und noch etwas, er hatte gehört,...
Lämmeraufzucht mit Ziegen
Schafe, Lämmer, Ziegen
Tanya, eine der typischen Siedlungsformen in Kleinkumanien (Kiskunság) und der Batschka (Bácska). Diese Landschaften befinden sich größtenteils im Komitat Bács-Kiskun. Die Tanya als wirtschaftliche und Wohneinheit verdankt ihre Existenz der landwirtschaftlichen Konjunktur...
Angelwettbewerb in Bócsa — Ergebnisse
Die erste private Veranstaltung — mit strengen Regeln
Ergebnisse des Angelwettbewerbes in Bócsa:
Dir durch eine Person gefangene, größte Fischmenge: 60,8 kg
Der größte Fisch: 13,3 kg (Graskarpfen)
Der kleinste Fisch: 0,03 kg (Karpfen)
Das Gesamtgewicht der gefangenen Fische:...
Die ersten Schritte in die Normalität
Beschränkungen in Ungarn vermindert
Heute gab Gergely Gulyás, der Leiter des Büros des Premierministers, auf einer Pressekonferenz bekannt, dass ab Montag, dem 04. Mai 2020 die ersten Maßnahmen gelockert werden können und das Leben in...
Mitarbeiter
Lajos Káposzta (Soltvadkert)
Eva-Marie Meissner (Soltvadkert)
Zsolt Bekő (Soltvadkert)
Quellen noch:
Nachrichtendienst der LdU (Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen),
ungarische und deutsche Nachrichtenagenturen,
lokale Nachrichten
Fusspflegesalon „Szieszta“ in Kiskunhalas
Ágnes Hunyadvári eröffnete nach vielen, in Österreich verbrachten Lehrjahren in ihrer Heimatstadt das Fusspflegesalon ihrer Träume. Jetzt fühlen sich die Kunden in Westeuropa!
Fußpflegesalon „Szieszta“
Adresse: H-6400 Kiskunhalas Kölcsey u. 18.
Mehr Info H/Dt: 0036305048490 – VORANMELDUNG...
Fußpflege mit hohem Anspruch
Also nicht einfach eine Pediküre?
— So lautet meine Frage. Meine Gesprächspartnerin ist Ágnes Hunyadvári in Kiskunhalas, die seit zwei Jahren ihre Praxis in der Nähe der Windmühle betreibt. Nein — lautete die Antwort. Ich...
Lajos’ Geheimnisse: (Alp)Traum Hausrenovierung
„Ich will ein neues Badezimmer! Meine Küche muss erneuert werden! Nur ein kleiner Umbau… !“
Das sind Sätze, die im Herzen vieler Hausfrauen schlummern. Wünsche und Pläne, die aber nicht immer durchdacht sind. Als Dolmetscher...
Autoreparatur: Soma
Der berühmte Autoschlosser, Imre Somogyi, hat seinen Sitz in Soltvadkert. Man kennt ihn nur durch den Kosenamen „Soma“. Er beschäftigt sich sowohl mit innerer, als auch äußerer Reparatur. Er ist bereit Gebrauchtwagen vor dem...
Buchhalter: Csaba Dudás
Buchhalter mit jahrzehntelangen Erfahrungen, ständiger Weiterbildung, Refrenzen bei mittleren Firmen in Soltvadkert und Umgebung. Fachinformationen, Beratung, Steuererklärungen in Ungarn.
Tel H: 0036703315009Tel Dt: 0036209466727
Paprika Kränze
Im Herbst ist in Ungarn neben Wein- und Obst- auch Paprikaernte. Zwischen Donau und Theiß befinden sich zwei traditionelle Paprika-Anbaugebiete, das Kalocsaer und das Szegediner Paprikagebiet.
Wegen der Bodenqualität und der Paprikasorten bzw. der besonderen...
Ungarn: vielleicht im Mai schon…
In Ungarn gelten weiterhin strenge Regeln,
aber ab Anfang Mai können wir auf … hoffen.
Nach der Lockerung der Beschränkungen in Österreich erwartet man auch in Ungarn ähnliche Schritte. Die Landesregierung hat darüber bisher wenig mitgeteilt,...
Das Schwein aus den Filmen
Das Schwein heißt Schnitzel und ist Familienmitglied. Es hat seine eigene Hütte, spaziert im Wald mit den Menschen und fühlt sich eigentlich ganz wohl in dieser Rolle.
Der schmusige Ringelschwanz wird ungeachtet seines Namens nie...
Kecskemét, die „berühmte Stadt”
Man sagt, die richtigen ungarischen „Schmuckkästchen“ sind in der Provinz. Wenn Sie in die Komitatshauptstadt Kecskemét kommen, werden Sie das bestätigen. Man bemerkt es eigentlich gar nicht, dass hier mehr als einhunderttausend Leute wohnen....
Berühmte Ungarndeutsche: Paul Heim, Kinderarzt
Ein Professor, der auf zwei Sprachen publizierte
geb. 1875, gest. 1929
Als Kind einer Budapester Bürgerfamilie, sein Vater war Postangestellter, ist er zweisprachig aufgewachsen. Er absolvierte seine Studien in Lausanne, Schweiz und Budapest. Dann forschte er...
„Die Visegráder Vier“
Das ist ein Begriff, der auch nach dem EU-Beitritt 2004 seine Existenz behalten will. So scheint es jedenfalls, wenn man die Aktivität und die Zusammenarbeit der Politiker von Tschechien, der Slowakei, von Ungarn und...
Leserbrief: Nette Reagierung auf unseren Artikel
Hallo Herr Lajos Káposzta,
zu ihrem Artikel >>Dürre landesweit!<< vom 22. April 2020 im Kleeblatt
möchte ich mich herzlich bedanken.
Auch für den Aufruf von Leserin Corinne, > Tiere in der Puszta < möchte
ich mich, bei ihr...
Leserbrief: Was so alles bei uns im Garten los ist…
…das werdet ihr euch sicherlich schon fragen. Also zeigen wir dazu ein paar Bilder. Wir sind bis jetzt ganz zufrieden wie alles wächst und sich entwickelt.
Ein Kräuterbeet haben wir auch vorbereitet. Und zu guter...
Deutsche Bühne Ungarn unterstützt Online-Unterricht
In der Kleinstadt Sechsard/Szekszárd (Komitat Tolnau/Tolna) ist seit Jahrzehnten das einzige deutsche Theater in Ungarn mit eigenem Gebäude, die Deutsche Bühne Ungarn (DBU) tätig. Ihre Schauspieler sind landesweit beliebt und anerkannt. Wegen Corona dürfen...
Wir stellen vor: Hans Knipf, Korbflechter und Musiker
Eine Attraktion
der ungarndeutschen Kulturtage ist, wenn altes Handwerk und „schwäbische“ Volksmusik dargestellt werden. Ein „Zimmermaler“/Anstreicher, der beides gut beherrscht, ist Hans Knipf aus Waschkut (Vaskút – Komitat Bács-Kiskun). Er hat das Korbflechten und auch...
Kellerei Lantos in Soltvadkert
Weinanbau und Familienkellerei. Das Ehepaar und die zwei Kinder empfangen die Touristengruppen in ihrem Weinhaus. Neben Weinkostprobe bietet das moderne Gebäude für Familienfeste, Empfänge und Parties Platz.
Szabolcs Lantos Winzer Tel H: 0036707725024 ...
Dürre landesweit!
Obwohl wir noch nicht über Sommerhitze sprechen und im Kalender immer noch April steht, haben wir wirkliche Gründe um die Agrarwirtschaft zu bangen. Landwirte behaupten, wenn es bis Ende April kein Regen in der...
Containerkrankenhaus in Kiskunhalas fertig
Superbau in Rekordzeit
Das mobile, moderne Containerkrankenhais in Kiskunhalas ist fertig! Diese Kleinstadt liegt in Südungarn, Komitat Bács-Kiskun. Das neue Krankenhaus wurde wegen der Pandemie nötig. Und warum gerade da? In der Stadt befindet sich...
Die Kellerei Lantos in Soltvadkert
— eine Familie im Dienst der Gastronomie
Die Kleinstadt Soltvadkert ist für Weinliebhaber gar nicht unbekannt! Hunderte von Familien leben vom Wein- und Obstanbau. Ein Beruf, der seit Generationen als Lebensform existiert: aufstehen mit der...
Berühmte Ungarndeutsche — Alajos Hauszmann
Alajos Hauszmann, Universitätslehrer, Architekt
(geb. 1847 in Buda, gest. 1926 in Velence — Komitat Fejér)
Hauszman absolvierte sein Studium in Buda (damals existierten Buda und Pest noch separat) und in Berlin. Während einer Italienreise studierte er...
Gärtnerei in Soltvadkert
Gärtnerei in H-6230 Soltvadkert, Bócsai út 39. an der Landstraße 54 Richtung Bócsa/Kecskemét, sofort nach dem Verlassen der Stadt auf der rechten Seite. Man kann im Hof parken.
Tel H: +36209729600 ...
„Kutya“/“Hund“ – ungarische Wortwitze und Sprüche mit diesem Wort
Eine Humoreske von Siegfried Brachfeld
Obwohl die Ungarn ihren Hund aus der serbokroatischen Sprache geerbt haben, behandeln sie ihn doch so, als wär's ein Stück von ihnen und können das Tier sogar - wozu sonst...
Online Unterricht in Pécs
Ab dem 16. März sind – gemäß der Regierungs- und Ministerialbeschlüsse vom 14. März – auch am Valeria-Koch-Bildungszentrum in Pécs die Grundschule, das Gymnasium, das Schülerwohnheim sowie einer der zwei Kindergärten geschlossen, um eine...
Am Wochenende strenge Stadt- und Passagesperren in Ungarn
Wegen Corona wurden in Ungarn für dieses Wochenende — wie zu Ostern auch — wieder komplette Stadtteile für den öffentlichen Fußgängerverkehr gesperrt.
Die Stadtverwaltungen erhielten von der Regierung in dieser Frage freie Hand, so dürfen...
Ungarisch ist lustig: „Kismama“
Eine Geschichte vom ungarndeutschen Humoristen, Siegfried Barchfeld
Die Trolleybusfahrerin rief laut durch den Wagen: „Kérek egy helyet a kismamának!" „Ich bitte um einen Platz für die Kleinmutter". Und die Fahrgäste wussten sofort, daß da vorne...
Berühmte Ungarndeutsche: Siegfried Brachfeld
Siegfried Brachfeld, Journalist, ConférencierGeb. in Berlin 1917, gestorben in Budapest 1978
Sein Vater war ein ungarischer Kapellmeister, der in Berlin arbeitend, dort seine deutsche Frau kennenlernte. So wurde Siegfried Brachfeld in Berlin geboren. Er durfte...
Die Nummer geht mit
Nachrichten aus der Welt der Mobiltelefonie
Der ungarische Telefonmarkt ist langsam satt. Neben den Festnetztelefongesellschaften sind drei Mobilfunksysteme am Markt, die im heftigen Wettbewerb um jeden Kunden kämpfen. Denn das ist in Ungarn seit...
Hunde im Seniorenalter II.
Jeder dritte Hund in Ungarn ist im Seniorenalter. Das heißt aber nicht, dass dies allein eine Frage des Lebensalters ist. Vor allem das Gewicht und die Lebensbedingungen des Hundes müssen berücksichtigt werden. Gerontologie —...
Zusammen sind wir stark… – Gymnasium in Werischwar
Das Friedrich-Schiller-Gymnasium und Schülerwohnheim Pilisvörösvár ordnet sein Schulleben seit dem 16. März 2020 neu. Die Schule stellte sich rasant – dank dem Einsatz der Lehrer – auf den digitalen Unterricht um. Die neuen Unterrichtsformen...
Registrierte COVID-19 Infizierte in den Komitaten und der Hauptstadt von Ungarn (16-04-2020)
Die Zahl der mit Coronavirus Infizierten (COVID-19) erhöhte sich auf heute auf 1625. 8 Kranken sind am letzten Tag gestorben, mehrheitlich ältere Leute mit chronischen Krankheiten. Mit ihnen ist die Zahl der Opfer der...
Wenn mein Computer nicht funktioniert…
Ja, es kommt häufig vor, am Bildschirm unseres Rechners erscheinen komische Zeichnen, die Tastatur produziert unlesbare Zeichen, das Internet geht nicht und ganz allgemein gesagt, man wollte den Computer einfach nur nutzen….und nichts klappt!
Wir...
Der Frühling kommt mit Frost und Schnee
Ungewöhnliche Methoden im Schutz gegen den Frost
Nach einem milden Winter kam ein extrem kalter Frühling. Und damit die reflexartige Angst der Landwirte: Was geschieht mit der Ernte? Der Winter verursachte keine nennenswerten Schäden in...
Berühmte Ungarndeutsche — Lujza Blaha, Schauspielerin
Lujza Blahageb. 1850, gest. 1926
„Die Nachtigall der Nation” - so wurde sie dank ihrer wunderbaren Stimme noch zu Lebzeiten genannt. In Rimaszombat, heute Rimska Sobota, Slowakei wurde sie Mitte des 19. Jahrhunderts geboren. Die...
Lachen wir zusammen! — Nevessünk együtt!
Eine lustige Mundartgeschichte in drei Sprachen
Auf Komitatsebene wird für Schulkinder jedes Jahr ein Mundartrezitationswettbewerb veranstaltet. Dieses Jahr wird sich das auf den Herbst verschieben. Dieses Märchen ist zwar ein Prosastück, aber war ein Schlager...
Hunde im Seniorenalter I.
oder: Symptome, die wir bei unserem Hund nicht übersehen dürfen
Die Jahre vergehen — das ist für jeden klar. Aber wir müssen uns ständig mit der Tatsache auseinandersetzen, dass wir Menschen länger leben als unsere...
Wir machen es weiter! – Deutsches Nationalitätengymnasium und Schülerwohnheim in Budapest
Das digitale Leben am Deutschen Nationalitätengymnasium (DNG)
– drei Wochen nach der Umstellung
Seit dem 16. März dürfen die Schülerinnen und Schüler die Schule nicht persönlich besuchen. Die digitale Umstellung hat begonnen, auch das Deutsche Nationalitätengymnasium...
Ausgangsbeschränkungen für weitere 2 Wochen
BUDAPEST (dpa-AFX) - Ungarn verlängert die seit knapp zwei Wochen geltenden Ausgangsbeschränkungen wegen der Corona-Pandemie auf unbegrenzte Zeit. Die Regierung werde die Aufrechterhaltung der Beschränkungen wöchentlich überprüfen, erklärte Ministerpräsident Viktor Orban am Donnerstag auf...
Empfehlungen für die Fern- und Heimarbeit in dem Krisenstand mit Kindergartenkindern
Mitteilung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
Wählen Sie eine Plattform, auf der Sie die Dokumente des digitalen „Fern-Kindergartens” sammeln. So kann auch die Leiterin die Tätigkeiten ihrer Mitarbeiterinnen verfolgen. Aus diesem Grunde ist es viel...
Solarenergie-Systeme für Einzelhöfe: nur 5 % Eigenanteil
Durch EU-Fördergelder und Unterstützung des ungarischen Staates bleibt die Ausschreibung weiterhin bestehen: man darf sich als Bewohner eines Einzelhofes in Ungarn um Finanzhilfe für ein Solarsystems bewerben.
Was wir bieten:
Anfertigung und Einreichung der Bewerbung
Vermessung der...
Schilf und Wald brannten auf etwa 20 Hektar am Vadkerter See
Am Montag 06. 04. wurden die Leute am See auf schwarzen Rauch aufmerksam: das Schilfdickicht brannte und infolge des Windes breitete sich der Brand schnell aus. Die Feuerwehr wurde um 10.35 Uhr alarmiert: es...
Imagefilm des Komitates Bács-Kiskun
2019 war ein bedeutendes Jahr für den Tourismus zwischen der Donau und der Theiß: der Ehrengast der touristischen Fachmesse „Utazás” / Reise war das Komitat Bács-Kiskun bzw. die Stadt Kecskemét.
Aus diesem Anlass wurden zahlreiche...
Wir arbeiten weiter
Im Rahmen eines online Meetings behandelte das Kabinett der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) am 29. März Aktualitäten und geplante Maßnahmen für die kommenden Tage, Wochen und Monate.
„Soweit es der aktuelle Notstand zulässt, üben wir unsere...
Unser Weg nach Ungarn
- das Erstlingswerk von Autor Hubert Laspe
Hubert Laspe wurde 1959 in Dankelshausen geboren, einem kleinen Dorf in Südniedersachsen, nicht weit von Hann. Münden. Dort hat er 48 Jahre seines Lebens verbracht. 2007 zog es...
Berühmte Ungarndeutsche: Lajos Fridrich
In dieser Serie möchten wir solche deutschstämmigen Ungarn vorstellen, die unter den Magyaren lebend wesentlich zur Kultur und zur Entwicklung des (Vater)Landes beigetragen haben. Besonders erfreulich ist es, wenn ihr Werk noch in der...
Sondersteuern für die Schutzmaßnahmen
Wie wird der Kampf gegen die Pandemie finanziert? Woher nimmt die ungarische Regierung Geld, wenn immer mehr Arbeitslose und immer weniger funktionierende Betriebe im Lande sind? Die Antwort: Große Handelsketten, wie z.B. Tesco, Lidl,...
Gemeinsam für das Pandemiekrankenhaus in Kiskunhalas
Die Stadt in Südungarn gilt nicht nur als Treffpunkt der zugewanderten
Westeuropäer im Komitat Bacs-Kiskun! Hier findet u.a. jeden Monat ein
deutschsprachiger Stammtisch statt. Und gerade hier wird man an der
Landstraße Szegedi ut. ein Pandemiekrankenhaus einrichten,...
